Delfín Luis de Francia
Lodewijk van Frankrijk
delfín oor Nederlands
delfín
es
Mamífero carnívoro acuático que habita principalmente en aguas poco profundas de la plataforma continental.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dolfijn
es
Mamífero carnívoro acuático que habita principalmente en aguas poco profundas de la plataforma continental.
nl
Een carnivoor, in zee levend zoogdier, dat voornamelijk in de ondiepere wateren van de continentale plateaus leeft.
Un delfín es un mamífero.
Een dolfijn is een zoogdier.
dauphin
Teníamos entendido que ya está prometida al delfín.
Wij begrepen dat ze al verloofd is met de dauphin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delfín
es
Delfín (título)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Dolfijn
Los delfines y las ballenas no son peces.
Dolfijnen en walvissen zijn geen vissen.
Dauphin
es
Delfín (título)
nl
Dauphin (kroonprins)
Nos alegra que el Delfín sea tan complaciente con nosotros.
Fijn dat de Dauphin zo met ons schertst.
Gewone dolfijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dolfijn
dolfijn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sangre y de oprobio, Delfina, hija mía querida, ya lo ves.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
Ese verano, mientras practicaba esquí acuático, un delfín se le acercó y nadó a su lado.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptLiterature Literature
Mientras que la alimentación de los delfines bloquea el cardumen para evitar el escape a la seguridad de las profundidades.
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El delfín sigue ahí.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo esta opción ha sido calificada por la mayoría de los expertos como «inviable», dadas las dificultades que la posidonia presenta para su replantado y la fuerte dependencia que la comunidad de delfines, que habita actualmente en la zona de las praderas, presenta hacia las mismas.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overEurLex-2 EurLex-2
Bueno, si yo fuera un delfín...
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciertamente, es posible que los delfines no estén incluidos, como tales, dentro de los recursos pesqueros que el Reglamento de base pretende directamente conservar, (20) y que sea esta problemática la que subyace implícitamente tras la argumentación de la demandada en el litigio principal.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que los buques que enarbolen su pabellón se atengan a las disposiciones de la CIAT incorporadas al Derecho comunitario y a las disposiciones aplicables del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines.
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, Buffyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡ Un banco de 500 delfines!
Het ... het is zijn verjaardagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
no usar ningún tipo de explosivo durante cualquiera de las fases de una operación de pesca que incluya delfines (las bengalas submarinas no son consideradas explosivos);
Het leven is goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Pero... tal vez solo pensaba en el delfín.
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante lo dispuesto en las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 33 del Reglamento (CE) n° 850/98, los siguientes buques estarán autorizados para realizar maniobras de cerco con redes de cerco con jareta sobre bancos o grupos de delfines cuando el objetivo sea capturar atún, siempre y cuando observen las condiciones del Acuerdo sobre el programa internacional de protección de los delfines firmado en Washington el 15 de mayo de 1998
Maak het pakje niet openEurLex-2 EurLex-2
f) no usar ningún tipo de explosivo durante cualquiera de las fases de una operación de pesca que incluya delfines (las bengalas submarinas no son consideradas explosivos);
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.EurLex-2 EurLex-2
Tal vez debería tener una conversación con los vigilantes marinos que trabajaban con los delfines.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Un hijo único que, en su casa, estaba tan consentido y mimado como un delfín.
voor de Minister gekozen in rangLiterature Literature
Antes de controlar a los delfines esta mañana, hice un trabajito para mejorar el poder de fuego.
Arsenal is de weg helemaal kwijtLiterature Literature
Como delfines en un mar de la antigua Tierra, pensó Murbella admirando sus formas.
Dus generaal, hebben we een deal?Literature Literature
– Si uno es un delfín -añadió él con una media sonrisa.
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.Literature Literature
Camillas para ballenas y delfines
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.tmClass tmClass
Por "LMD", se entenderá el límite de mortalidad de los delfines, según se establece en el artículo 5 del Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines.
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enEurLex-2 EurLex-2
Si no fuese por el bautizo del delfín, habría venido él en persona.
Je vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la flota alcanzó o rebasó un límite anual de mortalidad de delfines por población;
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenEurLex-2 EurLex-2
Un súper grupo de delfines de cacería, reúne a 5.000.
Ik kan deze situaties aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Partes individuales con buques calificados que pesquen atún en asociación con delfines manejarán sus LMD de manera responsable, asegurándose de que ningún buque individual recibirá un LMD anual total que exceda del LMD establecido por el Panel internacional de revisión para 1997, y registrado en las actas de la 14a reunión del Panel, celebrada el 19 y 20 de febrero de 1997, bajo el Acuerdo de La Jolla.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidEurLex-2 EurLex-2
Delfin me conoce bien, responderá por mí.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?Literature Literature
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.