de más de a una tonelada oor Nederlands
de más de a una tonelada
es
Que pesa una o varias toneladas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tonnenzwaar
es
Que pesa una o varias toneladas.
nl
Een of meerdere tonnen wegend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La producción cayó de más de 3.000 toneladas a sólo 185 toneladas, una reducción del 94%.
Dat is mijn meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nótese que 3 millones de toneladas de equivalente de dióxido de carbono corresponden a 6 «grandes» instalaciones que emitan más de 500 000 toneladas cada una.
Ik heb een taak voor jounot-set not-set
En cumplimiento de dicho contrato, debían entregarse el 31 de marzo de 1995, a más tardar, 400 toneladas de uranio natural en UF6 a una sociedad de enriquecimiento establecida en el territorio comunitario.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?EurLex-2 EurLex-2
Incumplimiento, por parte del capitán de un buque pesquero o de su representante, del requisito de efectuar una notificación previa antes de entrar en un puerto de un Estado miembro con más de una tonelada de bacalao a bordo, tal como establece el artículo # del Reglamento (CE) no
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°oj4 oj4
Incumplimiento, por parte del capitán de un buque pesquero o de su representante, del requisito de efectuar una notificación previa antes de entrar en un puerto de un Estado miembro con más de una tonelada de bacalao a bordo, tal como establece el artículo 11 del Reglamento (CE) no 423/2004.
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensEurLex-2 EurLex-2
El nuevo régimen decidido por el Consejo fue el contrario del propuesto por la Comisión: una cuota A de más de 9 Mio toneladas, una cuota Β del 45% y ninguna limitación reglamentaria a la producción de azúcar fuera de cuota.
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonelitreca-2022 elitreca-2022
El nuevo régimen decidido por el Consejo fue el contrario del propuesto por la Comisión: una cuota A de más de 9 Mio toneladas, una cuota B del 45 % y ninguna limitación reglamentaria a la producción de azúcar fuera de cuota.
lk probeer het wel te zijnEurLex-2 EurLex-2
Aparte de que ello hubiera complicado los controles, el envite económico parece insignificante puesto que en el conjunto del comercio intra y extra comunitario los intercambios de aceitunas destinadas a la producción de aceite representan una cantidad de 454 toneladas de aceite en 1999 con relación a una producción de más de 1 700 000 toneladas.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenEurLex-2 EurLex-2
El capitán de un buque de pesca comunitario, o su representante, antes de entrar en un puerto o lugar de desembarque de un Estado miembro con más de una tonelada de bacalao a bordo, comunicará a las autoridades competentes del Estado miembro correspondiente, al menos cuatro horas antes de la entrada
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenoj4 oj4
El capitán de un buque de pesca comunitario, o su representante, antes de entrar en un puerto o lugar de desembarque de un Estado miembro con más de una tonelada de bacalao a bordo, comunicará a las autoridades competentes del Estado miembro correspondiente, al menos cuatro horas antes de la entrada:
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenEurLex-2 EurLex-2
Ello permitió celebrar contratos con los organismos encargados de la ejecución de la ayuda (Programa Mundial de Ayuda (PMA) y EuronAid), con vistas a obtener, entregar y distribuir más de 130 000 toneladas de alimentos a una selección de beneficiarios.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.EurLex-2 EurLex-2
En 2017, Rusia exportó más de 100 000 toneladas de UNA a Ucrania.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionEurlex2019 Eurlex2019
Antes de entrar en un puerto o lugar de desembarque de un Estado miembro con más de una tonelada de anchoa a bordo, el capitán de un buque pesquero comunitario, o su representante, comunicará a las autoridades competentes del Estado miembro, al menos cuatro horas antes de la entrada:
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Antes de entrar en un puerto o lugar de desembarque de un Estado miembro con más de una tonelada de merluza a bordo, el capitán de un buque pesquero comunitario, o su representante, comunicará a las autoridades competentes del Estado miembro, al menos cuatro horas antes de la entrada:
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatEurLex-2 EurLex-2
El nuevo tren de laminación de bandas anchas en caliente, que tiene previsto adquirir la nueva empresa, tendrá una capacidad de producción lo más próxima posible a una capacidad máxima de 900 000 toneladas anuales de bandas anchas en caliente.
Ik ben het gewendEurLex-2 EurLex-2
El solicitante estima que la utilización de la capacidad de los productores chinos es de aproximadamente el 63 %, lo que da lugar a una capacidad no utilizada de más de 500 000 toneladas.
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
El solicitante estima que la utilización de la capacidad de los productores chinos es de aproximadamente el 63 %, lo que da lugar a una capacidad no utilizada de más de 500 000 toneladas.
Ik ga weer naar bovenEurLex-2 EurLex-2
1125 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.