conjunto oor Nederlands

conjunto

/koŋ.ˈxun̦.to/, /konˈxun̪.to/, /konˈχun̪.to/ adjektief, naamwoordmanlike
es
Objeto constituido por varias partes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

verzameling

naamwoordvroulike
es
agrupación de objetos considerada como un objeto en sí
nl
collectie van verschillende objecten die op haar beurt ook weer als een object wordt beschouwd
Si un conjunto contiene datos provisionales, deberá darse una explicación al respecto en la parte I.
Indien een verzameling voorlopige gegevens bevat, moet dit in deel I worden toegelicht.
en.wiktionary.org

set

naamwoordmanlike
es
Colección de varios objetos para un propósito particular.
nl
Verzameling verschillende voorwerpen voor een specifiek doel.
Teniendo en cuenta su conjunto de habilidades, posiblemente sea ladrón, camello, o incluso que pertenezca al crimen organizado.
Gezien zijn skill set, denken we dat hij een dief is, drugsdealer, misschien zelfs georganiseerd misdaad.
en.wiktionary.org

groep

naamwoordvroulike
es
Colección de varios objetos para un propósito particular.
nl
Verzameling verschillende voorwerpen voor een specifiek doel.
Pero cualquier movimiento que hagamos, tiene que ser en conjunto.
Maar elke beweging die we maken zal als hele groep gemaakt worden.
omegawiki

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

ensemble · complex · geheel · gezamenlijk · samenstel · joint · bundel · samengesteld · bijeen · samenspel · ingewikkeld · ingesteld · gewricht · voeg · totaal · stel · cluster · verbonden · ploeg · gezamelijk · verenigd

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

módulo Conjuntos de catálogos
module Catalogussets
unión de conjuntos
vereniging
Conjunto de Prambanan
Prambanan
conjunto vacío
lege verzameling
conjunto de controles de elementos web
besturingset voor webonderdelen
conjunto de datos
dataset · gegevensverzameling
conjunto de plantillas
sjabloonset
Análisis conjunto
vignettenmethode
conjunto de réplicas
replicaset

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktEurLex-2 EurLex-2
Así pues, he decidido votar en contra del informe en conjunto.
Deze knuppel is geen zak waardEuroparl8 Europarl8
La Comisión también publicó recomendaciones para la zona del euro en su conjunto y definió su visión de la acción política necesaria a nivel de la UE para complementar las medidas nacionales con el objeto de impulsar una ambiciosa iniciativa de crecimiento de la UE[12], en dos niveles.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.
Neem je kans.Ik laat ze schuiveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, hay que adoptar medidas para mejorar la calidad de los productos originales y sus componentes, así como del proceso de reciclado en su conjunto.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenEurLex-2 EurLex-2
(7) Este Consorcio es un grupo de veinte distribuidores y usuarios que, en conjunto, representan aproximadamente 5 0–0 000 toneladas de consumo de la Unión y que colectivamente emplean a unas treinta mil personas en la Unión.
Maar homo' s krijgengeen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afEuroParl2021 EuroParl2021
una descripción general del subsistema, de su diseño de conjunto y de su estructura,
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.
Dus je pakte hem op?not-set not-set
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 19, apartado 3 delegados con arreglo al artículo 18 un conjunto común de normas de interconexión y de seguridad que las ventanillas únicas deberán cumplir antes de intercambiar información sensible y confidencial en la red de cooperación.
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »not-set not-set
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
Kunt u een geheim bewaren?EurLex-2 EurLex-2
Destaca la importancia de la contribución que pueden aportar la cooperación territorial y la red de regiones costeras a una política marítima integrada, favoreciendo estrategias conjuntas en favor de la competitividad de las zonas costeras;
En ik hou van je, Trishnot-set not-set
Primero se desvaneció lo reconocible —un conjunto de rocas frente a la costa, un pueblo, una bahía, un faro—.
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingLiterature Literature
- El Reglamento (CE) no 332/2007 de la Comisión, de 27 de marzo de 2007[6], que proporciona el formato técnico para la transmisión de los datos (los conjuntos de datos han de suministrarse con la estructura y la codificación correspondientes).
Herken je één van deze meisjes?EurLex-2 EurLex-2
Cada exposición asignará a un grado o a un conjunto de exposiciones en el marco del proceso de aprobación del crédito.
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwnot-set not-set
Visto el apartado 56 de la declaración conjunta del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, del Parlamento Europeo y de la Comisión, de 30 de junio de 2017, sobre el nuevo Consenso Europeo en materia de Desarrollo: nuestro Mundo, nuestra Dignidad, nuestro Futuro (6),
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelEurlex2019 Eurlex2019
Creo que hemos conservado lo que para nosotros era más importante, y que la comunidad internacional en su conjunto se ha beneficiado.
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?Europarl8 Europarl8
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausnot-set not-set
De conformidad con la legislación del Estado miembro en el que actúe el equipo conjunto de investigación, el jefe del equipo podrá encomendar a las personas destinadas a él la ejecución de determinadas medidas de investigación, cuando así lo aprueben las autoridades competentes del Estado miembro en que se actúe y del Estado miembro que haya enviado a dichas personas.
En misschien weet jij dat al, WarholEurLex-2 EurLex-2
la inclusión en decisiones y decisiones marco del conjunto de disposiciones en materia de cooperación judicial y policial que figuran en los convenios firmados pero no ratificados por los Estados miembros;
RC- B#-#/#- Homofobie in Europanot-set not-set
La institución o, en caso de instancia conjunta, las instituciones participantes, determinarán, en función del tipo de organización interna respectivo, las condiciones de funcionamiento de la instancia y su composición, de la que formará parte una personalidad del exterior que posea las cualificaciones y experiencia requeridas.
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - (ES) La Delegación socialista española ha votado a favor del Informe Ek sobre la creación de la empresa común "Clean Sky", pero quiere dejar claro que los principios fundamentales de apertura y transparencia deben ser estrictamente respetados en todas las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas.
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidEuroparl8 Europarl8
con el conjunto de invariantes de ISO 646:1991 que forme un código estructurado de conformidad con ISO 15459-1:2014 o ISO 15459-4:2014 (o su equivalente más reciente)
Agent Doggett, pas opEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 El CESE apoya toda actividad de cooperación regional que se ajuste a una política destacada y conjunta de la UE, Islandia, Noruega y Rusia en materia de dimensión septentrional
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
(153) Un estudio de las causas de la homogeneidad (dificultades técnicas y prácticas comerciales) de marca de los componentes de los cuadros demuestra que un fabricante que, aun disponiendo del conjunto de la gama de los componentes (condición necesaria para estar presente en el mercado), tuviese una posición especialmente fuerte en una clase de estos componentes, estaría en condiciones de ejercer un poder de mercado en relación con tal tipo de componentes.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenEurLex-2 EurLex-2
No son negocios conjuntos, a los efectos de esta norma, las actividades que no cuenten con un acuerdo contractual donde se establezca ese control conjunto.
Snap je wat ik bedoel?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.