explotación de aguas subterráneas (UP: extracción de aguas subterráneas) oor Nederlands
explotación de aguas subterráneas (UP: extracción de aguas subterráneas)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aftappen van ondergronds water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo de una gestión y planificación integradas es velar por que la protección y explotación de aguas subterráneas se lleve a cabo como parte de una gestión integrada de los recursos en agua dulce.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, un 50% de los humedales presenta una situación de peligro por la explotación excesiva de las aguas subterráneas.
Betty, ik heb nieuws voor jeEurLex-2 EurLex-2
Se estima que aproximadamente el 50 % de los principales humedales europeos está amenazado debido a la explotación excesiva de las aguas subterráneas."( 13).
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenEurLex-2 EurLex-2
3) Evaluar los recursos existentes en las zonas de explotación intensiva y concentrada de las aguas subterráneas y examinar dichos recursos.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Estos guiones introducen en el campo de aplicación de LIFE-Medioambiente la explotación sostenible de las aguas subterráneas y superficiales (enmienda 5) y la limitación de los contaminantes atmosféricos con efecto de invernadero (enmienda 6).
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!EurLex-2 EurLex-2
Una utilización sin control agravará la explotación de las aguas subterráneas o superficiales y podría llevar aparejadas alteraciones irreversibles del entorno, creando un ciclo de evoluciones socioeconómicas inviables, lo que implicaría riesgos para la seguridad alimentaria, energética y para la estabilidad social.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingEurLex-2 EurLex-2
(3) los costes de recursos, que representan los costes de las oportunidades perdidas para otros usuarios por un agotamiento de los recursos superior al índice natural de renovación o recuperación (por ejemplo, por una explotación excesiva de las aguas subterráneas).
Over de berg kan nietEurLex-2 EurLex-2
(17) La Comisión critica asimismo las excepciones en el ámbito de la extracción de aguas y plantea el problema de la extracción de aguas para explotaciones mineras subterráneas y a cielo abierto, que parece ciertamente cuestionable a la vista de la DMA.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenEurLex-2 EurLex-2
La explotación excesiva y la salinización de las aguas subterráneas en las zonas costeras sigue siendo crítica."( 21).
Reeds verwezenlijktEurLex-2 EurLex-2
numerosas explotaciones y empresas poseen un permiso de captación de aguas superficiales y por lo tanto no tributan por la captación de aguas subterráneas (13); la aplicación de un impuesto inferior a las explotaciones que captan aguas subterráneas sirvió para eliminar la diferencia de tratamiento entre las empresas que captaban aguas subterráneas y las que captaban aguas superficiales exentas de tributación;
We wisten niet dat ze echt bestondenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros fomentarán la participación de los autores y responsables del desarrollo de actividades humanas y la expansión de las superficies habitadas en el proceso de información y consulta públicas, contemplado en el artículo 14 de la Directiva 2000/60/CE, con el fin de darles a conocer el impacto futuro de sus actividades económicas en el consumo y la explotación de las aguas subterráneas.
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggennot-set not-set
El Reglamento de desarrollo rural permite compensar a los agricultores por las pérdidas de ingresos debidas a los límites impuestos a su explotación de la tierra a fin de proteger las aguas subterráneas.
Ik dacht al dat je vioolles hadEuroparl8 Europarl8
En el MCA de 1994-1999 se hace hincapié en la explotación de las aguas de superficie con preferencia a las subterráneas y en la reducción de pérdidas y, por consiguiente, en la racionalización de la gestión hidráulica.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in debeide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isEurLex-2 EurLex-2
El programa de acción para la gestión y protección integradas de las aguas subterráneas tiene como objetivo evitar mayor contaminación, mantener la calidad del agua subterránea no contaminada y, si es necesario, depurar el agua subterránea contaminada e impedir al mismo tiempo la explotación excesiva de los recursos de aguas subterráneas.
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekerEurLex-2 EurLex-2
se compromete a fomentar el uso de recursos hídricos no convencionales promoviendo la cultura de la reutilización y el reciclado en todos los ámbitos, habida cuenta de la diversidad de condiciones y objetivos que presentan los Estados miembros, e impulsando la adopción y la adaptación a cada situación, por parte de los entes regionales y locales, de instrumentos económicos y fiscales para apoyar las actividades productivas sostenibles, incluida la reducción, donde sea necesario, de la explotación de las aguas subterráneas;
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentEurLex-2 EurLex-2
Compensaciones para la agricultura Las pérdidas de rentas para la agricultura resultantes de las condiciones impuestas a la explotación debido a la protección de las aguas subterráneas pueden compensarse en el marco del Reglamento relativo al desarrollo rural (Reglamento (CE) no 1698/2005).
Ik heb alles gedaan wat ik wildenot-set not-set
Los abonos y productos fitosanitarios utilizados en el marco de la correcta práctica agrícola, así como los abonos procedentes de la propia explotación, no se considerarán vertidos indirectos en las masas de aguas subterráneas.
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?not-set not-set
2) el inventario de las capas freáticas y de su capacidad de recarga, con objeto de mejorar la previsión de las disponibilidades de agua, la explotación de las aguas superficiales y subterráneas y la gestión de tales recursos, especialmente mediante embalses u otros instalaciones apropiadas para satisfacer las necesidades de las poblaciones y del ganado, y la mejora de las condiciones de previsión metereológica;
Wat ben je mooi!EurLex-2 EurLex-2
El objetivo del programa de acción es aplicar una planificación integrada y una gestión sostenible a la protección y al uso de las aguas subterráneas para evitar una mayor contaminación, mantener la calidad del agua subterránea sin contaminar y, si es necesario, depurar el agua subterránea contaminada, al tiempo que se impide la explotación excesiva de los recursos de aguas subterráneas.
Geef een goeie fooi, niet meerEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Continuación de los planes de devastación del suelo, el paisaje y las aguas subterráneas con motivo de la explotación de minas de oro a cielo abierto en Rosia Montana, en la provincia rumana de Alba
Die atropinetroep heeft gewerkt, héEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 21 Artículo 6, párrafo 2 bis (nuevo) Los abonos y productos fitosanitarios utilizados en el marco de la correcta práctica agrícola, así como los abonos procedentes de la propia explotación, no se considerarán vertidos indirectos en las masas de aguas subterráneas.
Hij krijgt een onderscheidingnot-set not-set
Enmienda 45 Artículo 6, párrafo 2 ter (nuevo) Los abonos y productos fitosanitarios utilizados en el marco de la correcta práctica agrícola, así como los abonos procedentes de la propia explotación, no se considerarán vertidos indirectos en las masas de aguas subterráneas.
We hadden elkaar net ontmoetnot-set not-set
Las autoridades competentes establecerán y mantendrán una red de seguimiento de muestras del agua presente en el suelo, los cursos de agua, las aguas subterráneas poco profundas y las aguas de drenaje de las explotaciones de prados que pertenezcan a dicha red y que estén sujetas a una autorización.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
141 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.