ay de mí
helaas · jammer · jammer genoeg · o wee
de mí oor Nederlands
de mí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
mijne
El mío estaba loco por librarse de mí.
De mijne konden niet wachten om van me af te geraken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se trata de mí, se trata de ella.
de ontvangsten op een bedrag van BFLiterature Literature
Sólo quisiera saber qué quieren de mí
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenopensubtitles2 opensubtitles2
¿Crees que viste algo de mí con tus visiones?
Ja, dat is waar, je hebt gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te acuerdas de mí?
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No pensé que estuviésemos aquí para hablar de mí —comentó con menos convicción de la habitual.
Weetje dat zeker?Literature Literature
Me puse mi parka de invierno y cerré la puerta detrás de mí.
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sLiterature Literature
¿Con quién estaba hablando de mí?
Dat is jammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te estás riendo de mí?
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandelingmet een MAO-remmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Si yo me hundo, te bajas encima de mí ".
de naam van de leidend ambtenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en mí
Jim, is dat van jou?opensubtitles2 opensubtitles2
Y por extraño que parezca, ella se enamoró de mí
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, Sergio, vencido por el amor, dejó que los rublos de sus bolsillos llovieran encima de mí.
De kachel is uitLiterature Literature
Me defendí, como si tuviera... alguien más dentro de mí, diciendo:
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrás otra oportunidad de ir tras de mí.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo más hondo de mí resuena otra vez: «Si tú supieras...».
En dat we kabel tv keken?Literature Literature
No estaba detrás de mí.
Ik stond over haar heengebogen, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no saben de mí en dos horas tú y Duffy vayan al 1712 en Alameda.
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rieron de mí.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El imbécil arrogante dentro de mí quería reírse.
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Maghera en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien. Dat is een soort van mobiele bescherming van de stad.Literature Literature
No tengo ni idea de lo que espera de mí.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesLiterature Literature
Cuando me levantaba a las cinco y media de la mañana, tenía todo el día delante de mí.
Aan wie heb je ze verkocht?jw2019 jw2019
Quédate cerca de mí
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que recordaría si alguien hiciera un comentario como ese de mí.
Daar is ook een boek over geschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Últimamente parece que todas siempre quieren algo de mí.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hagas de mí un monstruo.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119603 sinne gevind in 355 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.