enclavamiento oor Nederlands
enclavamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
seinhuis
es
dispositivo que permite controlar la circulación en una estación de ferrocarril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema está formado por balizas en tierra, con codificadores de señales o comunicaciones en serie con enclavamiento electrónico, y por equipos informáticos a bordo del tren.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Instalaciones de alarma de incendios eléctricas y electrónicas, formadas por detectores de humo, detectores de incendios, aparatos de mando, alarmas y elementos de enclavamiento y desenclavamiento con control eléctrico
Er is hulp onderwegtmClass tmClass
Aparamenta de baja tensión — Parte 5-5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Dispositivos de parada de emergencia eléctrica con enclavamiento mecánico
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
Los resguardos movibles con dispositivo de enclavamiento estarán asociados a un dispositivo de enclavamiento de manera que:
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteEurLex-2 EurLex-2
Relés de enclavamiento accionados por impulsos
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijktmClass tmClass
del sistema de desplazamiento y de enclavamiento:
Werken voor de Lazy S, misschien?EurLex-2 EurLex-2
En los casos en que la disposición de los sistemas de enclavamiento sea tal que, en una posición del asiento que no sea ninguna de las definidas en el punto 6.3.3, el reparto de las fuerzas sobre los dispositivos de enclavamiento y los anclajes de los asientos sea menos favorable que en cualquier posición definida en el punto 6.3.3, los ensayos se llevarán a cabo en esa posición menos favorable.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"EurLex-2 EurLex-2
Resguardos móviles motorizados con dispositivo de enclavamiento diseñados para utilizarse como medida de protección en las máquinas consideradas en el anexo IV, puntos 9, 10 y 11.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUREurLex-2 EurLex-2
el asiento sigue estando fuertemente fijado, aunque uno o varios anclajes se hayan desprendido parcialmente, y todos los sistemas de enclavamiento permanecen fijos durante todo el tiempo que dure el ensayo,
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelenEurLex-2 EurLex-2
Se considerará satisfecho este requisito si, durante el ensayo descrito en el anexo # y después del mismo, los respaldos se mantienen en la misma posición y los mecanismos de enclavamiento se mantienen instalados
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidenoj4 oj4
Resguardos móviles motorizados con dispositivo de enclavamiento diseñados para utilizarse como medida de protección en las máquinas consideradas en los puntos #, # y
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanoj4 oj4
Sistema de enclavamiento: un dispositivo que asegura el mantenimiento en posición de utilización del asiento y de sus partes
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienoj4 oj4
Suecia indicó que los soportes de fijación utilizados para los dispositivos de enclavamiento de seguridad estaban sujetos con tornillos estándar, que son fáciles de quitar con herramientas corrientes, lo que es contrario al principio de integración de la seguridad.
Wat gaan we doen?Eurlex2019 Eurlex2019
Excepto esquineras de caucho o plástico para uso en el hogar o la cocina, cinturones para camas, dispositivos de seguridad para cajones y puertas, cerraduras para tapas de retrete, enclavamientos para ventanas
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijntmClass tmClass
La Comisión considera que el riesgo derivado de los elementos móviles no se resolvió con la cubierta protectora del mecanismo de restitución de la bola, ya que, además de la ausencia de mecanismos de enclavamiento, los resguardos fijos no estaban fijados.
Landy zit boven in een van de kamersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— resguardos movibles con enclavamiento según lo indicado en el punto 1.4.2.2.
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo: funciones de enclavamiento
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezeneurlex eurlex
Dispositivos eléctricos y electroneumáticos de enclavamiento para puertas de vehículos
Waarom zijn we wakker?tmClass tmClass
El fabricante declaró que la razón era que las puertas con enclavamiento ofrecen un acceso razonable que reduce los motivos del operador para anular los enclavamientos al hacer un mantenimiento completo.
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Resguardos móviles motorizados con dispositivo de enclavamiento diseñados para utilizarse como medida de protección en las máquinas consideradas en el anexo IV, puntos 9, 10 y 11.
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
No deberá producirse ningún fallo en la estructura y anclaje del asiento, en los sistemas de regulación y desplazamiento ni en sus dispositivos de enclavamiento durante o después de los ensayos que se establecen en los puntos #.# y
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.oj4 oj4
«Sistema de enclavamiento»: un dispositivo que asegura el mantenimiento en posición de utilización del asiento y de sus partes.
Er zijn # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
Esto entraña un riesgo de mal uso previsible, a saber, desmontar los soportes de fijación en lugar de utilizar las puertas con enclavamiento.
Komt het goed met mijn vader?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.