información de la cuenta
accountgegevens
cuenta oor Nederlands
cuenta
es
cuidado atención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
rekening
es
Suma que debe pagarse en un restaurante, el recibo de ella.
nl
De som die men in een restaurant moet betalen, of de rekening.
Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.
Na het eten vroeg ik om de rekening.
kraal
Quiero una foto de ella con sus cuentas.
Ik wil een foto van haar met haar kralen.
parel
Cuando me quede bien, pondré las cuentas en la tela.
Als ik er tevreden over ben, dan begin ik aan de parels.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nota · account · berekening · factuur · verhaal · calculatie · rekenschap · telling · conto · toeslag · optelling · aanhangsel · bijtelling · korrel · bijlage · supplement · toevoeging · appendix · grootboekrekening · warenlijst · additie · klant · totaal · bon · som · sprookje · aanmeldgegevens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Account
¿Tienes una cuenta de Facebook?
Heb je een Facebook-account?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rekening
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el dispositivo sigue sin aparecer en la lista, cambia la contraseña de tu cuenta de Google.
Ja, daar moeten we het nu over hebbensupport.google support.google
¿Aún no te has dado cuenta de que ese acuerdo saltó por los aires el día que te conocí?
Het wordt overgedragen van keizer op keizerLiterature Literature
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
Ik had hem moeten vindennot-set not-set
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenEurLex-2 EurLex-2
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.
Normale waardeEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Cuentas tendrá su sede en Luxemburgo
Ik moet van de nootjes afblijvenEUConst EUConst
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
Dr.Sid had gelijkEurLex-2 EurLex-2
Aunque la ponente reconozca que está justificada cierta reducción, dado que determinadas actividades de la Comisión se transferirán al Instituto Europeo del Género, considera excesiva una disminución tan radical, habida cuenta de la especial importancia que la igualdad entre hombres y mujeres reviste en la política de la UE.
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebnot-set not-set
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
Het spijt me van je kauwgom, maar luistereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
M' n oma was toch een truteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inicia sesión en la aplicación Workplace by Facebook con tu cuenta de administrador.
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeersupport.google support.google
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenEurLex-2 EurLex-2
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.EurLex-2 EurLex-2
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
de heer Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
No cuentes conmigo, Red
Geen fout van jou, Mamaopensubtitles2 opensubtitles2
- Justo cuando comienzas a pensar que ya lo has visto todo, te das cuenta de que no es así
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenLiterature Literature
El Tribunal de Cuentas sigue con su investigación en relación con los edificios Belliard I y II.
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookEuroparl8 Europarl8
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
Dat kan me niet schelenEurLex-2 EurLex-2
Cuando la institución de aquel Estado miembro bajo cuya legislación haya ejercido el enfermo en último lugar una actividad que haya podido originar la enfermedad profesional de que se trate, compruebe que el enfermo o sus supervivientes no reúnen las condiciones exigidas por dicha legislación, teniendo en cuenta lo dispuesto en los apartados 2, 3, 4 del artículo 57 del Reglamento, procederá del modo siguiente:
Wat weet jij nou van mij?EurLex-2 EurLex-2
Si las circunstancias lo requieren y, en particular, con el fin de tener en cuenta las exigencias específicas del sistema jurídico de cada país participante, las autoridades competentes de los países participantes podrán limitar dicha autorización .
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsnot-set not-set
A fin de garantizar un nivel de vida digno a la comunidad agraria de las regiones productoras de plátano, orientar mejor los recursos para acompañar el desarrollo específico de estas regiones, estabilizar el gasto, garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad, tener debidamente en cuenta las particularidades de las regiones productoras, simplificar la gestión del régimen y ajustarlo a los principios de las organizaciones comunes de mercado reformadas, es preciso modificar este régimen.
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijktnet of hun billen groeien, mannot-set not-set
Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
Daar heb ik anderhalf uur gezetenEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, habría que tener en cuenta si un lugar determinado puede albergar un tipo de hábitat natural y/o una especie prioritarios.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceEurLex-2 EurLex-2
Si solo se tienen en cuenta los AC y AT, el subsidio mensual medio asciende a 2 562,30 EUR en 2015.
U hebt wel belangrijker dingen te doenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.