Goma elástica
Elastiekje
elástica oor Nederlands
elástica
es
Que califica un material que posee la capacidad de cambio de forma para luego volver a su forma inicial en un tiempo breve.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
elastiek
es
Que califica un material que posee la capacidad de cambio de forma para luego volver a su forma inicial en un tiempo breve.
Y si yo fuera tu, amigo, definitivamente empacaría un par de pantalones con cintura elástica.
Als ik jou was, neem dan een broek mee met een elastieken taille.
elastisch
es
Que fácilmente retoma su forma original luego de ser apretado o expandido.
nl
Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.
No puedo verme con jeans elásticos, limpiando culos.
Ik zie mezelf niet in elastische spijkerbroeken, billen afvegen.
flexibel
es
Que fácilmente retoma su forma original luego de ser apretado o expandido.
nl
Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.
El concepto de interés legítimo es lo suficientemente elástico para dar cabida a otros tipos de consideraciones.
Het begrip gerechtvaardigd belang is voldoende flexibel om rekening te houden met andere overwegingen.
rekbaar
es
Que fácilmente retoma su forma original luego de ser apretado o expandido.
nl
Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.
Se fija al pie por medio de dos tiras elásticas que pasan por detrás del talón.
Het wordt aan de voet vastgezet met twee rekbare bandjes die rond de hiel gaan.
veerkrachtig
es
Que fácilmente retoma su forma original luego de ser apretado o expandido.
nl
Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.
Gracias a usted este tipo de dispositivo elástico estará disponible ahora en el mercado.
Wij hebben het aan u te danken dat deze veerkrachtige voorziening verkrijgbaar zal blijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véase el contingente no 2 del Anexo IX ( h ): guantes, de punto, que no sean de punto elastico y de punto cauchutado .
Ik vergat sexy nietEurLex-2 EurLex-2
(67) En cuanto al supuesto exceso de capacidad y a las alegaciones de utilización excesiva de la capacidad, hay que observar, en primer lugar, que la capacidad de la industria de la Comunidad ya había disminuido en un 9 % en términos reales desde finales de 1991 y, en segundo lugar, que la utilización no es elástica debido al elevado coste asociado con el volumen variable de producción (véase el considerando 51).
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?EurLex-2 EurLex-2
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas
Ik heb een taak voor joutmClass tmClass
Acoplamientos elásticos para vehículos terrestres y acuáticos, partes de estos acoplamientos, en particular segmentos elastoméricos
U weet dat dat tegen de regeIs istmClass tmClass
Productos químicos para proteger tornillos y/o tuercas contra aflojamiento y pérdida fortuitos, en particular, pegamentos microencapsulados, pegamentos para la retención de tornillos, rellenos para roscas, en particular rellenos elásticos para roscas
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.tmClass tmClass
Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isnot-set not-set
corteza fina y elástica
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEuroParl2021 EuroParl2021
dispositivo de medición de la deformación elástica (diferencia entre la deformación instantánea máxima y la deformación permanente) (véase la figura 6.15);
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.EurLex-2 EurLex-2
Dicho planteamiento de principio está corroborado por la sugerencia, contenida en la misma Comunicación, de una mayor flexibilidad en las intervenciones financieras, al objeto de permitir precisamente una utilización discrecional de los fondos disponibles, a través de una programación plurianual suficientemente elástica.
In de encyclopedischewereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenEurLex-2 EurLex-2
¿Cree que las bandas elásticas son gratis, Srta. Jones?
Tenzij hij ook piloot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con respecto a otros tipos de productos, principalmente del ámbito de la electrónica de consumo, como equipos de alta fidelidad o máquinas de afeitar, la demanda podría calificarse de parcialmente elástica.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurLex-2 EurLex-2
Calcetería, calcetines, mallas elásticas
Prettige kerstdagen voor jullie allemaaltmClass tmClass
Se lo recogió con una cinta elástica, moviendo sus manos con rapidez y determinación.
We moeten ' n helikopter hebbenLiterature Literature
Vendajes elásticos, medias para las varices
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardentmClass tmClass
Estábamos en la cama elástica, y luego entramos en la casa un ratito y ha tenido que suceder justo entonces.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltLiterature Literature
Productos de materias plásticas en estado semielaborado como espumas elásticas de poliuretano
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordetmClass tmClass
Recopilación (excluyendo el transporte), exposición, exhibición y muestra de productos sanitarios, incluidos los implantes mamarios y mamas de silicona, corsés, camisas y camisetas elásticos y extensibles, medias y leotardos elásticos, medias y leotardos de descanso, implantes mamarios y mamas de silicona, corsés, camisas y camisetas elásticos y extensibles, medias y leotardos elásticos, medias y leotardos de descanso, prendas de vestir, especialmente camisas, camisetas, tops, sujetadores, corsés, calzoncillos, ropa exterior e interior, ropa de baño y de playa, ropa de noche, calzado y sombreros con el fin de permitir a terceros ver y adquirir dichos artículos
Je hebt haar ontmoettmClass tmClass
El valor de la deformación permanente no deberá sobrepasar el # % de la deformación elástica máxima comprobada
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeoj4 oj4
Otros artículos (incluidas las rodilleras y las medias para varices) de punto elástico y de punto cauchutado, obtenidos por costura o por unión de trozos de tejido de punto (cortados u obtenidos en formas determinadas)
Zijn al die kerels hier, je weet welEurLex-2 EurLex-2
La pasta filo es una masa muy elástica y contiene poca grasa
Begrepen?Okeoj4 oj4
Gracias a usted este tipo de dispositivo elástico estará disponible ahora en el mercado.
Had iemand een held besteld?Europarl8 Europarl8
Blancos, con elástico, apretados.
Niet op het hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí distinguió al hijo de Barona al fondo, alzándose del banco, y hacia allí se dirigió con sus zancadas elásticas.
Je rijdt met je auto door een orkaanLiterature Literature
3.2.1.2.3. Deformación elástica (bajo un impacto lateral)
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
No puedo verme con jeans elásticos, limpiando culos.
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit RuslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.