régimen de explotación
bedrijfsvoering · soort aanstelling
explotación oor Nederlands
explotación
es
en el argot de la costa caribe de colombia específicamente en barranquilla significa darle mucho uso a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
exploitatie
La explotación ilegal de los recursos naturales es otro de los grandes problemas.
De illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen is een ander groot probleem.
uitbuiting
nl
het gebruik van iemand maken zonder daar naar waarde voor te belonen
Un mundo sin explotación y dignidad para todos.
Een wereld zonder uitbuiting en waardigheid voor iedereen.
uitbaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijEurLex-2 EurLex-2
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdEurlex2019 Eurlex2019
Prueba del origen: La carne procederá de animales nacidos y criados en explotaciones inscritas en los registros de Euskal Okela y controladas por la Fundación Kalitatea Fundazioa; estos animales serán sacrificados en mataderos ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco e inscritos en los registros de Euskal Okela.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkEurLex-2 EurLex-2
El fomento de marcos organizativos que faciliten el acceso a los recursos digitales y la presentación de las posibilidades de explotación que abre el uso correcto de las tecnologías reducirá la percepción de riesgos por parte de las organizaciones, creando así un entorno más favorable a la inversión y la innovación en el sector.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickEurLex-2 EurLex-2
Para el parque nuclear francés, como en la casi totalidad de los demás países, los costes de explotación y mantenimiento son costes fijos.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedEurLex-2 EurLex-2
(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.
De truc is de pijn te verdragenEurLex-2 EurLex-2
Servicios de tiendas web y la explotación de las mismas
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALItmClass tmClass
Los derechos de propiedad intelectual que rigen la financiación de la investigación y la innovación de la UE son decisivos para la explotación eficiente y la transferencia de la tecnología, pero al mismo tiempo deben garantizar el acceso a los resultados científicos y una rápida difusión de los mismos.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidEurLex-2 EurLex-2
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkEurLex-2 EurLex-2
Alimentos prohibidos en la explotación
De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van # miljoen EUREurLex-2 EurLex-2
Las necesidades de ayuda a la renta básica de las «grandes explotaciones» no deberían considerarse sistemáticamente inferiores a las de otras explotaciones, ya que, en general, los ingresos dependen en gran medida de los tipos de producción, de los costes de los insumos y de la producción, de la mano de obra agrícola, etc.
Hoorje me, Vic?EurLex-2 EurLex-2
Nourredine fue también incluido en la lista el 9 de mayo de 2014, en virtud del párrafo 37, letra d), de la Resolución 2134 (2014), que prevé su aplicación a quienes “presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación ilícita de los recursos naturales”.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenEurlex2019 Eurlex2019
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y
Wat heb je met Dragonetti gedaan?EuroParl2021 EuroParl2021
Los cerdos testigo deberán ser repartidos por toda la explotación infectada, en las condiciones establecidas por la autoridad competente; a los cuarenta días de haber sido trasladados a la explotación serán objeto de un muestreo y se someterán a pruebas de detección de anticuerpos, de acuerdo con el manual de diagnóstico.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del presente artículo no impiden la designación ni la concesión de autorizaciones de explotación de servicios aéreos a las ►C1 líneas aéreas ◄ de una Parte no contempladas en los apartados 1 y 2 del presente artículo.
Ga weg voordat ik je afknalEurlex2019 Eurlex2019
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?
Heb je hem vrij gekregen?not-set not-set
representen un peligro para la seguridad y el buen funcionamiento de la explotación o para la seguridad de los demás viajeros
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "oj4 oj4
Señala la necesidad de promover la inclusión activa de los jóvenes, las personas mayores y los inmigrantes en todos los esfuerzos por crear un mercado de trabajo de carácter integrador; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que elaboren un paquete de medidas de urgencia para combatir el trabajo no declarado, el trabajo forzado infantil y la explotación ilegal de trabajadores y que resuelvan la confusión equívoca de la emigración económica con la demanda de asilo, y la de ambas con la inmigración ilegal; pide a los Estados miembros que legislen para evitar la explotación de trabajadores vulnerables por bandas organizadas y que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias;
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del presente punto, si se ha alcanzado el objetivo de la Unión durante al menos dos años civiles consecutivos en todo el Estado miembro, la periodicidad de muestreo en la explotación podrá ampliarse a tres semanas, a discreción de la autoridad competente.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenEurlex2019 Eurlex2019
que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
El objetivo del presente Reglamento es aumentar la seguridad en la gestión, explotación y prevención de la contaminación de los transbordadores de carga rodada que prestan un servicio regular desde o hacia los puertos de la Comunidad Europea, garantizando:
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juliEurLex-2 EurLex-2
Habría que facilitar en mayor medida el acceso a nuevas tecnologías verdes para la producción y la utilización eficaz de los recursos, así como ofrecer incentivos específicos para las explotaciones y empresas administradas por mujeres.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isEurLex-2 EurLex-2
b) En el caso de que se hayan sacrificado o suprimido todos los animales de las especies expuestas a la enfermedad que se encuentren en la explotación, y se hayan desinfectado todos los locales, la duración de la prohibición será de treinta días a partir de la fecha en que los animales hayan sido eliminados y desinfectados los locales, salvo si se trata del carbunco bacteridiano, en relación con el cual la prohibición tendrá una duración de quince días.
° de werkgroepenEurLex-2 EurLex-2
93/676/CE: Decisión de la Comisión, de 10 de diciembre de 1993, por la que se establece que la explotación de zonas geográficas para la prospección o extracción de petróleo o gas no constituye en los Países Bajos una actividad contemplada en el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 90/531/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1990, y que las entidades que ejerzan tal actividad no se consideran en los Países Bajos beneficiarias de derechos especiales o exclusivos a efectos de lo previsto en la letra b) del apartado 3 del artículo 2 de dicha Directiva (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.