dar lugar a oor Nederlands
dar lugar a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aandoen
No obstante, ello no puede dar lugar a que en los casos de defecto desproporcionado se vuelva a violar el principio de durabilidad.
Die mag er echter niet toe leiden dat bij een gebrek van geringe betekenis het duurzaamheidsprincipe geweld wordt aangedaan.
aanrichten
beleggen
El reparto entre generaciones y riesgos da lugar a que los fondos puedan invertirse, en gran medida, en acciones.
De spreiding over generaties en risico's maakt dat fondsen zoveel in aandelen kunnen beleggen.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
houden · stichten · teweegbrengen · uitschrijven · veroorzaken · belezen · bemiddelen · bewegen · determineren · doen besluiten · identificeren · leggen · nauwkeurig bepalen · overhalen · plaatsen · situeren · stationeren · uitreiken · vereenzelvigen · verschaffen · verstrekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta excepción podría dar lugar a distorsiones.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F# tot FEurLex-2 EurLex-2
La evaluación de tales situaciones de hecho puede dar lugar a resultados contradictorios.
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtensteinnot-set not-set
En este sentido, su reciente cambio de destino debería dar lugar a una modificación radical de comportamiento."
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeEurLex-2 EurLex-2
Esta reevaluación podría dar lugar a que determinados terceros países se eliminen de la lista de entidades exentas.
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenEurlex2019 Eurlex2019
La frase «se actualizará de manera permanente» puede dar lugar a malentendidos.
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdennot-set not-set
Existen al respecto dos teorías jurídicas, que pueden dar lugar a resultados prácticos diametralmente opuestos.
Dat lijkt me niet zo verstandigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las irregularidades intencionadas o provocadas por negligencia podrán dar lugar a las sanciones administrativas siguientes:
Dan is hij er weer een tijdje vanafEurLex-2 EurLex-2
La subvención no podrá tener por objeto o por efecto dar lugar a lucro para el beneficiario.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltEurLex-2 EurLex-2
Tal discrepancia (8 hectáreas de las 23 medidas) tendría que dar lugar a la anulación del pago RPUS.
Ik laat me niet slaan!EurLex-2 EurLex-2
Los resultados de estos estudios piloto pueden dar lugar a futuras propuestas de modificación del Reglamento.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesEurLex-2 EurLex-2
La no declaración de estos productos podrá sancionarse con una multa o dar lugar a un procesamiento penal.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldEurLex-2 EurLex-2
Una solicitud de información puede dar lugar a la realización de una investigación administrativa.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatEurLex-2 EurLex-2
Las competencias de ejecución así delegadas no deberán dar lugar a conflictos de intereses.»
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieEurLex-2 EurLex-2
Esta resolución, o la ausencia de resolución, podrá dar lugar a un recurso jurisdiccional de derecho interno».
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?EurLex-2 EurLex-2
Téngase en cuenta que un único peligro puede dar lugar a varias lesiones dentro de la misma hipótesis.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldEurLex-2 EurLex-2
Esto puede dar lugar a una superposición de estructuras normativas.
Niemand kan opstaan uit de doodEuroparl8 Europarl8
Estas pueden dar lugar a un pasivo de acuerdo con los párrafos 23 a 26.
Vergeef me m' n onderbrekingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, algunos tipos de daños (ejemplos de los cuales se relacionan a continuación) pueden dar lugar a:
Is dat Frank?EurLex-2 EurLex-2
En su caso, los resultados de dichas auditorías podrán dar lugar a que la Mesa decida una devolución.
Wat ben je mooi!EurLex-2 EurLex-2
los posibles efectos de la supervisión, que podrían dar lugar a la desconexión del acceso a Internet.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?EurLex-2 EurLex-2
La resolución de controversias entre inversores y Estados puede dar lugar a la concesión de indemnizaciones económicas.
Jij had je SlG in je handEurLex-2 EurLex-2
El incumplimiento de los requisitos de seguridad podrá dar lugar a la rescisión del contrato clasificado.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sEurLex-2 EurLex-2
Las medidas de supervisión no deben dar lugar a discriminación entre los acreedores de distintos Estados miembros.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenEurLex-2 EurLex-2
El incumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento debe dar lugar a la imposición de sanciones.
Nog meer twijfelaars?EurLex-2 EurLex-2
27634 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.