Goma elástica
Elastiekje
elástico oor Nederlands
elástico
es
Que califica un material que posee la capacidad de cambio de forma para luego volver a su forma inicial en un tiempo breve.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
elastisch
nl
rekbaar
No puedo verme con jeans elásticos, limpiando culos.
Ik zie mezelf niet in elastische spijkerbroeken, billen afvegen.
elastiek
es
Que califica un material que posee la capacidad de cambio de forma para luego volver a su forma inicial en un tiempo breve.
Y si yo fuera tu, amigo, definitivamente empacaría un par de pantalones con cintura elástica.
Als ik jou was, neem dan een broek mee met een elastieken taille.
rekbaar
es
Que fácilmente retoma su forma original luego de ser apretado o expandido.
nl
Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.
Se fija al pie por medio de dos tiras elásticas que pasan por detrás del talón.
Het wordt aan de voet vastgezet met twee rekbare bandjes die rond de hiel gaan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veerkrachtig · soepel · buigzaam · lenig · buigbaar · smijdig · flexibel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elástico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Uitrekken
Los calcetines buenos que tienen elástico en el tobillo para que no se estiren.
Goede sokken hebben elastiek zodat ze niet uitrekken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véase el contingente no 2 del Anexo IX ( h ): guantes, de punto, que no sean de punto elastico y de punto cauchutado .
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerEurLex-2 EurLex-2
(67) En cuanto al supuesto exceso de capacidad y a las alegaciones de utilización excesiva de la capacidad, hay que observar, en primer lugar, que la capacidad de la industria de la Comunidad ya había disminuido en un 9 % en términos reales desde finales de 1991 y, en segundo lugar, que la utilización no es elástica debido al elevado coste asociado con el volumen variable de producción (véase el considerando 51).
Je weet dat je wel wilEurLex-2 EurLex-2
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas
Gelukkig ben je veiligtmClass tmClass
Acoplamientos elásticos para vehículos terrestres y acuáticos, partes de estos acoplamientos, en particular segmentos elastoméricos
Door mensen als testobjecten te gebruiken?tmClass tmClass
Productos químicos para proteger tornillos y/o tuercas contra aflojamiento y pérdida fortuitos, en particular, pegamentos microencapsulados, pegamentos para la retención de tornillos, rellenos para roscas, en particular rellenos elásticos para roscas
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudentmClass tmClass
Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes
Gewoon doorspelennot-set not-set
corteza fina y elástica
Dit is gewoon een flauwe grapEuroParl2021 EuroParl2021
dispositivo de medición de la deformación elástica (diferencia entre la deformación instantánea máxima y la deformación permanente) (véase la figura 6.15);
Werkt hij hier ver vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Dicho planteamiento de principio está corroborado por la sugerencia, contenida en la misma Comunicación, de una mayor flexibilidad en las intervenciones financieras, al objeto de permitir precisamente una utilización discrecional de los fondos disponibles, a través de una programación plurianual suficientemente elástica.
lk zeg al niks meerEurLex-2 EurLex-2
¿Cree que las bandas elásticas son gratis, Srta. Jones?
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeurop het gebied van de biologische productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con respecto a otros tipos de productos, principalmente del ámbito de la electrónica de consumo, como equipos de alta fidelidad o máquinas de afeitar, la demanda podría calificarse de parcialmente elástica.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageEurLex-2 EurLex-2
Calcetería, calcetines, mallas elásticas
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?tmClass tmClass
Se lo recogió con una cinta elástica, moviendo sus manos con rapidez y determinación.
Sorry, " poepie "?Literature Literature
Vendajes elásticos, medias para las varices
Heel eleganttmClass tmClass
Estábamos en la cama elástica, y luego entramos en la casa un ratito y ha tenido que suceder justo entonces.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnLiterature Literature
Productos de materias plásticas en estado semielaborado como espumas elásticas de poliuretano
Natuurlijk.We komentmClass tmClass
Recopilación (excluyendo el transporte), exposición, exhibición y muestra de productos sanitarios, incluidos los implantes mamarios y mamas de silicona, corsés, camisas y camisetas elásticos y extensibles, medias y leotardos elásticos, medias y leotardos de descanso, implantes mamarios y mamas de silicona, corsés, camisas y camisetas elásticos y extensibles, medias y leotardos elásticos, medias y leotardos de descanso, prendas de vestir, especialmente camisas, camisetas, tops, sujetadores, corsés, calzoncillos, ropa exterior e interior, ropa de baño y de playa, ropa de noche, calzado y sombreros con el fin de permitir a terceros ver y adquirir dichos artículos
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heefttmClass tmClass
El valor de la deformación permanente no deberá sobrepasar el # % de la deformación elástica máxima comprobada
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doeloj4 oj4
Otros artículos (incluidas las rodilleras y las medias para varices) de punto elástico y de punto cauchutado, obtenidos por costura o por unión de trozos de tejido de punto (cortados u obtenidos en formas determinadas)
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanEurLex-2 EurLex-2
La pasta filo es una masa muy elástica y contiene poca grasa
Hoe werkt Tysabri?oj4 oj4
Gracias a usted este tipo de dispositivo elástico estará disponible ahora en el mercado.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij deopbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenEuroparl8 Europarl8
Blancos, con elástico, apretados.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí distinguió al hijo de Barona al fondo, alzándose del banco, y hacia allí se dirigió con sus zancadas elásticas.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisLiterature Literature
3.2.1.2.3. Deformación elástica (bajo un impacto lateral)
n veroordeeld voor het verkrachten van die kleinEurLex-2 EurLex-2
No puedo verme con jeans elásticos, limpiando culos.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.