dar expresiones oor Nederlands
dar expresiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
complimenteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) ¿Qué cualidad tenían que ejercer con el corazón para que los moviera a dar expresión exterior?
Weet jij een hoger doel?jw2019 jw2019
Aquí deberíamos dar expresión clara a nuestra solidaridad y, por cierto, de la manera menos burocrática posible.
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenEuroparl8 Europarl8
«Afilar la sierra» significa básicamente dar expresión a las cuatro motivaciones.
Hou me ten goede, maar het helpt nietLiterature Literature
Silvia no podía dar expresión a su mirada por más de uno o dos segundos.
Bewaren in de koelkastLiterature Literature
19 ¿Cómo podemos dar expresión a nuestra gratitud?
Hallo, Brotherhoodjw2019 jw2019
Como personas proactivas, podemos empezar a dar expresión a lo que queremos ser y hacer en nuestras vidas.
Hij wilde me sprekenLiterature Literature
Él dotó a los esposos con la capacidad de dar expresión gozosa a su amor mutuo mediante las relaciones sexuales honorables.
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.jw2019 jw2019
Contrario a sus esperanzas, Jerusalén sería destruida, y allá en el exilio no podrían dar expresión completa a su pena.—Eze.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadjw2019 jw2019
Los ojos eran de un azul porcelana y estaban demasiado cerca el uno del otro para dar expresión a su rostro.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenLiterature Literature
Cuando algunos se preguntan ahora sobre cómo dar expresión a las nuevas posibilidades brindadas por el Tratado, la respuesta es fácil.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenEuroparl8 Europarl8
Preocupémonos más bien de dar expresión a la voz de los palestinos e israelíes que luchan juntos por la paz: hay muchos.
Je werkt als koerierEuroparl8 Europarl8
Podemos alentar esa conducta natural si les concedemos la oportunidad de dar expresión a los talentos e impulsos conque han sido bendecidas.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLDS LDS
En muchos lugares cada miembro de la familia se ve como un individuo que tiene derecho a dar expresión a su individualidad.
Nee, in een telefoonceljw2019 jw2019
Pero cada uno puede tener el espíritu de las canciones en su corazón y luego dar expresión a esto al grado que pueda.
Ik had ' t nog opgeschrevenjw2019 jw2019
Podemos alentar esa conducta natural si les concedemos la oportunidad de dar expresión a los talentos e impulsos con que han sido bendecidas.
Doordat de tunnel volledig uit vierkante mazen bestaat is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappenLDS LDS
Más que ningún otro medio, tiene el deber de reflejar, y dar expresión a los sucesos y a las necesidades de nuestro tiempo.
Ik stuur het naar jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante la aplicación de esta cláusula, la UE trata de dar expresión tangible al principio de solidaridad consagrado en el Tratado de Lisboa (artículo 222).
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartEurLex-2 EurLex-2
A cualquiera que no se una en dar expresión a tal veneración de la nación, prescindiendo de lo que fuere su motivo, se le mira con sospecha.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefjw2019 jw2019
El año # queda proclamado Año Europeo del Diálogo Intercultural para contribuir a dar expresión y gran proyección a un proceso sostenido de diálogo intercultural que continuará después de ese año
Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helptoj4 oj4
De niña, había absorbido los cuentos populares de su entorno, y más tarde de mayor, se le ocurrió como un relámpago que era su misión particular dar expresión a estas historias.
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeWikiMatrix WikiMatrix
El año 2008 queda proclamado «Año europeo del diálogo intercultural» para contribuir a dar expresión y gran visibilidad a un proceso sostenido de diálogo intercultural que continuará después de ese año.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenEurLex-2 EurLex-2
La comunicación que estamos examinando hoy es una respuesta a posteriores peticiones del Parlamento y del Consejo de que se formularan proyectos experimentales encaminados a dar expresión concreta a nuestra contribución.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEuroparl8 Europarl8
El año 2008 queda proclamado «Año Europeo del Diálogo Intercultural» para contribuir a dar expresión y gran proyección a un proceso sostenido de diálogo intercultural que continuará después de ese año.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
520 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.