enfermedad de la mama oor Nederlands
enfermedad de la mama
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aandoening van de borst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le piden a la gente que regrese a la oscuridad a los días del cáncer de pulmón, de mama, de la enfermedad neuromotora ellos contestan que no.
Ik ben niet terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por poner ejemplos mencionados en el informe, las mujeres son víctimas de la violencia específica, de la mutilación genital, de enfermedades como la osteoporosis, el cáncer de mama y los transtornos alimentarios, de la explotación sexual y la prostitución y de la inseguridad en el lugar de trabajo.
De politie heeft ons opgeroepenEuroparl8 Europarl8
Estado de la investigación: génesis y factores de riesgo del cáncer de mama El cáncer de mama es una enfermedad muy compleja, cuya etiología no está del todo clara en la actualidad.
Dat heeft goed uitgepakt.not-set not-set
En la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Genero trabajamos sobre los distintos aspectos de la enfermedad, para ver un día una Europa libre de cáncer de mama.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGEuroparl8 Europarl8
Según una comunicación reciente de la OMS, cada 7 minutos muere una mujer de esta enfermedad en la UE y el cáncer de mama constituye la primera causa de mortalidad en las mujeres de 35 a 55 años de edad.
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Según la OMS, en la Unión Europea se diagnosticaron 216.000 nuevos casos de cáncer de mama en 2000, año en que la enfermedad fue responsable de 79.000 muertes.
Ik ga even douchenEuroparl8 Europarl8
Piénsenlo durante un minuto: incluso tenemos directrices para elaborar directrices, pero carecemos de directrices sobre el modo de combatir en el futuro el cáncer de mama, la enfermedad más importante de este continente.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerEuroparl8 Europarl8
Las mujeres de edad avanzada son especialmente vulnerables ante las enfermedades asociadas a la edad, sobre todo el cáncer de mama, los trastornos de la memoria (la demencia y la enfermedad de Alzheimer, por ejemplo), la osteoporosis y la artritis reumatoide.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschapnot-set not-set
Esto no es solo cierto respecto a la salud sexual y reproductora; también existe discriminación en cuanto a diagnóstico y tratamiento en general, especialmente cuando se trata de enfermedades de mujeres, como la fibromialgia, el cáncer de mama y de útero y la osteoporosis.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebrekendie zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerEuroparl8 Europarl8
¿Podría facilitar la Comisión información fiable sobre la proporción de pacientes de cáncer de mama que abandonan un empleo remunerado durante la enfermedad y el tratamiento, por ejemplo, encargando un estudio al respecto?
Alles wat jij wildenot-set not-set
Muchas de las enfermedades que afectan en particular a las mujeres, como el cáncer de mama, la fibromialgia, la EM, etc., están aumentando.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenEuroparl8 Europarl8
Enmienda 232 Propuesta de Reglamento Anexo VII – punto 2.3 – letra f – inciso ii Texto de la Comisión Enmienda ii) productos para la estadificación de la enfermedad, o ii) productos para la estadificación o pronóstico de la enfermedad; o Justificación El pronóstico de enfermedades es una aplicación cada vez más común en el sector del diagnóstico molecular, de lo que constituyen un ejemplo pruebas como Mammaprint de Agendia y Oncotype Dx de Genomic Health, que se utilizan para dar resultados de pronóstico en relación con la probabilidad de recurrencia de la enfermedad en pacientes afectados por cáncer de mama tras la cirugía.
Waarom praat je nooit over Josh?not-set not-set
Su trabajo tiene una influencia muy positiva, no solo por el hecho de haber superado personalmente la enfermedad, de haber vencido ella misma al cáncer de mama, sino por luchar a favor de que todas las mujeres de la Unión reciban el mejor tratamiento posible.
