explotación agraria estatal oor Nederlands
explotación agraria estatal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
staatslandbouwonderneming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se adoptaron importantes medidas en el sector agrario, particularmente, una ordenanza relativa a la restitución de bosques y terrenos estatales, así como la privatización de explotaciones agrarias estatales.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenEurLex-2 EurLex-2
Las causas hay que buscarlas, sobre todo, en la disolución de los enormes complejos de las cooperativas de producción agraria y de las explotaciones agrarias estatales, cuyos miles de trabajadores se encuentran hoy día con las manos vacías(1).
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Aunque la Constitución prohíbe la propiedad privada de la tierra, la reestructuración de las explotaciones agrarias estatales y colectivas y la emisión de derechos de utilización de la tierra han dado resultados positivos, obteniéndose rendimientos dos o tres veces superiores a los de las exportaciones agrarias públicas.
Mijn halfzusEurLex-2 EurLex-2
Para finales de septiembre de 2000, se habían privatizado unas 290 explotaciones agrarias colectivas y estatales (de un total de 600).
En misschien m ́n ma in Cedar City?EurLex-2 EurLex-2
Se inició la reestructuración de la mitad de las explotaciones agrarias colectivas y estatales destinadas a la privatización y en 2000 se registraron en el Catastro la mitad de las parcelas agrarias cuyo registro se había establecido como objetivo.
Ik zal het anders stellen, waar is het wapen?EurLex-2 EurLex-2
Desde el punto de vista de las reglas aplicables en materia de ayudas estatales, las explotaciones agrarias deben cumplir las normas mínimas antes indicadas para poder recibir ayudas
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.oj4 oj4
Desde el punto de vista de las reglas aplicables en materia de ayudas estatales, las explotaciones agrarias deben cumplir las normas mínimas antes indicadas para poder recibir ayudas.
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietEurLex-2 EurLex-2
*asistencia a las explotaciones agrarias no pertenecientes al sector estatal mediante la creación de tres centros de privatización en regiones que han mostrado su deseo de cooperar en ese proceso;
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenEurLex-2 EurLex-2
El volumen total de recursos presupuestarios estatales previsto para el conjunto de las ayudas en favor de explotaciones agrarias en virtud del régimen puede ascender a # millones PLN
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-Erratumoj4 oj4
El presente impreso de notificación se aplica a las ayudas para la inversión en explotaciones agrarias tratadas en el punto IV.A de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 ( 7 ).
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitEurLex-2 EurLex-2
La situación en el sector agrario ha cambiado de forma espectacular tras la privatización de las antiguas cooperativas y la liquidación de las explotaciones estatales.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?EurLex-2 EurLex-2
El presente impreso de notificación se aplica a las inversiones en las explotaciones agrarias que se abordan en el punto IV.E de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 ( 177 ).
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la Comisión decidió que las ayudas estatales concedidas a los titulares de explotaciones agrarias en forma de bonificación de préstamos y garantías, así como la medida de prórroga a los ejercicios 2000 y 2001 de los beneficios fiscales aplicables en el contexto del impuesto sobre la renta de las personas físicas a la transmisión de determinadas fincas rústicas y explotaciones agrícolas, eran incompatibles con el mercado común.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.EurLex-2 EurLex-2
El aumento de estas explotaciones y la sobreproducción contraria a la Política Agraria Común cuenta en muchos casos con el acuerdo tácito de los gobiernos autonómicos y estatales.
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEurLex-2 EurLex-2
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El volumen total de recursos presupuestarios estatales previsto para el conjunto de las ayudas en favor de explotaciones agrarias en virtud del régimen puede ascender a 720 millones PLN
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de garantizar el cumplimiento de las normas aplicables a las ayudas estatales agrarias, debe establecerse una disposición específica para las inversiones en producción de energía renovable en las explotaciones agrícolas.
Hij zei dat je zelfs al aan het pakken wasEurLex-2 EurLex-2
Las ayudas previstas en ese artículo son ayudas a la inversión en explotaciones agrícolas y, como tales, están sujetas a lo dispuesto en el punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario, que establece
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieoj4 oj4
Las ayudas previstas en ese artículo son ayudas a la inversión en explotaciones agrícolas y, como tales, están sujetas a lo dispuesto en el punto 4.1 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario, que establece:
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.EurLex-2 EurLex-2
El 30 de octubre de 2001, la Comisión autorizó una ayuda estatal de Francia [40] que renueva la ayuda a las inversiones en explotaciones agrícolas en el marco del programa de control de la contaminación agraria.
Is dit de stront gooier?EurLex-2 EurLex-2
Ayudas estatales — Italia — Ayuda C 75/03 (ex N 625/01) — Intervenciones en favor de cooperativas y explotaciones agrarias — consolidación de las deudas onerosas (artículo 257 de la ley regional n° 10, de 10 de mayo de 2001, que modifica la ley regional n° 52/1994) — Italia (Lacio) — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenEurLex-2 EurLex-2
15 El 3 de octubre de 2006, la Sra. Soukupová presentó ante el Státní zemědělský intervenční fond (Fondo estatal de intervención agrícola) una solicitud de participación en el plan de ayudas al cese anticipado de la actividad agraria de los titulares de explotaciones agrarias.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.