enclavado oor Nederlands
enclavado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zwaluwstaartvormig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.4 Los procedimientos operacionales, adecuadamente documentados, para cerrar y enclavar todas las puertas del forro exterior, portas de carga y otros dispositivos de cierre que, en el caso de quedar abiertos o mal enclavados, pudieran dar lugar a la inundación de un espacio de categoría especial o de un espacio para carga rodada, se conservarán a bordo expuestos en un lugar adecuado.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetEurLex-2 EurLex-2
Señalan que dichos proyectos contribuyen a la realización de los objetivos del artículo 2, que pueden aportar, en particular, una contribución esencial a la competitividad, a la creación de empleo y a la cohesión de la Unión, y que responden asimismo a la necesidad de establecer enlaces entre las regiones insulares, enclavadas y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?EurLex-2 EurLex-2
Un edificio colosal enclavado en medio del valle, sus muros grises apenas visibles entre los árboles.
U hebt wel belangrijker dingen te doenLiterature Literature
● Es posible que a usted le parezca muy sorprendente el viajar por autobús en las secciones rurales del reino de Lesotho, un reino enclavado en la República Sudafricana.
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?jw2019 jw2019
El hecho de tratarse de un viñedo septentrional enclavado en un paisaje particular con una climatología suave y una geología y una edafología originales confiere a los vinos una identidad gustativa que se expresa en su frescura.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingEuroParl2021 EuroParl2021
Territorio: Zambia es un país llano, arbolado y sin salida al mar que se encuentra enclavado en una meseta de unos 1.200 metros [4.000 pies] de altitud.
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenjw2019 jw2019
Las explotaciones ovinas estarán enclavadas en la zona delimitada y los lechazos deberán nacer, criarse en dichas explotaciones y solo podrán alimentarse de leche materna.
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?Eurlex2019 Eurlex2019
El campamento está enclavado entre la aldea y el río.
Wat een domme vraagLiterature Literature
Ciudad de la tribu de Simeón enclavada en el Négueb.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel#bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »jw2019 jw2019
la creación y el desarrollo de infraestructuras que fomenten la interconexión de las redes nacionales con el fin de facilitar el enlace de las regiones insulares o similares, así como de las regiones enclavadas, periféricas y ultraperiféricas con las zonas centrales de la Unión, en particular para reducir los elevados costes de transporte de dichas zonas
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenoj4 oj4
Esta sepultura está enclavada en terreno que pertenece a los Uled Ayor, cuyo jefe supremo eres tú.
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselenLiterature Literature
- la elaboración de posibles métodos de análisis para evaluar desde el punto de vista estratégico las consecuencias medioambientales de la red de transporte transeuropea, así como posibles métodos de análisis de corredores que abarquen todas las modalidades de transporte, teniendo en cuenta la necesidad de conectar todos los Estados miembros y todas las regiones a la red transeuropea de transporte y, en particular, la necesidad de conectar las regiones insulares, enclavadas y periféricas con las regiones centrales de la Comunidad;
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAEurLex-2 EurLex-2
Reforzar la integración regional es, sin duda, una prioridad justificada, en especial para los países enclavados de la región.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?EurLex-2 EurLex-2
Se trata esencialmente de regiones enclavadas en mesetas cristalinas o volcánicas, entrecortadas por angostos valles, cuya economía se basa en la ganadería bovina.
Hij zegt dat er # redenen zijn voor hun bezoekEurLex-2 EurLex-2
g) cubrir todo el territorio de los Estados miembros de la Comunidad, facilitando el acceso en general, estableciendo enlaces entre las regiones insulares, enclavadas y periféricas y las regiones centrales, y conectando entre sí las grandes zonas urbanas y las regiones de la Comunidad sin puntos de estrangulamiento;
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenEurLex-2 EurLex-2
.1Las puertas indicadas a continuación que estén situadas por encima de la línea de margen quedarán cerradas y enclavadas antes de que el buque emprenda un viaje cualquiera y permanecerán cerradas y enclavadas hasta que el buque haya sido amarrado en el próximo atraque:
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurlex2019 Eurlex2019
El Báltico es un mar prácticamente enclavado, donde es necesario aplicar los principios de una economía circular para garantizar el desarrollo sostenible a largo plazo.
Je weet dat je wel wilEurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos operacionales, adecuadamente documentados, para cerrar y enclavar todas las puertas del forro exterior, portas de carga y otros dispositivos de cierre que, en el caso de quedar abiertos o mal enclavados, pudieran dar lugar a la inundación de un espacio de categoría especial o de un espacio para carga rodada, se conservarán a bordo expuestos en un lugar adecuado.
Luthorcorp betaalde de begrafenisEurLex-2 EurLex-2
Winston Coppola era socio de Smith, Grooms, Mack & Coppola, un bufete enclavado en el edificio Place St.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedLiterature Literature
Un bosque enclavado en una ciudad
Rap, jij gaat met mij meejw2019 jw2019
Reconoce que el territorio de Kaliningrado, situado entre Polonia y Lituania, estará enclavado dentro de la Unión Europea ampliada y que por tanto habrá que establecer un régimen simplificado de visados; al mismo tiempo, contempla la posibilidad de incluir en los tratados de adhesión de Polonia y Lituania una cláusula de salvaguardia para el caso en que las condiciones de vida de los ciudadanos de estos países empeorasen como consecuencia de una explotación ilegal de las facilidades de tránsito;
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?not-set not-set
Enclavados en pequeñas ensenadas que salpican el litoral, se encuentran los pintorescos pueblos de Amalfi, Positano y Vietri sul Mare, por mencionar solo algunos.
U heeft m' n leven geredjw2019 jw2019
Se considerará que un aeropuerto está situado en una región enclavada cuando se encuentre a una distancia superior a los # km en línea recta del componente internacional o de la Unión más próximo
Van wie is deze plek?oj4 oj4
Arturo había hablado de dos fortines enclavados en el propio Desfiladero.
We hadden elkaar net ontmoetLiterature Literature
Creía recordar que estaba en Carter Road, pero resultó estar en West Fourth, enclavado en el recodo que formaba el río.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerLiterature Literature
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.