' Zoals toen je afwezig was 'Europarl8 Europarl8
La Recomendación sobre el cribado del cáncer del Consejo de la Unión Europea reconoce tanto la importancia de la incidencia del cáncer en la población europea como la eficacia que ha demostrado el cribado de los cánceres de mama, cervicouterino y colorrectal a la hora de reducir la envergadura de la enfermedad.
de heer Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
progresión de la enfermedad a los cuatro meses en los pacientes con cáncer de mama que reciben quimioterapia cuando se administra para lograr un objetivo de hemoglobina de # a # g/dl (# a # mmol/l
In de steekproef opgenomen bedrijvenEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que, mientras el tratamiento de otras enfermedades importantes han recibido un fuerte apoyo del Parlamento Europeo en #, por ejemplo, mediante la Declaración de # de abril de # sobre la diabetes y la Resolución, de # de octubre de #, sobre el cáncer de mama en la Unión Europea ampliada, aún no existe nada sobre las enfermedades cardiovasculares, la principal causa de muerte en Europa
Nee, het is hier heel behaaglijkoj4 oj4
El otro campo de interés es la salud de la mujer desde la perspectiva de las llamadas «enfermedades femeninas», es decir, enfermedades que prácticamente solo afectan a las mujeres, como el cáncer de mama, la osteoporosis, los trastornos de la alimentación en el caso de las chicas jóvenes y la violencia contra las mujeres en todas sus distintas formas: abuso físico y mental, mutilación genital, esclavitud sexual, prostitución, etc.
Als hij maar niet weer kwaad wordtEuroparl8 Europarl8
Muchas pacientes de cáncer de mama sospechan que su enfermedad está relacionada con el medio ambiente, las medicinas o el uso de la píldora.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.Europarl8 Europarl8
La citada revista enumeró como factores de riesgo para los hombres los siguientes: “Antecedentes familiares de cáncer de mama en hombres, síndrome de Klinefelter —una enfermedad genética relacionada con la ginecomastia (volumen excesivo de las mamas en el hombre)— e hiperestrogenemia (producción excesiva de estrógenos)”.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnjw2019 jw2019
Nos dimos cuenta en la audiencia pública, con tristeza, desilusión y sorpresa, de que hay muy poco dinero disponible para la investigación de enfermedades que afectan a mujeres con bastante frecuencia, como la osteoporosis, las consecuencias de la menopausia y el cáncer de mama, el tema que estamos debatiendo hoy.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersEuroparl8 Europarl8
“La leche materna es más nutritiva, más higiénica, inmuniza a los lactantes contra las enfermedades comunes y reduce el riesgo de cáncer de mama y de ovarios para la madre.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenjw2019 jw2019
El Mes de la Concienciación sobre el Cáncer de Mama es una campaña anual de salud internacional organizada por las más importantes instituciones de caridad para el cáncer de mama con el objetivo de aumentar la concienciación sobre la enfermedad, recaudar fondos para la investigación de su causa, su prevención y su cura.
Ik ga naar huisWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que la violencia contra las mujeres en todas sus formas, la mutilación genital femenina, las enfermedades como la osteoporosis, el cáncer de mama, los trastornos alimentarios y de otro tipo, la explotación sexual y la prostitución, así como la falta de seguridad en el lugar de trabajo, constituyen algunos de los problemas sanitarios más graves que afectan a las mujeres,
Doe een scannot-set not-set
Reducía la supervivencia global y aumentaba el número de muertes atribuidas a la progresión de la enfermedad a los cuatro meses, en pacientes con cáncer de mama metastásico que recibían quimioterapia cuando se administraba para conseguir una concentración de hemoglobina entre # y # g/dl (entre # y # mmol/l
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.EMEA0.3 EMEA0.3
Reducía la supervivencia global y aumentaba el número de muertes atribuidas a la progresión de la enfermedad a los cuatro meses, en pacientes con cáncer de mama metastásico que recibían quimioterapia cuando se administraba para conseguir una concentración de hemoglobina entre # y # g/dl (entre # y # mmol/l
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerEMEA0.3 EMEA0.3
71 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.