escotilla oor Nederlands
escotilla
es
Pasillo estrecho entre las cubiertas de un barco o un submarino.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
luik
No tengo ni idea de cómo pasar a tu rara escotilla.
Ik heb geen idee hoe door jouw Bizarro luik te komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chavasse dejó que Jones cuidase del anciano y se dirigió hacia la escotilla abierta.
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenLiterature Literature
George cerró las escotillas, abrió las válvula de los depósitos de flotación y dijo alegremente: —¡Vamos allá!
Ik heb ze ontvoerd en vermoordLiterature Literature
.1.7Los buques de pasaje de transbordo rodado de clase C de eslora inferior a 40 metros y los buques de pasaje de transbordo rodado de clase D podrán cumplir lo dispuesto en los puntos 2.1 a 2.3 en lugar de lo dispuesto en los puntos 1.1 a 1.6, siempre y cuando las alturas de las brazolas de escotilla y de las falcas sea de al menos 600 mm en las cubiertas expuestas de carga rodada y de al menos 380 mm en las cubiertas cerradas de carga rodada.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenEurlex2019 Eurlex2019
Abriendo escotillas.
Dan vergeten we dit incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una carga electromagnética al otro lado de la escotilla
Je bent ontslagenopensubtitles2 opensubtitles2
— todos los espacios destinados a contener carga (incluidos los tanques de carga de hidrocarburos) que no sean espacios de categoría especial y los troncos y las escotillas de acceso a los mismos.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelEurLex-2 EurLex-2
b) plan de carga o descarga en el que se indique la cantidad de carga, estiba por las escotillas, orden de carga o descarga y cantidad que se va a embarcar en cada lote o desembarcar en cada etapa de descarga;
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyEurLex-2 EurLex-2
El ritmo de descarga se hace basándose en 5 escotillas utilizables o más.
Ze liepen weg.- Waarheen?EurLex-2 EurLex-2
De alguna forma, Rita Liao se había colocado frente a la escotilla, interrumpiendo el paso.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersLiterature Literature
Porta asomó la cabeza por la escotilla y el SS estuvo a punto de sufrir un síncope al ver el sombrero amarillo.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #RLiterature Literature
¿No cerraste la escotilla?
Wat moet dat in godsnaambetekenen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontré el cadáver de un solo taikonauta con la mano todavía agarrada al mando de apertura de la escotilla.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdLiterature Literature
bodegas de carga, troncos de acceso y escotillas,
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietEurLex-2 EurLex-2
(3) Las escotillas de las bodegas de carga, los sistemas de accionamiento de las escotillas y los dispositivos de seguridad estarán todos en buenas condiciones de funcionamiento y sólo se utilizarán para el propósito previsto.
Het is de radioEurLex-2 EurLex-2
Vio a Proserpina en la escotilla, también con un traje espacial.
Ik wil dat hij weggaatLiterature Literature
Las tapas de escotilla irán trincadas para que no puedan ser levantadas por el viento o por los medios de carga y descarga.
Daar ben ik weerEurLex-2 EurLex-2
Abajo la escotilla!
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.5 escotillas convenientemente situadas a efectos de inspección y limpieza.
Hoe konden jullie dat doen?EurLex-2 EurLex-2
El pequeño italiano salió por la escotilla de la sala de máquinas y se asomó por la borda.
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkLiterature Literature
Las tapas de escotilla y las brazolas superiores no intercambiables llevarán inscrita información precisa de las escotillas a que corresponden, así como de su posición correcta sobre las mismas.
Misschien kan ik het wel online verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Cargador en escotilla trasera.
Je moet me niet beheksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hae-Joo consultó el plano de la cubierta, abrió una escotilla y se detuvo para decirme algo.
Keien en grindLiterature Literature
Aquí, Monk, señor.Abrimos la escotilla del medio
Dat ben ik helemaal met je eensopensubtitles2 opensubtitles2
Proviene de esa escotilla
Ik ken deze woestijn als men broekzakopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando llegué al final, tuve que cargar con mi hombro contra la escotilla de madera para conseguir abrirla.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.