dar las gracias
bedanken · danken
dar gracias oor Nederlands
dar gracias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bedanken
Quisiera dar gracias sinceramente a la presidencia irlandesa por la valiosa labor que ha desarrollado a este respecto.
Ik bedank het Ierse voorzitterschap van harte voor zijn waardevolle inspanningen op dit terrein.
dank betuigen
Vamos a dar gracias por nuestras muchas bendiciones.
We gaan dank betuigen voor onze vele zegeningen.
danken
La muerte es un momento de pesar, pero es también un momento para dar gracias.
De dood is een tijd van smart, maar het is ook een tijd van dank zegging.
te danken hebben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‒Entre los maoríes era corriente dar gracias al espíritu de las plantas mientras se cosechaban‒.
Jessie Smet, de herenLiterature Literature
Señor Presidente, quisiera dar gracias a todos los ponentes por lo mucho que han trabajado.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenEuroparl8 Europarl8
Cuando oramos a Él, le podemos dar gracias por todo lo que Él nos da.
Ik heb al op 31 augustus een prioritaire vraag gesteld aan de Commissie.LDS LDS
Además ellos no tocan pito, y deben dar gracias de que puedan viajar al amparo del destacamento.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenLiterature Literature
Miro alrededor y veo todo por lo que tengo que dar gracias.
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenLiterature Literature
Debería dar gracias a Dios en lugar de lamentarse absurdamente.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtLiterature Literature
Ya pueden dar gracias si logran llevarse el cigarro a la boca.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?Literature Literature
Debemos de dar gracias por ello.
Doe gewoon even dit ding, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empieza a dar gracias a Dios, y en seguida le maldice—.
Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnenLiterature Literature
Quisiera dar gracias sinceramente a la presidencia irlandesa por la valiosa labor que ha desarrollado a este respecto.
Iedereen klaar voor de party in Budapest?Europarl8 Europarl8
Bo, ¿te gustaría dar gracias?
Prefab-eenheden en-onderdelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al abandonar la sala, nos detuvimos para dar gracias a Jehová por habernos sostenido.
Ik weet graag wie iedereen isjw2019 jw2019
Si es para dar gracias...
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay, señores, tenemos que dar gracias.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidLiterature Literature
Debemos dar gracias al dios, aunque esté dormido y para él sólo seamos un sueño.
Honger is zijn wapenLiterature Literature
Puedes dar gracias durante el resto de tu vida de no haber presenciado la ejecución.
Die doet het nietLiterature Literature
Y deberíamos dar gracias por haber durado tanto.
Je had beloofd dat je zou stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los testigos de Jehová pueden dar gracias a Dios por hacer posible la Escuela de Entrenamiento Ministerial.
Het wordt een klapperjw2019 jw2019
Debía dar gracias por ella y disfrutarla.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinLiterature Literature
Había llegado la hora de dar gracias al cielo por el nacimiento del niño.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelLiterature Literature
Debemos dar gracias por lo que tenemos y no pedir más.
Ik verzin dit nietLiterature Literature
Y eso, es al fin algo por lo que podemos dar gracias.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Dar gracias en oración y suplicar el poder para resistir la tentación.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenLDS LDS
Debes dar gracias de que sólo te haya pasado eso.
We zouden voorbereid moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:1-5) Sin embargo la Biblia sí nos insta a alabar y dar gracias constantemente a Jehová.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdjw2019 jw2019
10576 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.