enclenque oor Nederlands
enclenque
es
persona flaca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zwakkeling
La hija de un general puede entender que vencer enclenques no es placentero.
Je begrijpt dat een zege op zwakkelingen geen voldoening geeft.
ziekelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, ante el imponente ejército de enormes bestias, le parecían enclenques e insignificantes.
De lieutenant moet zijn mening herzienLiterature Literature
Khalid estaba petrificado con una mano en la enclenque mesita, como si necesitara un punto de apoyo.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.Literature Literature
—No es un enclenque —gritó Harry—.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.Literature Literature
Por su cuerpo enclenque y sus maneras tan poco deportivas parecía alguien incompatible con la carrera militar.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
Primero un contable pusilánime con glándulas hiperactivas; ahora un muchacho enclenque recién salido de la escuela.
Ik kan je niet zomaarLiterature Literature
Sus amigos (para ser un genio enclenque de trece años, tenía una cantidad sorprendente de amigos) estaban allí.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierLiterature Literature
Cuando era pequeño, era un enclenque.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era tan enclenque como creía, aguantaba más que otro par de chicos que ya habían ido varias veces.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!Literature Literature
Tengo las pinzas enclenques.
Menselijke volhardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que lo encuentra demasiado enclenque, y que a ella le gustan los hombres más fuertes y más duros».
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldLiterature Literature
Te has hecho daño, y probablemente vas a coger una neumonía con ese enclenque sistema inmunológico que tienes.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieLiterature Literature
No se ofenda si le digo que usted parece un individuo más bien enclenque.
Die jongens zijn meestal jongensLiterature Literature
No estamos buscando a un tipo enclenque.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenLiterature Literature
La figura de su hermano, compacta y enclenque al mismo tiempo, se alejaba camino de la calle Prater.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenLiterature Literature
Por desgracia, el Sr. Manders no ha hecho más que empeorar las cosas y ha dejado en los huesos una propuesta que ya de por sí era enclenque.
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieEuroparl8 Europarl8
Sus puños enclenques de niño enfermo apretaban los brazos del sillón, como si hubiera querido torcerlos.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.Literature Literature
Tenía un recuerdo muy desagradable de su esposa, Lucy Rhys-Cousins, una mujer enclenque y de miras estrechas.
Wat is dit voor lang, hard ding?Literature Literature
Era delgado, enclenque, y sus gestos eran tan delicados como los de una niña anémica.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalLiterature Literature
No era muy grande, pero sí demasiado aparatosa para aquella mujer enclenque que la mantenía sujeta con ambas manos.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
Nunca supo cómo o por qué, pero con el tiempo Gideon se enamoró de aquellos árboles enclenques.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.Literature Literature
Si se trataba de personas demasiado enclenques, podían aparcar en el propio acceso.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldLiterature Literature
Le ha hecho cinco hijos, enclenques y tristes.
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jouLiterature Literature
Se manifestaría que era un dios enclenque, inútil, que tenía como representación ídolos mudos, inútiles como el estiércol.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.jw2019 jw2019
Es el antídoto de los universitarios enclenques que la rodean, hombres como Phil, Peter e incluso Erik.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstLiterature Literature
Era cierto que generalmente Susan mostraba cierta intrepidez, pese a ser una niña enclenque.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.