conseguir por la fuerza oor Nederlands
conseguir por la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afdwingen
dwingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Significa que cualquier cosa que puedan conseguir por la fuerza es suya por derecho.
Dat zei hij ook over jouLiterature Literature
no seré yo nunca el que he de guiar á la multitud á conseguir por la fuerza lo que el gobierno no cree oportuno, ¡no!
Ik haal een nieuw biertje voor jeLiterature Literature
Trantor ganará con ello una buena voluntad que no conseguirá nunca por la fuerza.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasLiterature Literature
Creo que podemos conseguir esta globalización no por la fuerza sino mediante la inspiración.
Je halsslagader was bijna geraaktEuroparl8 Europarl8
Aunque fue ungido como rey, no trató de conseguir el puesto por la fuerza, sino que voluntariamente aguantó humillaciones y persecuciones a manos del rey Saúl.
Waar wacht je op?jw2019 jw2019
Tomarán lo que puedan conseguir y luego tomarán el resto por la fuerza.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
Con toda seguridad, el Presidente Bush conseguirá derrocar el régimen de Sadam Hussein por la fuerza militar.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?Europarl8 Europarl8
Era el signo Ka, utilizado por los iniciados para «conseguir la posesión de las fuerzas cósmicas del misterio».
Welkom bij de nieuwe frontier!Literature Literature
Fuimos separados por la fuerza de la escena antes de poder conseguir mucho de él.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackLiterature Literature
Si aquí pueden conseguir una fuerza uno, ¿por qué no pueden hacerlo en toda la superficie?
Ik deed nietsLiterature Literature
Eliminad a todo aquel que no sea de vuestro agrado y tomad por la fuerza lo que no podáis conseguir de otro modo.
Monsterinspuitklep VLiterature Literature
Los individuos de condición humilde, que se hallan en el fondo, por decirlo así, sienten la fuerza de la presión que ejercen los gobernantes en su esfuerzo por conseguir la ventaja personal a expensas de sus súbditos.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?jw2019 jw2019
- No conseguirá que le cuente nada si se lo lleva a la comisaría por la fuerza -dijo Barbara-.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenLiterature Literature
– No conseguirá que le cuente nada si se lo lleva a la comisaría por la fuerza -dijo Barbara-.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeLiterature Literature
Rusia no puede conseguir nada para Abjazia y el Transdniéster que no haya obtenido ya por medio de la fuerza militar.
Begrafenis!Europarl8 Europarl8
Reitera que las actuales fuerzas de mantenimiento de la paz en Osetia del Sur no han podido cumplir su mandato y que, por lo tanto, la sustitución de las fuerzas militares de la CEI por la misión internacional de mantenimiento de la paz es esencial para conseguir la estabilidad en la zona de conflicto;
Tenzij hij ook piloot isnot-set not-set
Entre tanto tenemos que ser pragmáticos acerca de lo que se puede conseguir, y por el momento no podemos hablar de la autonomía operativa de una fuerza europea.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaEuroparl8 Europarl8
Por eso sería bueno que la UE demostrara que puede conseguir mejores condiciones para que algunos jóvenes tengan fuerzas para seguir viviendo.
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEuroparl8 Europarl8
La Comunicación de la Comisión sobre la «Unión por la innovación» destaca la importancia de las asociaciones en la I+I europea a fin de «juntar las fuerzas para conseguir grandes avances»[2].
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la República de Chechenia ha experimentado durante más de un decenio una situación de conflictos armados, inseguridad e inestabilidad; considerando que el fracaso del diálogo político y de las reformas democráticas, el uso desproporcionado de la fuerza por el ejército ruso y la incapacidad para conseguir la reconciliación y la reconstrucción física constituyen el substrato ideal para la continuación del conflicto,
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietnot-set not-set
Animaría a las fuerzas extremistas y debilitaría la confianza de las empresas, sin conseguir nada que no pueda conseguirse por otros medios.
Alles komt goed.Ik kom eraanEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, tan pronto como el matrimonio concordó en que se realizasen las operaciones, el cirujano inició los trámites para conseguir una orden judicial que le autorizase a transfundir sangre a Casey por la fuerza.
Niet als ik die tv krijgjw2019 jw2019
Deplora profundamente la muerte de 41 civiles durante las manifestaciones políticas en Karachi el 12 de mayo; condena el uso de la fuerza para conseguir objetivos políticos, ya sea por parte de las fuerzas gubernamentales o los miembros de los partidos políticos de oposición;
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevennot-set not-set
Por este camino se podrá conseguir aquel desarrollo humano e integral, cuyo criterio orientador se halla en la fuerza impulsora de la caridad en la verdad.
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditvatican.va vatican.va
72 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.