a caballo regalado no se le ve colmillo
een gekregen paard kijkt men niet in de mond
colmillo oor Nederlands
colmillo
es
Diente extremadamente largo en ciertos mamíferos que sobresale aún con la boca cerrada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hoektand
La distancia promedio entre los colmillos de la boca de un hombre adulto.
Bij de gemiddelde man staan de hoektanden zover uit elkaar.
slagtand
es
Diente extremadamente largo en ciertos mamíferos que sobresale aún con la boca cerrada.
nl
Een extreem lange tand bij zekere zoogdieren die vooruitsteekt bij gesloten muil.
Juraría que vi unos ojos rojos y unos colmillos.
Ik durf te zweren dat ik iets zag met rode ogen en slagtanden.
stoottand
nl
een grote slagtand
Los colmillos de narval y los dientes enteros de cetáceos no se considerarán especímenes elaborados.
Stoottanden van narwals en hele tanden van cetaceeën kunnen niet als bewerkte specimens worden aangemerkt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Slagtand · giftand · vangtand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hoektand
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony ha ordenado a Ali que utilice los colmillos de mayor tamaño para adquirir minas antipersonas con que rodear su campamento.
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?EuroParl2021 EuroParl2021
Rechazaban a los humanos y habían mostrado los colmillos cuando Anigel había intentado ser amistosa con ellos.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingLiterature Literature
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingopensubtitles2 opensubtitles2
¿Tenía las garras de un león y los colmillos de una serpiente?
Ik kletste maar watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando sus brillantes colmillos descendieron, Adrian entrecerró sus ojos y disparó.
De exploitant vult de fiche aanLiterature Literature
Puede que Lord Beric intente liberar a Edmure antes de que lleguen al Colmillo Dorado.»
Ik heb m' n broer niet nodig ommijn problemen op te lossen, oké?Literature Literature
Claro que el Senador no podía buscar los colmillos él solo.
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidLiterature Literature
Sin vacilar, Covenant salió por la destrozada puerta, afrontando el afilado colmillo del viento.
INHOUDSTAFELLiterature Literature
Esta víbora se distingue también porque sus colmillos no son permanentemente erectos.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIjw2019 jw2019
Estás en pleno romance adolescente y, de repente, ella ve colmillos, ojos que brillan, garras.
Bedank me nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la trompa y los colmillos pueden cortar cualquier cosa imaginable.
xvi) een uitdrukkelijke toestemming voor de Euronext Marktondernemingen of hun rechtsgeldig benoemde lasthebbers om ter plaatse alle onderzoeken te verrichten, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de in Regel # bedoelde controle van het informatiesysteem die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken passend acht, alsmede een toezegging om alle in de loop van dat onderzoek gewenste informatie te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Si en un caso concreto no hay ninguna persona con formación que pueda efectuar el examen mencionado en el apartado 2, el cuerpo deberá ir acompañado de la cabeza (salvo los colmillos, astas y cuernos) y de todas las vísceras con excepción del estómago y los intestinos.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenEurLex-2 EurLex-2
Y un día verlos derrotar el primer coritosaurio solo con sus garras y colmillos.
Ze konden hun doden opwekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estaba en la escuela, en Montana... Nos enfrentamos allí... —Nathan replegó los labios y dejó ver los colmillos—.
Blijf rustigLiterature Literature
Entre las mercancías prohibidas están pieles de leopardo, colmillos de elefante, huesos de tigre, cuernos de rinoceronte y tortugas.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemjw2019 jw2019
Y el ejército cazaba los valiosos cuernos de rinocerontes y colmillos.
Even het plan ontvouwented2019 ted2019
Se topó con un hombre al que le salieron orejas peludas y colmillos.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era cierto, Colmillo se notaba tranquilo y feliz en su pequeño espacio.
We hebben elkaar al ontmoetLiterature Literature
Tiene colmillos y la mordió en el cuello.
Zeg me de waarheid over watje dit keer met haar hebt gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué me perseguían, con sus ojos acusadores y sus colmillos retráctiles?
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietLiterature Literature
Los colmillos de mamut podían medir hasta tres o tres metros y medio de longitud, y podían pesar hasta cien kilos.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieLiterature Literature
Los colmillos largos crecían más lentamente que los lobos.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Invariablemente, un colmillo lleva las marcas de más uso y hasta puede ser más corto debido a haberse quebrado.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.jw2019 jw2019
El afecto en el tono de Erik era tan palpable como los grandes y brillantes colmillos del perro lobo.
Er is geen geld meerLiterature Literature
En Thylacosmilus, el último y más especializado miembro conocido, los incisivos están muy reducidos o ausentes y los colmillos inferiores son poco desarrollados, similares en forma a tachuelas; en los otros géneros se desconoce como eran estos elementos.
Dat is nu een indrukwekkende delegatieWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.