dar las gracias oor Nederlands
dar las gracias
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
danken
Y gracias, mi cliente os da las gracias, y espera no veros nunca más.
Ik dank u, mijn cliënt dankt u, en ik hoop jullie nooit meer te zien.
bedanken
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
nl
Iemand dank of appreciatie betuigen.
Daniel les dio las gracias a los policías.
Daniël bedankte de politiemensen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FI) Señora Presidenta, señor Comisario, quiero dar las gracias a la ponente, señora Martens, por este importante informe.
Kan ik je mijn CV sturen?Europarl8 Europarl8
Me gustaría dar las gracias especialmente a nuestra ponente, que ha realizado un excelente trabajo sobre este tema.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersEuroparl8 Europarl8
Permítanme dar las gracias de nuevo a la ponente.
Er is iemand op de monitorEuroparl8 Europarl8
Quiero dar las gracias y felicitar a la Comisión.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uEuroparl8 Europarl8
Presidente de la Comisión. - Quiero dar las gracias al señor Watson por esta pregunta tan importante.
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentEuroparl8 Europarl8
Alice cerró los ojos como para dar las gracias al cielo.
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benLiterature Literature
Me gustaría dar las gracias a todos los que han participado en el debate de hoy.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatEuroparl8 Europarl8
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, quiero dar las gracias a sus Señorías por este interesante debate.
Ik kan wel voor iets anders zorgenEuroparl8 Europarl8
Así que, nuevamente, quiero dar las gracias al Comisario y a mis colegas por sus palabras reconfortantes.
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...Europarl8 Europarl8
Quiero dar las gracias a mi gabinete por su paciencia y su trabajo.
Een soort code?Europarl8 Europarl8
Desearía, en particular, dar las gracias a la Secretaría del Comité de Vigilancia por su inestimable apoyo.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenEurLex-2 EurLex-2
Puedes dar las gracias a Até de Brayac, ella te ha salvado.
Richten en laden, Cletus!Literature Literature
– Señora Presidenta, quiero dar las gracias al Tribunal de Cuentas por su informe.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelEuroparl8 Europarl8
. – Señor Presidente, para empezar quisiera dar las gracias al señor Comisario por haber fijado correctamente las prioridades.
Ga maar, ik heb je niet nodigEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, quiero dar las gracias a los ponentes por su excelente informe.
Waar heb je zo mooi leren spelen?Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero dar las gracias al señor Costa por su positivo informe.
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?Europarl8 Europarl8
(DE) Señora Presidenta, quiero dar las gracias al señor Duff por plantear la cuestión de la huella legislativa.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidEuroparl8 Europarl8
Por tanto, digo esto para dar las gracias a todas estas personas que han tendido su mano.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.Europarl8 Europarl8
Pero si hay alguien a quien quiero dar las gracias especialmente, ésas son mi madre y mi hermana.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnLiterature Literature
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. Brok por su discurso.
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'Europarl8 Europarl8
No dejaré de dar las gracias al dottor Patta cuando lo vea.
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerdhetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenLiterature Literature
—En nombre del grupo me gustaría dar las gracias a la doctora Holdenfield por esta estupenda presentación.
Waarom noem je me zo?Literature Literature
NOTA DEL AUTOR ME gustaría dar las gracias a Monty Berman, coproductor de la película ¡Menudo reparto!
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltLiterature Literature
Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Sr. Pérez Álvarez por este perspicaz y reflexivo informe.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?Europarl8 Europarl8
Fue un regalo cuantioso, que aceptó sin dar las gracias, y sin expresión alguna en su rostro.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorLiterature Literature
9530 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.