conjunto acotado oor Nederlands
conjunto acotado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Begrensdheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adjuntar un esquema acotado del conjunto del vehículo
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omeurlex eurlex
adjuntar fotos # delante y # detrás, así como esquema acotado del conjunto del tractor
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?eurlex eurlex
Esquema acotado de conjunto del exterior: .
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenEurLex-2 EurLex-2
Esquema acotado del conjunto del vehículo: .
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitEurLex-2 EurLex-2
Esquema acotado de conjunto del interior: .
Met medelijden, alsof ik zielig benEurLex-2 EurLex-2
CARROCERÍA (esquema acotado de conjunto del exterior y del interior
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd benteurlex eurlex
CARROCERÍA ( esquema acotado de conjunto del exterior y del interior )
Uitsluitend via ' t InternetEurLex-2 EurLex-2
Los bonos garantizados son valores representativos de deuda emitidos por entidades de crédito y respaldados por un conjunto de activos acotados (el «conjunto de cobertura» o los «activos de garantía») a los que los titulares de los bonos pueden recurrir directamente en su calidad de acreedores preferentes.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodEurLex-2 EurLex-2
(4) Los bonos garantizados son títulos de deuda emitidos por entidades de crédito y respaldados por un conjunto de activos acotados a los que los titulares de los bonos pueden recurrir directamente en su calidad de acreedores preferentes.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatEurlex2019 Eurlex2019
Así pues, el umbral debe aplicarse por separado a cada fondo siempre que, en caso de insolvencia o quiebra, cada fondo de inversión represente un conjunto de activos totalmente separados y acotados, sin garantías reales ni personales, ni respaldo alguno de otros fondos de inversión o del propio gestor de inversiones.
Sergeant EversmannEurLex-2 EurLex-2
Así pues, el umbral debe aplicarse por separado a cada fondo siempre que, en caso de insolvencia o quiebra, cada fondo de inversión represente un conjunto de activos totalmente separados y acotados, sin garantías reales ni personales, ni respaldo alguno de otros fondos de inversión o de la propia gestor de inversiones.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
Sirva como ejemplo ilustrativo el siguiente enunciado: We will ensure that this [time bound] strategy is founded upon a rigorous and comprehensive set of metrics against which we measure progress towards the outcomes we need to achieve [Garantizaremos que esta estrategia (acotada en el tiempo) se basa en un conjunto riguroso y completo de indicadores con los que medimos el progreso hacia los resultados que debemos alcanzar] 5 .
Alsjebliefteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin perjuicio de resolver separadamente esas dudas, coincido con el Gobierno alemán (20) en la conveniencia de tratarlas de manera conjunta, pues tienen un sustrato común: el manejo de datos obrantes en un proceso bien acotado, como el aduanero, y su posterior traspaso a otros pleitos.
Doorlopen, knulEurLex-2 EurLex-2
Basándose en esta experiencia, el nuevo Programa tiene una clara lógica de intervención (con unos objetivos específicos, medibles, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo [SMART] que contribuyen a la consecución de objetivos generales) y un conjunto de los correspondientes indicadores de resultados y de impacto.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EurLex-2 EurLex-2
Basándose en esta experiencia, y teniendo en cuenta las recomendaciones surgidas de las evaluaciones, el nuevo Programa posee un claro razonamiento de intervención (con unos objetivos específicos, medibles, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo [SMART] que contribuyen a la consecución de objetivos generales) y un conjunto de indicadores de resultados y de incidencia apropiados.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenEurLex-2 EurLex-2
Destaca que el presupuesto del Tribunal es puramente administrativo, utilizándose en su mayor parte para los gastos relativos a las personas que trabajan en la institución; hace hincapié, no obstante, en que la introducción de la presupuestación basada en el rendimiento no solo debería aplicarse al presupuesto de la institución en conjunto, sino incluir también la fijación de metas específicas, medibles, alcanzables, realistas y acotadas en el tiempo (SMART) para los planes anuales propios de los departamentos, las unidades y el personal; celebra, a este respecto, la aplicación por parte del Tribunal del principio de presupuestación basada en el rendimiento en sus operaciones cotidianas;
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se trata de un terreno acotado por los diferentes sectores (transporte, construcción, etc.) en detrimento de la toma en consideración de las desigualdades y potencialidades espaciales y territoriales que deben abordarse si se quiere que avance la Unión en su conjunto.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la actual premura existente para adoptar y aplicar medidas de protección contra la amenaza terrorista ha exigido la presentación conjunta de ambos textos, por lo que la Comunicación puede evaluarse como una amplia exposición de motivos que justifica la presentación de la propuesta legislativa constituida por la propuesta de reglamento, aun cuando el ámbito de aplicación de la Comunicación sea mucho más vasto que el acotado por la propuesta de Reglamento.
Wat was er dan?not-set not-set
120 A este respecto, debe tenerse en cuenta que la ganadería es la fuente de ingresos de un gran número de personas en la Comunidad y que todos los exportadores comunitarios tienen interés no sólo en que la lucha contra la fiebre aftosa se lleve a cabo lo más rápida y eficazmente posible, sino también en que los focos de fiebre aftosa y las zonas de vacunación protectora permanezcan acotados, de modo que no afecten a la situación sanitaria, a efectos del Código zoosanitario, del Estado miembro afectado ni a la manera en que los países terceros perciben el nivel sanitario de la cabaña de la Comunidad en su conjunto.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.