cifrarse oor Nederlands
cifrarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bedragen
En caso contrario, las necesidades adicionales de personal podrían cifrarse en cinco puestos complementarios.
Indien dit niet het geval is, zou de behoefte aan extra personeel 5 posten kunnen bedragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para el Estado presentaba una ventaja; para EPFR, esta ventaja puede cifrarse anualmente en el diferencial entre el tipo a corto plazo del préstamo de CL y el tipo a largo plazo al que debería refinanciarse, de no existir dicho préstamo, que en la actualidad se sitúa aproximadamente entre el 2,5 % y el 3 % anual del tipo sobre la deuda pendiente del préstamo.
Wij zijn ook ontgoocheld omdatandermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.EurLex-2 EurLex-2
Si la columna B no pudiere cifrarse ( por ejemplo , en caso de que la inversión no se refiera a unidades de producción individualizada - véase punto B 7 - ) , explicar el porqué .
Wat je ook doetEurLex-2 EurLex-2
- basándose en la media de producción mensual de 1993, la producción perdida por MAO como consecuencia de la instalación del nuevo lecho de enfriamiento puede cifrarse en 5.166 toneladas;
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurLex-2 EurLex-2
A la inversa, el capital propio habría disminuido en un importe equivalente, pasando de cifrarse en 2 508 000 euros a situarse en torno a los 2 135 000 euros.
Was Scythië ooit half zo barbaars?EurLex-2 EurLex-2
Según la información facilitada por las autoridades alemanas, la superficie total de cultivo para la variedad Riesling en todo el territorio de la Unión Europea puede cifrarse en torno a las 26 413 hectáreas (de las que la mayor parte corresponden a Alemania, con 21 197 hectáreas).
Dat klinkt best gruwelijkEurLex-2 EurLex-2
- las inversiones brutas pueden cifrarse, como estaba previsto, en 115 millones de florines neerlandeses, y ya están casi totalmente realizadas.
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, a pesar de no existir un estudio exhaustivo, el volumen de negocios de las organizaciones criminales de carácter mafioso que actúan en Europa es enorme, en particular, como muestran numerosos estudios (entre ellos el de Eurispes) y confirma el informe conjunto de Eurojust, Europol y Frontex de 2010, puede cifrarse, calculando a la baja, en torno a 135 000 millones de euros como mínimo, cifra superior a la suma del producto interior bruto de seis Estados miembros de la UE, y cuyo ejemplo más emblemático es el caso de la 'Ndrangheta, la mafia más arraigada en los países de la UE y en el mundo, cuyos beneficios anuales se estiman en 44 000 millones de euros como mínimo;
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenEurLex-2 EurLex-2
Las correspondientes necesidades de personal suplementario podrían cifrarse en 0,25 puestos A, 0,25 puestos B y 0,25 puestos C.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las necesidades adicionales de espacio de un prestador independiente en relación con las condiciones monopolísticas deberían cifrarse en unos 18 500 m2 =[ . . . ] m2.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.EurLex-2 EurLex-2
La Cámara de Comercio local ha estimado que los beneficios del régimen para una familia media pueden cifrarse de 50 000 a 60 000 LIT (32,4 a 38,9 ECU) mensuales.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenEurLex-2 EurLex-2
El registro debe ser obligatorio cuando las expectativas sobre los ingresos tengan cierto grado de probabilidad y estos puedan cifrarse con un grado de aproximación razonable. La simplificación debe materializarse introduciendo disposiciones específicas sobre los procedimientos de ajuste o cancelación de una previsión de título de crédito.
De promotie van Brussel als bestemmingEurLex-2 EurLex-2
El margen de indicación no deberá cifrarse más allá del margen de medida.
Naar wat ben je aan het kijken?EuroParl2021 EuroParl2021
Para garantizar la confidencialidad, el archivo con los datos de entrada debe cifrarse para su transmisión.
Wat nou, afsluiten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El registro debería ser obligatorio cuando los ingresos se esperan con cierto grado de probabilidad y pueden cifrarse razonablemente.
Ik wou je bedanken voor allesEurLex-2 EurLex-2
Podría concretarse en una cifra imputable al ejercicio 2009 y ejercicios sucesivos de los Programas que cofinancien el Año Europeo, o podría cifrarse en un porcentaje máximo de gasto imputable a los ejercicios que se estimen oportunos de los referidos programas.
En ging een jaar voorbij,enze kwamen bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, la financiación de las instalaciones de demostración y la puesta en marcha comercial de esta tecnología requerirán unas inversiones cuantiosas, que pueden cifrarse en decenas de miles de millones de euros.
' n Speeltje voor dat kreng?EurLex-2 EurLex-2
Si la columna B no pudiera cifrarse ( por ejemplo , en caso de que la inversión no se refiera a unidades de producción individualizadas ) , explicar el porqué .
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, las necesidades adicionales de personal podrían cifrarse en cinco puestos complementarios.
Dat is logica. "EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la posible contribución de los programas Grundtvig y de formación para adultos, así como la formación permanente, debería cuantificarse y cifrarse en el momento de la concertación entre los servicios de la Comisión, antes de presentarse a los Estados miembros, al Consejo y al Parlamento.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, el acuerdo alcanzado por la empresa y los representantes sindicales el 19 de junio de 1996 supondrá, en el curso del quinquenio 1996-2000, economías de costes que pueden cifrarse en más de 1 billón de liras italianas.
lk ben nog erger dan jijEurLex-2 EurLex-2
Puedes configurar reglas de cumplimiento y enrutamiento en las que se establezca que los mensajes salientes deben cifrarse y firmarse con S/MIME.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtsupport.google support.google
(2) Tras la adopción de la Decisión 2009/591/CE, el déficit y la deuda públicos para 2008 fueron revisados, pasando a cifrarse, respectivamente, en el 4,2 % del PIB y el 19,8 % del PIB.
Ik werk in ' t ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Las repercusiones de este cambio en el personal del Supervisor pueden cifrarse en 0,75 puestos A, 0,25 puestos B y 0,25 puestos C.
De ERV lijkt intactEurLex-2 EurLex-2
Por ende, el volumen del mercado de medicamentos falsificados puede cifrarse en más de 10 500 millones de euros anuales.
Ik ben ziek en moenot-set not-set
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.