servicio Correo electrónico cifrado
service Versleutelde e-mail
cifrar oor Nederlands
cifrar
es
Convertir lenguaje ordinario en código.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
coderen
nl
in een code brengen
Dado que no se precisa confidencialidad, los datos no están cifrados.
Wanneer vertrouwelijkheid niet vereist is, worden de gegevens niet gecodeerd.
versleutelen
El descifrado, la ingeniería inversa o el seguimiento de las comunicaciones protegidas mediante cifrado deben quedar prohibidos.
Ontsleuteling, „reverse engineering” en het monitoren van versleutelde communicatie zouden verboden moeten worden.
vercijferen
es
Convertir lenguaje ordinario en código.
nl
Gewoon schrift in code omzetten.
becijferen
Para cifrar las pérdidas recurre incluso a una comunicación de una organización ornitológica búlgara.
Zij becijfert de verliezen zelfs op grond van een mededeling van een Bulgaarse vogelbeschermingorganisatie.
encrypteren
El principio básico del sistema cifrado es que únicamente el remitente puede cifrar el mensaje y que sólo el destinatario puede descifrarlo.
Het cryptografisch systeem is gebaseerd op het beginsel dat alleen de afzender de boodschap kan encrypteren en alleen de ontvanger deze kan decrypteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, el que tenga estas riquezas no debería cifrar su confianza en ellas, ni utilizarlas, como hace el mundo en general, para propósitos egoístas, como acumular aún más riquezas.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.jw2019 jw2019
En el caso de los productos que incorporen una banda consistente en un núcleo de papel de aluminio o de película de materia plástica, cubierto o no de polvo de aluminio, de una anchura no superior a # mm, insertado por encolado transparente o de color entre dos películas de materia plástica, dicha tolerancia se cifrará en el # % respecto a esta banda
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldoj4 oj4
En el caso de los productos que incorporen “hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéter, incluso entorchados”, esta tolerancia se cifrará en el 20 % de estos hilados.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20% de estos hilados.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20 % de estos hilados.
Goedenavond, meneer BarlettaEurLex-2 EurLex-2
¿En qué pueden cifrar su confianza?
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (njw2019 jw2019
18 Los cristianos deben cifrar su confianza en Jehová y jamás deben temer a los hombres ni tratar de agradar o complacer a los hombres.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overjw2019 jw2019
5:8) Al mismo tiempo, mediante el cifrar fe en la oración a Dios para que provea nuestro pan de cada día, tal vez descubramos que podemos dedicar menos tiempo a las búsquedas seglares y más tiempo al ministerio.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemjw2019 jw2019
Puede utilizarse para firmar, resumir, autenticar o cifrar digitalmente cualquier forma de datos digitales.
He, vind je het erg als ik?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los tejidos que incorporen una banda consistente en un núcleo de papel de aluminio o de película de materia plástica, cubierto o no de polvo de aluminio, de una anchura no superior a 5 mm, insertado por encolado entre dos películas de materia plástica, dicha tolerancia se cifrará en el 30 % o menos del peso total del núcleo.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20 % o menos del peso total de los hilados.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de la aplicación de la cuarta frase del párrafo cuarto del artículo # bis, apartado #, de la Directiva #/#/CE, la financiación al amparo de la presente Decisión se cifrará en el # % de los costes pertinentes
Geen prateroj4 oj4
En el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20 % de estos hilados.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
¡Qué hermoso futuro en el que cifrar nuestra esperanza!
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingjw2019 jw2019
En el caso de los productos que incorporen hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéter, incluso entorchados, esta tolerancia se cifrará en el # % de estos hilados
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenoj4 oj4
(91) Por su parte, la Comisión observa que las autoridades francesas no han podido cifrar la contribución de estos factores a las pérdidas de explotación de la compañía, ni intentado establecer, mediante un seguimiento analítico de los costes, si existen otras causas que expliquen el origen de dichas pérdidas.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeEurLex-2 EurLex-2
No es de extrañar que el narrador preguntara: “¿Es este sueño de adquisición en el que usted quiere cifrar su fe?”
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldjw2019 jw2019
En el caso de los productos que incorporen hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéter, incluso entorchados, esta tolerancia se cifrará en el # % de estos hilados
Deze ontwikkeling schijnt enerzijdshet gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instellingvan antidumpingrechten op de invoer uit Ruslandoj4 oj4
En el caso de los productos que incorporen una banda consistente en un núcleo de papel de aluminio o de película de materia plástica, cubierto o no de polvo de aluminio, de una anchura no superior a # mm, insertado por encolado transparente o de color entre dos películas de materia plástica, dicha tolerancia se cifrará en el # % respecto a esta banda
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronoj4 oj4
En el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20 % o menos del peso total de los hilados.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los productos que incorporen «una tira consistente en un núcleo de papel de aluminio o de película de materia plástica, cubierta o no de polvo de aluminio, de una anchura no superior a 5 mm, insertada por encolado transparente o de color entre dos películas de materia plástica», esta tolerancia se cifrará en el 30 % respecto a esta tira.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20 % de estos hilados.
Je wordt nog blindEurlex2019 Eurlex2019
Pablo mismo explica: “La razón por la cual se me mostró misericordia fue para que, por medio de mí como el caso más notable, Cristo Jesús demostrara toda su gran paciencia como muestra de los que van a cifrar su fe en él para vida eterna” (1 Timoteo 1:16).
We moeten het vierenjw2019 jw2019
Por lo demás, la responsabilidad financiera se cifrará en un máximo de 12 mensualidades. para la Comisión de Presupuestos sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS)) Ponente de opinión: Anders Wijkman BREVE JUSTIFICACIÓN El Reglamento financiero de 2002 y sus normas de desarrollo han generado muchos problemas a los beneficiarios de los programas de la UE, en particular a los beneficiarios de los programas de desarrollo (ONG que realizan sus actividades en el ámbito del desarrollo y otros beneficiarios).
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagennot-set not-set
En el caso de los productos que incorporen “una tira consistente en un núcleo de papel de aluminio o de película de materia plástica, cubierta o no de polvo de aluminio, de una anchura no superior a 5 mm, insertada por encolado transparente o de color entre dos películas de materia plástica”, esta tolerancia se cifrará en el 30 % respecto a esta tira.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.