explotación agraria en común oor Nederlands
explotación agraria en común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
groepslandbouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 La familia Macon y la Srta. Sauvrezy constituyeron un GAEC («groupement agricole d'exploitation en commun»; agrupación agraria de explotación en común), denominado «GAEC du Canada», situado en Ardon, que disponía de cantidades de referencia en el marco, especialmente, de las ventas directas.
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateEurLex-2 EurLex-2
Si bien no están abiertos en la actualidad a todas las explotaciones agrarias, pueden convertirse en un instrumento más común de gestión de riesgos para cubrir pérdidas de ingresos.
Ze is verdorieEurLex-2 EurLex-2
* PAC (Mesa Redonda sobre el futuro de las explotaciones agrarias, en Hanover, y sobre la organización común de mercados de las frutas y hortalizas, en Bruselas).
Alleen in Boston is er een man die zo heetEurLex-2 EurLex-2
las condiciones para la concesión y el cálculo de las indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas, incluso en caso de explotación en común de superficies agrarias (artículos # y #), y de los pagos compensatorios en zonas con limitaciones medioambientales (artículo
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »eurlex eurlex
Esta ayuda tiene como objetivo fomentar el equipamiento en común de materiales de las explotaciones agrarias
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »oj4 oj4
La ayuda máxima que pudiera concederse a una explotación agraria para el cultivo o explotación en común de no deberá superar los # EUR por periodo de tres ejercicios fiscales, o # EUR su estuviera situada en una zona desfavorecida de las indicadas en el artículo #, letra a), índices i), ii) y iii) del Reglamento (CE) no
Wat deed hij daar?oj4 oj4
— las condiciones para la concesión y el cálculo de las indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas, incluso en caso de explotación en común de superficies agrarias (artículos 14 y 15), y de los pagos compensatorios en zonas con limitaciones medioambientales (artículo 16),
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieEurLex-2 EurLex-2
- las condiciones para la concesión y el cálculo de las indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas, incluso en caso de explotación en común de superficies agrarias (artículos 14 y 15), y de los pagos compensatorios en zonas con limitaciones medioambientales (artículo 16),
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnEurLex-2 EurLex-2
Objetivo de la ayuda: Esta ayuda tiene como objetivo fomentar el equipamiento en común de materiales de las explotaciones agrarias.
Doe je ogen dicht, en geef me je handEurLex-2 EurLex-2
3) ¿Se opone el apartado 3 del artículo 40 del Tratado de la Comunidad Económica Europea a que, de conformidad con el Reglamento no 857/84, de 31 de marzo de 1984 (modificado por el Reglamento no 764/89, de 20 de marzo de 1989), el Estado miembro decida prohibir las "sociétés en participacion" y autorizar los GAEC [groupements agricoles d'exploitation en commun; agrupaciones agrarias de explotación en común] parciales lecheros?
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de contribuir a la mejora de las rentas agrícolas y de las condiciones de vida, trabajo y producción en las explotaciones agrarias, los Estados miembros podrán establecer, con arreglo a la Acción común, un régimen de ayudas a las inversiones en las explotaciones agrarias.
Ik zou niet betraptwillen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspooktEurLex-2 EurLex-2
La ayuda máxima que pudiera concederse a una explotación agraria para el cultivo o explotación en común de no deberá superar los 400 000 EUR por periodo de tres ejercicios fiscales, o 500 000 EUR su estuviera situada en una zona desfavorecida de las indicadas en el artículo 36, letra a), índices i), ii) y iii) del Reglamento (CE) no 1698/2005.
We zitten vastEurLex-2 EurLex-2
Para mi este debate constituye una oportunidad para abogar por la causa de las pequeñas explotaciones, porque los escándalos siempre se producen en las grandes empresas industrializadas, que realmente tienen poco en común con las explotaciones agrarias.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenEuroparl8 Europarl8
Con el fin de contribuir a la mejora de las rentas agrarias y de las condiciones de vida, trabajo y producción en las explotaciones agrarias, los Estados miembros podrán establecer, en virtud de la acción común contemplada en el artículo 1, un régimen de ayudas a la inversión en explotaciones cuyo titular:».
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
Vehículos a motor, máquinas e instalaciones técnicas comprados en común por dos o más explotaciones agrarias o pertenecientes a una agrupación de maquinaria.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
6 El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 40 del Tratado no se opone a que un Estado miembro autorice, para ejercer una actividad lechera, la utilización de determinadas formas societarias previstas por el Derecho nacional, como el GAEC [«groupement agricole d'exploitation en commun»; agrupación agraria de explotación en común] parcial lechero, mientras que prohíbe el uso de otras formas societarias, como la «société en participation», en la medida en que estas últimas pueden favorecer formas de producción que no se ajustan a la normativa comunitaria relativa a la tasa suplementaria sobre la leche.
Jongens, hij loopt naar haar toeEurLex-2 EurLex-2
34 Mediante su tercera cuestión, el órgano jurisdiccional nacional pide fundamentalmente que se dilucide si el principio de igualdad contenido en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 40 del Tratado se opone a que un Estado miembro autorice, para ejercer una actividad lechera, la utilización de determinadas formas societarias previstas por el Derecho nacional, como el «groupement agricole d'exploitation en commun» (agrupación agraria de explotación en común; en lo sucesivo, «GAEC») parcial lechero, mientras que prohíbe el uso de otras formas societarias como la «société en participation».
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorEurLex-2 EurLex-2
3) ¿Se opone el apartado 3 del artículo 40 del Tratado de la Comunidad Económica Europea a que, de conformidad con el Reglamento no 857/84, de 31 de marzo de 1984 (modificado por el Reglamento no 764/89, de 20 de marzo de 1989), el Estado miembro decida prohibir las "sociétés en participation" y autorizar los GAEC [groupements agricoles d'exploitation en commun; agrupaciones agrarias de explotación en común] parciales lecheros? (Circular no 4019, de 20 de noviembre de 1989, DPE/SPM/C 89, y Circular no 7051, de 14 de noviembre de 1991, DEPSE/SDSA/C 91)».
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDEurLex-2 EurLex-2
¿Puede la Comisión asegurar que la propuesta conocida como la «ecologización de la política agrícola común» no aumentará las inspecciones en las explotaciones agrarias?
Niet bepaaldnot-set not-set
Con el fin de contribuir a la mejora de las rentas agrícolas y de las condiciones de vida, trabajo y producción en las explotaciones agrícolas, los Estados miembros establecerán con arreglo a la acción común, un régimen de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteEurLex-2 EurLex-2
El aumento de estas explotaciones y la sobreproducción contraria a la Política Agraria Común cuenta en muchos casos con el acuerdo tácito de los gobiernos autonómicos y estatales.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEurLex-2 EurLex-2
En respuesta, la Política Agrícola Común ya está fomentando métodos de explotación agraria más favorables al mantenimiento de los paisajes tradicionales.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totalekosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.