quedarse encinta
zwanger worden
encinto oor Nederlands
encinto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
drachtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Es un hecho que estaba encinta; y de usted.
Monsterinspuitklep VLiterature Literature
Si me lo hubieses dicho hace un mes... pero ahora estoy encinta.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenLiterature Literature
Espero que no hagan juegos malabares estando encintas.
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a los griegos y los romanos, ellos también eran muy supersticiosos en cuanto al parto y adoraban a las diosas que pensaban que protegían a las madres encintas.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenjw2019 jw2019
Cuando Suldrun cumplió siete años, la reina Sollace quedó nuevamente encinta, y esta vez tuvo un varón.
Hij krijgt een onderscheidingLiterature Literature
¿Le dijiste que estoy encinta?
Identificatienummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, imagínese el sufrimiento de Maria, una huérfana angoleña de 12 años que fue violada y quedó encinta.
Terug naar je wortelsjw2019 jw2019
El piadoso José estaba comprometido con María cuando ella quedó encinta.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidjw2019 jw2019
Estarás encinta y ciertamente darás a luz un hijo.
Generaal Gan!Literature Literature
La ha dejado encinta.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El matrimonio con sus cuatro hijos se había trasladado, en posesión de un contrato de trabajo regular, a ese Estado Federado alemán hacía poco más de un año, pero después de un accidente el cabeza de familia se vio obligado a dejar el nuevo empleo para encontrar con la mujer, encinta, un empleo temporal en una empresa de limpieza.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februarinot-set not-set
+ Entre ellos estarán el ciego y el cojo, la mujer que está encinta y la que da a luz, todos juntos.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEjw2019 jw2019
Pese a los altibajos que vive la pareja, en 1984, Vera queda encinta de su primer hijo.
het gemiddeld loon berekend op een kwartaal, premies inbegrepenLiterature Literature
Maddalena puede estar encinta de Cosme.
Het klinkt kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco le parece justificado distinguir entre los despidos motivados por un embarazo y los despidos motivados por la incapacidad laboral causada por el embarazo, siempre que se produzcan mientras la trabajadora está todavía encinta, ya que los problemas de salud que ocasiona el embarazo se deben a una situación que afecta específicamente a las mujeres, tanto antes de ausentarse del trabajo como mientras transcurre el período de ausencia.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireEurLex-2 EurLex-2
La destrucción les sobrevendrá a los enemigos de Dios repentina y dolorosamente, “como el dolor de angustia a la mujer encinta; y no escaparán de ninguna manera.”—Vea también 2 Pedro 3:10.
Temperatuur is # gradenjw2019 jw2019
Parece que alguien encintó la cerradura... para evitar que cerrara.
Salaam aleikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al quedar ella encinta de David, este se aseguró de que Urías muriera en batalla.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldjw2019 jw2019
Sin embargo, yo no creo que esté justificado ese planteamiento ni que sea proporcionado cuando, como aquí sucede, una mujer sí ha ejercido efectivamente su derecho de libertad de circulación y ha participado en una actividad económica propiamente dicha en el Estado miembro de acogida antes de quedar encinta y solicitar una prestación durante un limitado período de tiempo antes de regresar al mercado laboral.
ConclusiesEurLex-2 EurLex-2
– Milly estaba encinta y usted le daba dinero.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingLiterature Literature
¿Está ella encinta?
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ookzoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medio año después, Edwell Celtigar, la Mano del Rey, anunció que la reina Jeyne estaba encinta.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?Literature Literature
Aunque Marsali esté encinta, no estará de más de tres o cuatro meses.
Geen gestoei rond het zwembad!Literature Literature
Urías murió en la batalla, su viuda observó el período de duelo acostumbrado y luego David se casó con ella antes de que la gente de la ciudad se percatara de que estaba encinta. (2Sa 11:1-27.)
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurjw2019 jw2019
83 Por estas razones, en el supuesto de que este Tribunal considere que no resulta discriminatorio despedir a una mujer encinta por razón de ausencias debidas a una enfermedad causada por el embarazo, habrá que concluir que las disposiciones de la Directiva 76/207 no se oponen a que esa mujer encinta, que no cumple las condiciones impuestas por la legislación nacional relativas a la duración de su empleo para tener derecho a ausentarse por causa de embarazo y de parto, sea despedida durante el período en el que, de haber tenido ese derecho, habría podido ejercerlo.
Alleen het paardEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.