dar entrada oor Nederlands
dar entrada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
binnenlaten
toegang verlenen
toelaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo lo que Caleb tiene que hacer es dar entrada a los papeles el lunes.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este punto se abrió la puerta de nuestro calabozo para dar entrada a Xodar.
° een licentiaat in de psychologieLiterature Literature
Él era un punto luminoso bailando en la oscuridad, una rendija por la que dar entrada al espíritu.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekLiterature Literature
¿Podemos dar entrada a medidas nacionalistas?
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktEuroparl8 Europarl8
Prepárense para dar entrada a Norah en siete, seis... cinco, cuatro, tres... dos, uno.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Acaso piensan que yo mismo voy a dar entrada al caballo de Troya?
Niet in de koelkast bewarenLiterature Literature
De nuevo, aquí cabría dar entrada a una serie de consideraciones de cierta entidad.
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenEurLex-2 EurLex-2
El sargento del mostrador pulsó el botón para dar entrada a Rebus.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.Literature Literature
Todavía se dedica un esfuerzo demasiado exiguo para dar entrada a tales empresas; hay que hacer mucho más.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenEuroparl8 Europarl8
Se eliminaba cualquier evidencia de lucha antes de dar entrada al siguiente grupo.
Ik heb iets van je nodigLiterature Literature
Por lo demás, ninguna puerta parecía dar entrada a ella: se hubiera dicho una prisión magnífica.
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenLiterature Literature
Elsa Langer no respondió, pero entreabrió algo los labios para dar entrada a la cuchara.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktLiterature Literature
Siempre sería eso mejor que el dar entrada en el negocio a esos papanatas de Grayling o al holandés.
Voelt het goed?Literature Literature
A medida que los enemigos intensifiquen su sitio, ¿por qué no hay por qué dar entrada a temor consternado?
Ik heb er nooit mee geredenjw2019 jw2019
CAPÍTULO VIII Ervin Rosenblum estaba más feo que de costumbre cuando abrió la puerta para dar entrada a Chris.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenLiterature Literature
La Comisión extrae de este hecho la precipitada conclusión de que ello basta para dar entrada al Derecho primario.
Gelukkig zat je niet in die stoelEurLex-2 EurLex-2
Y en mi oído izquierdo escucho la campanilla de la caja registradora al dar entrada a un millón de dólares.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningLiterature Literature
Esta ampliación para dar entrada a todos los servicios del orden resulta excesiva respecto de los principios de proporcionalidad y subsidiariedad.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntEuroparl8 Europarl8
La Comisión tiene interés en dar entrada a otros sectores, incluso los del transporte y la vivienda, aunque parece difícil de lograr.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienEuroparl8 Europarl8
Mi madre sentía pasión por todas las frutas salvo por las naranjas, a las que se negaba a dar entrada en la casa.
Zeg jij nou maar niksLiterature Literature
Sencillamente porque no hay un sistema común que se haya aceptado de entre unos 400 sistemas en existencia para dar entrada a los caracteres chinos.
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenjw2019 jw2019
a) dar entrada en almacén y almacenar, en los plazos previstos, la cantidad convenida del producto de que se trate, por su cuenta y riesgo;
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
a) dar entrada en almacén y almacenar, en los plazos previstos, la cantidad convenida del producto de que se trate, por su cuenta y riesgo;
de Minister belast met StadsvernieuwingEurLex-2 EurLex-2
Incluso los Primeros Ministros socialistas han aceptado que el juego ha terminado, que hay que dar entrada al mercado para que nos traiga crecimiento y prosperidad.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurEuroparl8 Europarl8
No es cierto, por tanto, como dicen ustedes, que para desarrollar el sector pesquero de Papúa Nueva Guinea fuera necesario dar entrada libre a otras flotas.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenEuroparl8 Europarl8
1786 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.