cuenta consolidada oor Nederlands

cuenta consolidada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

geconsolideerde rekening

No obstante, cuando se disponga de cuentas consolidadas, se utilizarán éstas en lugar de las cuentas agregadas.
Indien evenwel geconsolideerde rekeningen beschikbaar zijn, worden in plaats van de geaggregeerde rekeningen de geconsolideerde rekeningen gebruikt.

voorbeelde

Cuentas anuales y cuentas consolidadas: publicación en ecu
Jaarrekening - geconsolideerde jaarrekening: publicatie in ECU

a) las deudas y créditos entre las empresas comprendidas en la consolidación serán eliminados de las cuentas consolidadas;
a) de onderlinge vorderingen en schulden van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen vallen in de geconsolideerde jaarrekening weg;

Fuente: Cuentas consolidadas de la Unión Europea correspondientes a 2015.
Bron: Geconsolideerde jaarrekening 2015 van de Europese Unie.

El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco." ;
Dit lid is eveneens van toepassing op de geconsolideerde rekeningen van de Bank."

3 Nota 2.11.2 de las cuentas consolidadas de la Comisi n correspondientes a 2007.
3 Toelichting 2.11.2 bij de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Gemeenschappen van 2007.

En su caso, llevarán cuentas consolidadas para otras actividades no relacionadas con la electricidad.
In voorkomend geval voeren zij een boekhouding op geconsolideerde basis voor hun andere, niet op elektriciteitsgebied liggende activiteiten.

Cuentas consolidadas
Geconsolideerde jaarrekeningen

El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco
Dit lid is eveneens van toepassing op de geconsolideerde rekeningen van de Bank

Si las cantidades recuperables son cuantificables, se incluyen en la nota 6 de las cuentas consolidadas.
Wanneer de bedragen van potentiële terugvorderingen kunnen worden gekwantificeerd, worden zij bekendgemaakt in toelichting 6 bij de geconsolideerde rekeningen.

% utilizado para la elaboración de cuentas consolidadas
Percentage dat wordt gebruikt voor de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening

Cuentas anuales y cuentas consolidadas de determinadas formas de sociedad ***I
Jaarrekeningen van bepaalde ondernemingsvormen en geconsolideerde rekeningen *** I

a) si se emplea el método 1, a los porcentajes utilizados para confeccionar las cuentas consolidadas; o
a) ofwel, bij toepassing van methode 1, de percentages die worden gebruikt voor de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening;

Cuentas consolidadas de la Unión Europea de 2018.
Geconsolideerde rekeningen 2018 van de Europese Unie.

(4) El cuadro de flujos de tesorería sigue el modelo de las cuentas consolidadas de la Unión Europea.
(4) Bij de weergave van het kasstroomoverzicht is de indeling van de geconsolideerde rekeningen van de Europese Unie gevolgd.

Cuentas anuales - cuentas consolidadas
Jaarrekening - geconsolideerde jaarrekening

Las cuentas anuales de la empresa matriz deberán unirse a las cuentas consolidadas.
De jaarrekening van de moederonderneming moet bij de geconsolideerde jaarrekening worden gevoegd.

Obligaciones de publicidad de las medianas empresas y obligación de establecer cuentas consolidadas
Openbaarmakingsvereisten voor middelgrote ondernemingen en verplichting om een geconsolideerde jaarrekening op te stellen

Las cuentas consolidadas se establecerán en la misma fecha que las cuentas anuales de la empresa matriz .
De geconsolideerde jaarrekening wordt op dezelfde datum afgesloten als de jaarrekening van de moederonderneming .

Fuente: Cuentas consolidadas de la Unión Europea de 2012.
Bron: Geconsolideerde jaarrekening 2012 van de Europese Unie.

% utilizado para la elaboración de cuentas consolidadas
Percentage dat wordt gebruikt voor de geconsolideerde jaarrekening

No obstante, cuando se disponga de cuentas consolidadas, se utilizarán éstas en lugar de las cuentas agregadas.
Indien evenwel geconsolideerde rekeningen beschikbaar zijn, worden in plaats van de geaggregeerde rekeningen de geconsolideerde rekeningen gebruikt.

Este pago dio lugar a la contabilización de la corrección financiera en las cuentas consolidadas.
Deze betaling leidde tot de opname van de financiële correctie in de geconsolideerde jaarrekening.

(5) El estado de flujos de tesorería sigue el modelo de las cuentas consolidadas de la Unión Europea.
(5) Bij de weergave van het kasstroomoverzicht is de indeling van de geconsolideerde rekeningen van de Europese Unie gevolgd.

En su caso, llevarán cuentas consolidadas para otras actividades no relacionadas con el gas.
In voorkomend geval voeren zij een boekhouding op geconsolideerde basis voor hun andere, niet op gasgebied liggende activiteiten.