cuenca estructural oor Nederlands
cuenca estructural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bekken
es
depresión geológica
nl
geologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se ha promocionado el Centro de Medios de Comunicación, que es un proyecto de prestigio para la transformación estructural en la Cuenca del Ruhr, en el marco de los Fondos Estructurales de la UE?
volledige resuspensie van de microsferenEurLex-2 EurLex-2
Cualquier reducción de la producción de carbón puede aumentar el desempleo, en particular en las cuencas mineras que atraviesan un declive estructural a largo plazo.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenEurLex-2 EurLex-2
La cuenca del Guadalquivir padece un grave déficit hídrico estructural, con un enorme impacto negativo desde el punto de vista económico y social.
Ja, dat is waar, je hebt gelijknot-set not-set
Los Estados miembros también procurarán garantizar que, en los casos en que se hayan puesto en marcha estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas, los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos contribuyan a su aplicación conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, y en los artículos pertinentes sobre las normas específicas de los Fondos y en consonancia con las necesidades de la zona del programa definidas por los Estados miembros.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isnot-set not-set
Habida cuenta de que hay un vínculo evidente entre la supresión progresiva del carbón y la política de cambio climático, una parte de la política europea en materia de objetivos climáticos debe consistir en ayudar a aquellas regiones que padecen las consecuencias de las transformaciones estructurales, es decir, las cuencas mineras.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, con su Decisión no 3632/93/CECA, consiguió que el pago de las ayudas se realizase con la máxima transparencia y que las excepciones a la letra c) del artículo 4 del Tratado CECA se limitasen al mínimo necesario para permitir a la industria del carbón llevar a buen término los cambios estructurales en las cuencas mineras en declive.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeEurLex-2 EurLex-2
También financia la participación de los países beneficiarios en los programas de cooperación transnacional de los Fondos estructurales y en los programas para las cuencas marítimas del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) (según el caso).
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezennot-set not-set
También financia la participación de los países beneficiarios en los programas de cooperación transnacional de los Fondos estructurales y en los programas para las cuencas marítimas del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) (según el caso).
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, deberán también poder optar a la ayuda de los Fondos Estructurales los programas integrados para la gestión de las cuencas fluviales, incluidos los planes de gestión previstos en la DMA.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEurLex-2 EurLex-2
La acción estructural está dirigida a zonas en reconversión, en particular la antigua cuenca minera flamenca y la costa belga, a zonas urbanas que presentan dificultades (Amberes, Gante) y a zonas rurales.
Daar gaat het niet omEurLex-2 EurLex-2
En cambio, consideramos que se debe reforzar la aplicación de los elementos de regionalización de la actual PCP que recordé al principio de mi intervención, para responder, lo mejor posible y de la forma que más se ajuste a las necesidades reales, a las diferencias de recursos pesqueros y estructurales que presentan las diversas cuencas de producción que son las zonas de pesca.
Er komt er een bij in je cel.!Europarl8 Europarl8
El componente de cooperación transfronteriza también podrá apoyar, en su caso, la participación de regiones admisibles de los países beneficiarios en programas transnacionales e interregionales en el marco del objetivo de cooperación territorial europeo de los Fondos Estructurales y en programas multilaterales de cuencas marítimas, conforme al Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 12 ).
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberEurLex-2 EurLex-2
El componente de cooperación transfronteriza también podrá apoyar, en su caso, la participación de regiones admisibles de los países beneficiarios en programas transnacionales e interregionales en el marco del objetivo de cooperación territorial europeo de los Fondos Estructurales y en programas multilaterales de cuencas marítimas, conforme al Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 11 ).
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”EurLex-2 EurLex-2
El componente de cooperación transfronteriza también podrá apoyar, en su caso, la participación de regiones admisibles de los países beneficiarios en programas transnacionales e interregionales en el marco del objetivo de cooperación territorial europeo de los Fondos Estructurales y en programas multilaterales de cuencas marítimas conforme al Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (11).
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienEurLex-2 EurLex-2
El componente de cooperación transfronteriza también podrá apoyar, en su caso, la participación de regiones admisibles de los países beneficiarios en programas transnacionales e interregionales en el marco del objetivo de cooperación territorial europeo de los Fondos Estructurales y en programas multilaterales de cuencas marítimas, conforme al Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo
ln de kippenoj4 oj4
El componente de cooperación transfronteriza también podrá apoyar, en su caso, la participación de regiones admisibles de los países beneficiarios en programas transnacionales e interregionales en el marco del objetivo de cooperación territorial europeo de los Fondos Estructurales y en programas multilaterales de cuencas marítimas, conforme al Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.EurLex-2 EurLex-2
Tanto para la UE como para los PSM, el sector más importante es el agrícola, por constituir la principal actividad económica en los países de la cuenca mediterránea, una actividad que sufre problemas estructurales especialmente graves y en la que se carece de conocimientos técnicos, de herramientas tecnológicas y de una planificación a largo plazo que tenga en cuenta la vertiente social de las reestructuraciones.
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
El componente de cooperación transfronteriza también podrá apoyar, en su caso, la participación de regiones admisibles de los países beneficiarios en programas transnacionales e interregionales en el marco del objetivo de cooperación territorial europeo de los Fondos Estructurales y en programas multilaterales de cuencas marítimas conforme al Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo
Waar komt ze vandaan?oj4 oj4
Con la reforma prevista del mercado del azúcar surgirán además considerables necesidades de adaptación estructural en el Bajo Rin, en la región de Aquisgrán y en la cuenca de Colonia.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrnot-set not-set
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.