cuenca fluvial internacional oor Nederlands
cuenca fluvial internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
internationaal rivierbekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando una cuenca fluvial cubra el territorio de más de un Estado miembro, los Estados miembros afectados establecerán conjuntamente un distrito de cuenca fluvial internacional.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesEurLex-2 EurLex-2
d) en el caso de los distritos de cuenca fluvial internacionales, al menos la parte de los planes de gestión de cuenca que afectan al territorio de la Comunidad.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.EurLex-2 EurLex-2
Se prestará una atención especial a las cuestiones de la gestión de las aguas transfronterizas y a los acuerdos que deberán adoptar los Estados ribereños de las principales cuencas fluviales internacionales.
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenEurLex-2 EurLex-2
La agrupación de varios distritos de cuencas fluviales internacionales será posible con el fin de lograr actuaciones integradas y ordenacióncomún del territorio a escala europea orientadas a la definición de un plan hidrológico transeuropeo.
Graag gedaanEurLex-2 EurLex-2
La cuenca fluvial más internacional del mundo es ahora en gran parte un espacio de la Unión Europea (UE).
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?EurLex-2 EurLex-2
La región es la cuenca fluvial más internacional del mundo, con numerosos afluentes importantes, lagos y masas de agua freática.
Eigenlijk...... de heksEurLex-2 EurLex-2
El Danubio es la cuenca fluvial más internacional del mundo, por lo que la acción coordinada adquiere mayor importancia y dificultad si cabe.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenEurLex-2 EurLex-2
[3] Decisión del Consejo, de 27 de junio de 2006, sobre la participación de la Comunidad Europea en negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales a fin de mejorar la cooperación entre algunos Estados miembros y terceros países en el ámbito de las cuencas fluviales europeas compartidas.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionEurLex-2 EurLex-2
[10] Decisión del Consejo, de 27 de junio de 2006, sobre la participación de la Comunidad Europea en negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales a fin de mejorar la cooperación entre algunos Estados miembros y terceros países en el ámbito de las cuencas fluviales europeas compartidas.
Bemonstering met de handEurLex-2 EurLex-2
El 27 de junio de 2006, el Consejo adoptó una decisión por la que se aprobaba la participación de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, en negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales a fin de mejorar la cooperación entre algunos Estados miembros y terceros países en el ámbito de las cuencas fluviales europeas compartidas.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenEurLex-2 EurLex-2
El 27 de junio de 2006, el Consejo adoptó una decisión[10] por la que se aprobaba la participación de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, en negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales a fin de mejorar la cooperación entre algunos Estados miembros y terceros países en el ámbito de las cuencas fluviales europeas compartidas.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemEurLex-2 EurLex-2
observa que en la Comunicación de la Comisión Europea se destaca que la cuenca fluvial más internacional del mundo es en gran parte un espacio de la Unión Europea (UE) y que «tenemos oportunidades para abordar sus desafíos y aprovechar su potencial».
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
La cooperación abarcará, entre otras, las cuestiones siguientes: temas relacionados con el desarrollo urbano y la explotación agrícola y no agrícola del suelo; desertización; gestión de residuos, incluidos los residuos peligrosos y nucleares; gestión de productos químicos peligrosos; conservación y uso sostenible de los recursos forestales; control de la calidad de las aguas; control de la contaminación de origen industrial y de otras fuentes; control de la contaminación costera y marina y gestión de los recursos marinos; gestión integrada de cuencas hidráulicas, incluida la gestión de cuencas fluviales internacionales; gestión de la demanda de agua y cuestiones relativas a la reducción de emisiones de gases causantes del efecto invernadero.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
La cooperación abarcará, entre otras, las cuestiones siguientes: temas relacionados con el desarrollo urbano y la explotación agrícola y no agrícola del suelo; desertización; gestión de residuos, incluidos los residuos peligrosos y nucleares; gestión de productos químicos peligrosos; conservación y uso sostenible de los recursos forestales; control de la calidad de las aguas; control de la contaminación de origen industrial y de otras fuentes; control de la contaminación costera y marina y gestión de los recursos marinos; gestión integrada de cuencas hidráulicas, incluida la gestión de cuencas fluviales internacionales; gestión de la demanda de agua y cuestiones relativas a la reducción de emisiones de gases causantes del efecto invernadero.
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que es necesario realizar inversiones equilibradas en las medidas relacionadas con la gestión de la demanda, la gestión del suelo, la mejora de los métodos de captura y retención de agua y en lo que se refiere a las instituciones competentes para reforzar un uso sostenible y eficaz del agua, atenuar los efectos de las inundaciones y sequías recurrentes, y lograr una seguridad hidrológica básica como plataforma para el desarrollo económico de África; pide que se conceda la prioridad a las inversiones que se centren en el crecimiento, la reducción de la pobreza rural, la adaptación y la resistencia al cambio climático y que estimulen la cooperación en las cuencas fluviales internacionales;
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktEurLex-2 EurLex-2
Uno de los elementos clave de la Directiva es la introducción de planes hidrológicos de cuenca a escala europea que contemplan la coordinación internacional en materia de cuencas fluviales transfronterizas.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransEurLex-2 EurLex-2
En aplicación del apartado 7 del artículo 3, los Estados miembros facilitarán la siguiente información sobre todas las autoridades competentes en cada distrito de cuenca fluvial, así como en cada distrito de cuenca internacional en el que participen.
Ga naar huisEurLex-2 EurLex-2
Deberán tratarse también los planes hidrológicos de cuenca de ámbito internacional, en particular en las comisiones fluviales transfronterizas.
BeveiligingEurLex-2 EurLex-2
vii) Relaciones internacionales: cuando un distrito de cuenca fluvial ocupe el territorio de dos o más Estados miembros, o de terceros países, debe facilitarse un resumen de las relaciones institucionales establecidas para garantizar una coordinación jurídicamente vinculante de las medidas previstas por la presente Directiva.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »EurLex-2 EurLex-2
A partir de una larga tradición internacional se ha desarrollado un enfoque coordinado a nivel de las cuencas fluviales, comúnmente aceptado por todas las partes interesadas pertinentes.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenEurLex-2 EurLex-2
destaca que el transporte y la protección del medio ambiente no deben ser mutuamente excluyentes sino que, al contrario, deben ir de la mano; hace hincapié en que el desarrollo sostenible de la cuenca del Danubio debe ser un objetivo prioritario y que deben aplicarse los principios rectores de la declaración conjunta sobre «El desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental de la cuenca fluvial del Danubio», realizada por la Comisión Internacional para la Protección del Danubio (ICPDR) y la Comisión internacional de la cuenca del río Sava;
Ik doe net of ik je omhelsEurLex-2 EurLex-2
destaca que el transporte y la protección del medio ambiente no deben ser mutuamente excluyentes sino que, al contrario, deben ir de la mano; hace hincapié en que el desarrollo sostenible de la cuenca del Danubio debe ser un objetivo prioritario y que deben aplicarse los principios rectores de la declaración conjunta sobre El desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental de la cuenca fluvial del Danubio, realizada por la Comisión Internacional para la Protección del Danubio (ICPDR) y la Comisión internacional de la cuenca del río Sava
Kom op, Simonoj4 oj4
Croacia es parte en el Convenio Internacional para la Protección de la cuenca del Danubio y está preparando un Plan de gestión de cuencas fluviales.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.