conjunto actual de recursos oor Nederlands
conjunto actual de recursos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
huidige resourceset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité de las Regiones señala, en particular, que el conjunto del sistema fiscal actual impide una asignación óptima de los recursos (sobre todo en el ámbito de la energía).
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenEurLex-2 EurLex-2
Se propone una serie de mejoras al actual conjunto de normas con vistas a garantizar que los recursos fluyan de forma coherente y regular hasta las autoridades competentes y a eliminar las conocidas deficiencias del sistema existente:
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.EurLex-2 EurLex-2
lamenta que las negociaciones se hayan centrado en el recorte de los gastos del presupuesto de la UE, sin prestar la debida atención a los ingresos ni a la necesidad imperiosa de reformar el sistema actual para que la UE pueda disponer de recursos propios, también con vistas a suprimir el conjunto actual de correcciones financieras y exenciones;
We gaan aan de bar zittenEurLex-2 EurLex-2
El capital genético que representa el conjunto de las especies animales y vegetales actuales constituye un recurso no renovable de interés científico , ecológico y económico ( por ejemplo , utilización de genes de especies silvestres para la mejora de las plantas cultivadas o de razas de animales ) .
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofEurLex-2 EurLex-2
La plena integración de la gestión de estos recursos en la Política Pesquera Común después de dicha fecha se basará en el régimen de gestión actual, tal como se refleja en la declaración conjunta sobre la gestión de los recursos pesqueros en aguas situadas al norte de los 62° N.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Los ponentes consideran que la solución satisfactoria de estos asuntos en el debate actual en el Consejo resulta crucial para que el conjunto de medidas sobre recursos humanos se aplique de forma eficaz.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidennot-set not-set
Aspectos presupuestarios de la propuesta En primer lugar, a pesar de que el nuevo mandato se presenta bajo la forma de un reglamento totalmente nuevo para la Agencia, la ponente destaca que la ficha financiera legislativa no ofrece, como suele hacerse, la diferencia de recursos entre su actual conjunto de tareas y sus futuras tareas, sino que presenta los importes totales necesarios para el funcionamiento de la Agencia (en caso de que el nuevo reglamento se apruebe en la forma propuesta por la Comisión).
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisnot-set not-set
Pide a la Comisión que defina, junto con los Estados miembros, las lagunas existentes en la capacidad; opina que se ha de considerar la creación de recursos a nivel de la UE, evitando cualquier forma de competencia o solapamiento con los recursos nacionales, con el fin de resolver las lagunas actuales en la capacidad cuando supongan un ahorro significativo para la UE en su conjunto, o de permitir el acceso a recursos no disponibles para los Estados miembros por sí solos, lo que ofrecería un buen modelo de reparto de la carga;
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datEurLex-2 EurLex-2
Partiendo de la experiencia actual sobre el desarrollo de los criterios, el proceso de fijación de un nuevo conjunto de criterios duraría al menos 3 años e implicaría la inversión de recursos.
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que la cooperación territorial ha demostrado su eficacia en la promoción del desarrollo armonioso de la Unión en su conjunto, ahora resulta fundamental aumentar su presupuesto del 2,5 % actual hasta al menos el 7 % de los recursos totales de la política de cohesión para el próximo período de programación.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadEuroparl8 Europarl8
Recomienda aumentar las inversiones europeas en producción de recursos energéticos y su suministro a los mercados, para incrementar los volúmenes de desarrollo conjunto en recursos de hidrocarbono en los socios de Europa Oriental, especialmente en la cuenca del Caspio; recomienda incrementar el apoyo político y financiero a los actuales sistemas de oleoductos y gasoductos, incluido el sistema Transcaspio;
Ze maakt een wandeling met RaoulEurLex-2 EurLex-2
(1) Tales indicadores se basan en los sistemas de notificación existentes anteriores a los objetivos de la actual Estrategia de la UE en materia de drogas y del Plan de acción, pero facilitan el conjunto más completo de recursos a escala de la UE para apoyar su supervisión y evaluación.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Comité constata que el anteproyecto de presupuesto de 2003 presentado por la OLAF constituye una evaluación de los recursos necesarios para el funcionamiento de la Oficina en las condiciones actuales y suponiendo que el conjunto de los puestos inscritos en el organigrama de 2002 se hayan podido cubrir antes de finales de año.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la pregunta clave sigue siendo: ¿es suficiente el conjunto de las medidas para que las economías europeas cambien la vía de desarrollo actual (que también aumentará la eficiencia de los recursos) por un modelo verdaderamente circular que desvincule la prosperidad económica del uso de los recursos naturales (desvinculación absoluta) y multiplique los beneficios sociales y económicos (10))?
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tEurLex-2 EurLex-2
Se subraya la importancia de asignar recursos suficientes para las inspecciones, y la necesidad de fomentar el intercambio de información, por ejemplo a nivel de la Unión a través del actual programa de visitas conjuntas mutuas.
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurEurLex-2 EurLex-2
Si seguimos usando los recursos al ritmo actual, para el año 2050 necesitaremos, en conjunto, el equivalente de más de dos planetas para sostenernos, y serán muchos los que no podrán hacer realidad sus aspiraciones de mejorar su calidad de vida.
Begrip „scheepvaart”EurLex-2 EurLex-2
La propia estructura del presupuesto, que requiere reformas indispensables, contribuyó a la crisis institucional de la Unión Europea: el debate sin visión de conjunto que se ha realizado los últimos años sobre los recursos propios contribuye a dar una imagen negativa de la Unión en la situación actual
Moet ik het overnemen?oj4 oj4
La acción conjunta al respecto puede contribuir a la superación de la actual crisis económica utilizando los recursos públicos con más eficiencia y reduciendo el gasto público. Es posible desarrollar servicios de administración electrónica de manera más económica si se coordinan y ponen en común los recursos públicos y privados.
Temperatuur is # gradenEurLex-2 EurLex-2
Aunque es de reconocer que el recurso a los diálogos tripartitos puede agilizar en conjunto el proceso legislativo, también suscita el problema fundamental de la actual práctica legislativa consistente en que los Estados miembros vinculan una y otra vez en el Consejo los llamados paquetes de negociación entre diferentes actos jurídicos a fin de lograr mayorías para directivas concretas.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenEurLex-2 EurLex-2
Conviene, por lo tanto, atender a las actuales divergencias de los Estados miembros en cuanto a la digitalización de los recursos culturales, mediante un conjunto de normas específico relativo a los acuerdos sobre la digitalización de tales recursos.
eská republika UCB s. r. oEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que ofrecer a las mujeres mejores oportunidades en su vida profesional debe considerarse un recurso y una inversión para el conjunto de la sociedad, especialmente en el contexto de los actuales cambios demográficos y retos en Europa;
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.