encogido
angstig · bang · bedeesd · benepen · beschroomd · bevangen · gekrompen · kleinzielig · laf · schroomvallig · schuw · timide · verlegen · vreesachtig · zittende
encoger oor Nederlands
encoger
es
Disminuir en tamaño, alcance o amplitud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
krimpen
nl
kleiner in omvang worden
Volará hasta allá, se encogerá y nos dirá lo que pasa adentro.
Hij vliegt erheen, gaat krimpen en laat ons weten wat er daarbinnen gaande is.
verschrompelen
Vuestro pene encogerá y no serán capaces de tener una erección.
Je penis zal verschrompelen en je wordt impotent.
in elkaar krimpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Esta revista jamás se encogerá de temor de modo que deje de defender la verdad! (Isaías 43:9, 10.)
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEjw2019 jw2019
Tengo que encoger las piernas para evitar que me atropelle.
Net daarna, belde de echte Lisa mijLiterature Literature
Rigel se encogerá unas 100.000 veces, hasta que no quede espacio entre el núcleo y no pueda contraerse más.
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Encogeré a Stan y tomaré la cabaña para mí!
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿" Por qué intenta encoger tu querido? "
Wat is het probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalaciones para encoger tejidos
We hebben het hier wel over inLondentmClass tmClass
Volará hasta allá, se encogerá y nos dirá lo que pasa adentro.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio'svoor de periode van # januari # tot en met # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No comer no me haría encoger, ¿ verdad?
Het moet afgezet wordenopensubtitles2 opensubtitles2
En primer lugar, no obstante, esperó unos minutos para ver si ella se va a encoger más lejos: se sentía un poco nervioso sobre esto, " ya que podría terminar, ya sabes, ́ se dijo Alicia, en mi andar por completo, como una vela.
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isQED QED
“A propósito, esta tendencia de la lana a encoger ha sido puesta en buen uso por algunos fabricantes.
Lucha Singh komt ook bij ons wonenjw2019 jw2019
Vuestro pene encogerá y no serán capaces de tener una erección.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ " Por qué intenta encoger tu querido? "
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdopensubtitles2 opensubtitles2
Encoger tejido orgánico es el fin principal de esta tecnología.
Dan ga ik ook meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me encogeré de miedo ni suplicaré.
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenLiterature Literature
Supongo que por eso he dicho que la vida puede encoger hasta que cabe dentro de una casa.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenLiterature Literature
Resolví encoger el Tiki Man para tenerlo sempre comigo.
Je doet me mijn plichten vergetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ni siquiera su imaginación pudo encoger a la tierra... al punto que ha alcanzado ahora.
Hij was goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hará tanto calor que el esqueleto se encogerá dentro del ataúd.
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inLiterature Literature
Sin hombros, no tengo nada que encoger.
Je trok een gezichtLiterature Literature
—Un par de años, supongo —dijo, y volvió a encoger los hombros—.
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureLiterature Literature
Cuando tus playeras dejen de encoger.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pudo evitar encoger la cabeza hasta que sus hombros se acalambraron, pero estaba en pie.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BLiterature Literature
No vale encoger los hombros y cortar el pavo.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrío y me vuelvo a encoger de hombros.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieLiterature Literature
¿Puedes encoger las tuyas?
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.