escote oor Nederlands

escote

naamwoord manlike

Espacio o separación entre los pechos de una mujer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

décolleté

naamwoord manlike

Olvida la blusa que lleva porque sabe que luce su escote.
Vergeet de bloes die ze draagt om te pronken met haar décolleté.

splijting

naamwoord vroulike

decolleté

onsydig

He visto escotes mejores, pero quedará genial en tu web.
Ik heb een betere decolleté gezien maar het past goed op je website.

Soortgelyke frases

Escota
schoot

escotado
ingehoekt

Vuelta de escota
Schootsteek

escota
schoot

Juan Escoto Erígena
Johannes Scotus

voorbeelde

Se bajó aún más el escote de su vestido, se miró al espejo y lo volvió a levantar un poco... Un compromiso delicado.
Ze trok de hals van haar jurk omlaag, bekeek zichzelf in de spiegel en trok hem weer iets omhoog - een kies compromis.

Raj Mohandas corrió hacia el cabrestante de estribor y comenzó a dar vueltas a la escota del foque.
Rajiv Mohandas haastte zich naar de stuurboordschootlier en begon de fok om te halen.

¿Dónde está ese maldito escoto y dónde está mi hermano?
Waar is die vervloekte Kelt en waar is mijn broer?

¡ Cuidado con el puño de escota!
Pas op voor de schoten

lba mirándome el escote.
Hij probeerde in m'n bloesje te kijken.

Michelle vio el sujetador de su madre, el surco de su pronunciado escote, y esa desnudez la aterrorizó.
Michelle kon de beha van haar moeder zien, de spleet van haar diepe boezem, en die aanblik maakte haar doodsbang.

La prenda tiene también refuerzos exteriores del tercer tejido que la compone, bordeando el escote y la abertura delantera.
De jas is in de kraag en langs de beide voorzijden door een derde weefsel verstrekt.

Se clasifican principalmente en esta partida, las prendas de vestir que cubran la parte superior del cuerpo, incluso sin mangas, con cualquier tipo de escote y tengan o no cuello o bolsillos.
Tot deze post behoort kleding, bestemd om het bovenlichaam te bedekken, met of zonder mouwen, met ongeacht welke soort halsopening, met of zonder kraag en met of zonder zakken.

Granith se tiró del escote, como si le faltase el aire.
Granith trok aan haar halsboord alsof ze niet genoeg lucht kreeg.

" enseñarles un poco de escote y aclarar todo esto ".
Ik laat ze mijn decollete zien en overtuig ze op die manier.

Lo primero que observó Trash fue la piedra colgada alrededor de su cuello en el escote de la camisa deportiva abierta.
Het eerste dat Trash opviel was de steen die aan een ketting om zijn nek hing in de V van zijn open sportshirt.

¿Te dijo qué escote llevará?
Zei hij hoe zijn decolleté zal zijn?

Al alcanzar el segundo piso, la dama sacó una llave de su escote y la hizo girar dentro de la cerradura.
Op de tweede verdieping toverde de dame een sleutel uit haar decolleté en liet hem ronddraaien in het slot.

—El vestido de faya negra, con guarda de terciopelo y ese escote, tú sabes... —El que tiene el cierre... —En la espalda.
‘Die zwarte ottoman, afgezet met fluweel en met dat decolleté, je weet wel -’ ‘Met die rits -’ ‘Op de rug.’

Tenía grandes escotas y amplios escotillones, un equipo eficiente para la transferencia rápida de explosivos.
Ze had stevige bokken en brede luikhoofden, een doelmatige uitrusting voor het snel overbrengen van explosieven.

En esta casa nunca ha habido lugar para los escotos, y no veo por qué tendría que cambiar eso ahora
‘Er is in dit huishouden nooit plaats geweest voor Kelten, en ik zie niet in waarom dat nu zou veranderen.’

Los trae una camarera joven con un escote muy generoso que responde por Rosina.
Ze worden gebracht door een jong dienstmeisje met een bijzonder gul decolleté dat luistert naar de naam Rosina.

los suéteres y jerseys que se introducen por la cabeza y que no presentan por lo general, ni abertura en el escote ni sistema de cierre; con un escote en V, a ras del cuello, redondo o en forma de barco, o con un cuello vuelto o subido sin abertura;
truien en pull-overs, die over het hoofd worden aangetrokken en in het algemeen noch een split in de halsopening, noch een sluiting hebben, met een V-vormige, een aansluitende, een ronde of een bootvormige halsopening of met een rolkraag of staande kraag zonder opening;

¿ Cuándo fue que tu escote atrajo a alguien?
En wanneer heb jij nog eens een date gehad door jouw decolleté te tonen?

Mucho escote, Eddy.
Genoeg cleavage, Eddy.

Deberías haber visto mi escote.
Je had m'n hals moeten zien.

Listones perfilados con escotes para la inserción de elementos decorativos
Profiellijsten met uitsparingen voor decoratieve elementen

Antes de que el soldado pudiera apuntar su arma, ella se metió la mano por el escote y dio un paso adelante.
Voor de soldaat zijn geweer kon richten, stak ze haar hand in haar decolleté en deed een stap naar voren.

Según la leyenda, en el 832 el rey Angus II de los Pictos dirigió a los escotos en su batalla contra los anglos, comandados por Aethelstan de East Anglia, cerca del actual municipio de Athelstaneford, en East Lothian.
Volgens een legende zou rond 832 de Pictische koning Angus II de Schotten in een gevecht tegen de Angelen geleid hebben, nabij het huidige Athelstaneford in East Lothian.

Tenía escote y el azul era exactamente del tono de sus ojos.
Die had een lage hals en het blauw was precies de kleur van haar ogen.