dar la lata oor Nederlands
dar la lata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
pesten
jennen
klieren
treiteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La política, por esa razón, tampoco puede dar la lata por el aumento del transporte por carretera».
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanEuroparl8 Europarl8
Déjalo dar la lata.
De missie is van groot belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mangas largas me molestaban muchísimo, y además el estómago me empezaba a dar la lata.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorLiterature Literature
Bien, así comenzará a entender algo y dejará de dar la lata con sus teorías.
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenLiterature Literature
Pero deja ya de dar la lata con esa vieja telaraña.
Er is te veel beschadigdLiterature Literature
Les encanta dar la lata con lo de la inocencia y la situación de desamparo.
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdLiterature Literature
Mamá, te lo prometo, le voy a dar la lata, como hice cuando nos secuestró.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.Literature Literature
¡ Hala, deja de dar la lata, Vern- O!
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtopensubtitles2 opensubtitles2
No sé si lo dicen sinceramente o porque piensan que así se les deja de dar la lata.
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienEuroparl8 Europarl8
—Prefiero hacer donativos discretamente, sin dar la lata a mis amigos.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldLiterature Literature
¿Ha vuelto a dar la lata a Harold con la pelota de fútbol?
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdLiterature Literature
—Ah, ya la recuerdo, vino a dar la lata quejándose de Bruce.
hemofilie hebtLiterature Literature
Mucho dar la lata y un bombardeo pasa en un cuarto de hora.
Ik word Miss ZwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serías capaz de dar la lata en tu propio funeral.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftLiterature Literature
No dejaba de dar la lata a mis relaciones públicas, y admiro esa tenacidad.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenLiterature Literature
Bueno, te quería dar la lata con la Universidad de Washington.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–¡Bueno, por una vez que me ocurre, usted empieza a dar la lata en cuanto sube al coche!
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
Cuando dice dar la lata...
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Sabes que es dar la lata?
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- Copensubtitles2 opensubtitles2
No se puede entregar un regalo y empezar a dar la lata.
Begrijp je dat?Literature Literature
¿Ir de puerta en puerta y dar la lata a los multimillonarios?
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenLiterature Literature
Lo único que éste hacía era discutir y dar la lata como si ya fuera guerrero.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"Literature Literature
Espero que no empiece a dar la lata y a lanzar cosas.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitLiterature Literature
Como no dejes de dar la lata te quito el caballo.
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugLiterature Literature
¡ Si me vas a dar la lata, voy a tener que ignorarte!
De gevolgde procedure en de gemelde besluiten hadden tot doel de belangen van de begunstigden niet te schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.