dar fruto oor Nederlands
dar fruto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vruchten dragen
De seguro su investigación dará frutos.
Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus esfuerzos comienzan a dar frutos.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEEuroparl8 Europarl8
En el meticuloso plan que había tardado casi dos siglos en dar fruto.
Of beter gezegd, z' n mentorLiterature Literature
Los planes que hice en mi tiempo de espera han empezado a dar fruto.
Of vergevingsgezind zijnLiterature Literature
Supongo que los experimentos más radicales eran los que menos probabilidades tenían de dar fruto.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnLiterature Literature
Los contextos en los que domina el consenso suelen dar fruto.
Meerdere sleutels aan een ringEurLex-2 EurLex-2
Nuestros intentos de localizarlo siguen sin dar fruto.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenLiterature Literature
Los resultados están empezando ahora a dar frutos.
We zijn aan het werkEuroparl8 Europarl8
No obstante, las reformas en materia de educación y formación necesitan tiempo para dar fruto.
U vindt me vast ' n eenvoudig manEurLex-2 EurLex-2
Quedaron impresionados con la importancia de dar fruto para gloria de Jehová Dios.
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # hajw2019 jw2019
Chicos, no le vamos a dar fruta.
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También es cierto que algunas medidas tardarán algún tiempo en dar fruto.
Weet ik niet zekerEuroparl8 Europarl8
El nogal pacanero, caducifolio, puede vivir y dar frutos durante más de trescientos años.
Willen jullie een toetje?Literature Literature
Es lindo cuando algo que planeas en tu cabeza por tanto tiempo, llega a dar frutos.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El otro toma 9000 años en florecer y 9.000 años más para dar frutos.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los estudios comenzaron a florecer y dar fruto al abrazar la verdad familias enteras.
Je wilt haar te pakken nemenjw2019 jw2019
Justo cuando empezaba a dar frutos su amistad con Margo, después de un principio desafortunado...
Deze man is helemaal geschiftLiterature Literature
Cuanto antes se cierren estos acuerdos, antes empezarán a dar fruto en materia de desarrollo[32].
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Todo lo que hemos hecho está a punto de dar frutos.
Dan vergeten we dit incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, las reformas en materia de educación y formación necesitan tiempo para dar fruto
Vraag hem om nog wat meer water te halenoj4 oj4
Antes de que los experimentos puedan dar frutos, el gobierno soviético arresta a Ivanov y lo exilia.
Wat was dat nou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin la copa de Merlot barato estaba empezando a dar frutos.
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenLiterature Literature
Es una política deliberada que ya ha comenzado a dar frutos.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfdebescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenEuroparl8 Europarl8
Estos árboles no crecen mucho y empiezan a dar fruto pronto.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenjw2019 jw2019
En resumidas cuentas, no creo que el rastro de Kicki vaya a dar frutos.
Ik deed nietsLiterature Literature
Empezó a dar frutos tan sólo dos semanas después de su firma y entrada en vigor.
Kunt u een geheim bewaren?EurLex-2 EurLex-2
722 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.