quedarse encinta
zwanger worden
encinta oor Nederlands
encinta
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zwanger
nl
de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden
Muchas mujeres se llegan hasta allí para implorar quedarse encinta.
Veel vrouwen bidden daar om zwanger te worden.
drachtig
in verwachting
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Ruth Brown está encinta y por eso no hay gira.
Ruth Brown is in verwachting, dus de tournee gaat niet door.
pregnant
pregnant zwanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Es un hecho que estaba encinta; y de usted.
Laat maar, zij is geen verdachteLiterature Literature
Si me lo hubieses dicho hace un mes... pero ahora estoy encinta.
Ook de lagere compartimentenLiterature Literature
Espero que no hagan juegos malabares estando encintas.
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a los griegos y los romanos, ellos también eran muy supersticiosos en cuanto al parto y adoraban a las diosas que pensaban que protegían a las madres encintas.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.jw2019 jw2019
Cuando Suldrun cumplió siete años, la reina Sollace quedó nuevamente encinta, y esta vez tuvo un varón.
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenLiterature Literature
¿Le dijiste que estoy encinta?
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, imagínese el sufrimiento de Maria, una huérfana angoleña de 12 años que fue violada y quedó encinta.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
El piadoso José estaba comprometido con María cuando ella quedó encinta.
Sorry, maar ik zie hetjw2019 jw2019
Estarás encinta y ciertamente darás a luz un hijo.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Literature Literature
La ha dejado encinta.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El matrimonio con sus cuatro hijos se había trasladado, en posesión de un contrato de trabajo regular, a ese Estado Federado alemán hacía poco más de un año, pero después de un accidente el cabeza de familia se vio obligado a dejar el nuevo empleo para encontrar con la mujer, encinta, un empleo temporal en una empresa de limpieza.
Er kwam een CIA- agent in mijn huisnot-set not-set
+ Entre ellos estarán el ciego y el cojo, la mujer que está encinta y la que da a luz, todos juntos.
Ik kan je niet zomaarjw2019 jw2019
Pese a los altibajos que vive la pareja, en 1984, Vera queda encinta de su primer hijo.
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenLiterature Literature
Maddalena puede estar encinta de Cosme.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco le parece justificado distinguir entre los despidos motivados por un embarazo y los despidos motivados por la incapacidad laboral causada por el embarazo, siempre que se produzcan mientras la trabajadora está todavía encinta, ya que los problemas de salud que ocasiona el embarazo se deben a una situación que afecta específicamente a las mujeres, tanto antes de ausentarse del trabajo como mientras transcurre el período de ausencia.
Menselijke volhardingEurLex-2 EurLex-2
La destrucción les sobrevendrá a los enemigos de Dios repentina y dolorosamente, “como el dolor de angustia a la mujer encinta; y no escaparán de ninguna manera.”—Vea también 2 Pedro 3:10.
Radio City is de andere kantopjw2019 jw2019
Parece que alguien encintó la cerradura... para evitar que cerrara.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al quedar ella encinta de David, este se aseguró de que Urías muriera en batalla.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersjw2019 jw2019
Sin embargo, yo no creo que esté justificado ese planteamiento ni que sea proporcionado cuando, como aquí sucede, una mujer sí ha ejercido efectivamente su derecho de libertad de circulación y ha participado en una actividad económica propiamente dicha en el Estado miembro de acogida antes de quedar encinta y solicitar una prestación durante un limitado período de tiempo antes de regresar al mercado laboral.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
– Milly estaba encinta y usted le daba dinero.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?Literature Literature
¿Está ella encinta?
Omdat ik geen uitsmijter benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medio año después, Edwell Celtigar, la Mano del Rey, anunció que la reina Jeyne estaba encinta.
Ik vind het maar niks hierLiterature Literature
Aunque Marsali esté encinta, no estará de más de tres o cuatro meses.
Af, Mini Me.Ik heb beetLiterature Literature
Urías murió en la batalla, su viuda observó el período de duelo acostumbrado y luego David se casó con ella antes de que la gente de la ciudad se percatara de que estaba encinta. (2Sa 11:1-27.)
Jij bent het, Tarajw2019 jw2019
83 Por estas razones, en el supuesto de que este Tribunal considere que no resulta discriminatorio despedir a una mujer encinta por razón de ausencias debidas a una enfermedad causada por el embarazo, habrá que concluir que las disposiciones de la Directiva 76/207 no se oponen a que esa mujer encinta, que no cumple las condiciones impuestas por la legislación nacional relativas a la duración de su empleo para tener derecho a ausentarse por causa de embarazo y de parto, sea despedida durante el período en el que, de haber tenido ese derecho, habría podido ejercerlo.
Zij is aanbiddelijkEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.