dar la media vuelta oor Nederlands
dar la media vuelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
rechtsomkeert maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, joder, si sabían cómo dar la media vuelta, estaban por delante de nosotros, que sólo éramos unos novatos.
Wat voor activiteiten?Literature Literature
Fue transmitida al Sexto y Séptimo Ejércitos la orden de dar media vuelta y prepararse para la contraofensiva.
Het is beter als je weer naar binnen gaatLiterature Literature
Me creo muy inteligente y astuto cuando salgo por la puerta para luego dar media vuelta y rodear la casa.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijLiterature Literature
El hombre rodeó a la mujer con sus brazos, le hizo dar media vuelta y la atrajo hacia sí.
Laat hem binnen, de grote boze wolfLiterature Literature
Movió la cabeza impotente e intentó dar media vuelta, pero Jack no la dejó ir.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenLiterature Literature
Helena rió —su primera reacción espontánea desde que leyera la carta de Fabien— e hizo dar media vuelta a la yegua.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeLiterature Literature
Obligó a la yegua a dar media vuelta varias veces, como si la estuviera poniendo a prueba, y por fin regresó.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Patrick la miró durante un largo instante antes de dar media vuelta y subir la escalera
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?Literature Literature
Él, y ese BMW suyo tipo Rambo, ¿no se atrevería a dar la vuelta en medio del puente?
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.Literature Literature
—En esa ocasión les llevó tres años y medio dar la vuelta completa al país —explicó Rizzoli.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenLiterature Literature
Por un instante sintió la tentación de dar media vuelta y trotar colina abajo en busca de la taberna más próxima.
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureLiterature Literature
De hecho, había sido la amenaza de un motín lo que le había obligado a dar media vuelta en la India.
Er zijn nog een paar bugsLiterature Literature
Quizá él iba muy rápido por la colina, tuvo que reducir la velocidad, dar media vuelta, y... eso es todo.
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento en que se disponía a dar media vuelta, la puerta se abrió ante el rostro hospitalario de Ernestine.
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenLiterature Literature
Ante ellas, en medio de la calle, la mujer fantasmagórica volvió a dar media vuelta y a avanzar hacia ellas.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureLiterature Literature
En estas circunstancias solo nos queda una alternativa, abandonar la búsqueda y dar media vuelta.
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberLiterature Literature
¿Y si en realidad no tenía intención de dar media vuelta con la llegada del invierno?
Hij deed wat tanden in de regelsLiterature Literature
Cara iba muchas veces andando hasta la Pawiak, pero al llegar siempre la obligaban a dar media vuelta.
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenLiterature Literature
Raina fue la primera en dar media vuelta y echar a correr por el abarrotado pasillo.
Even een vraagLiterature Literature
Siento la tentación de dar media vuelta y echar a correr, pero... todavía no.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietLiterature Literature
Intenta dar media vuelta pero la puerta ya se ha cerrado a su espalda.
Ik zie je in JeruzalemLiterature Literature
Antes de que tenga la oportunidad de dar media vuelta, Emma me ve.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdLiterature Literature
Y empezó una difícil maniobra para dar media vuelta con la furgoneta.
Eens zien of ik het kan uitleggenLiterature Literature
—Tengo todo lo que necesito —le dijo antes de cogerle de la mano y dar media vuelta.
Wanneer moet je uitfaden?Literature Literature
La gente quiere dar media vuelta?
Ik heb het ze niet gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.