imagen oor Nederlands
imagen
es
Representación de la realidad producida dibujando, pintando, imprimiendo, fotografiando, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afbeelding
es
representación visual
Una imagen vale más que mil palabras.
Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.
beeld
nl
een kunstwerk
El olor a pasto recién cortado evoca la imagen de las calurosas tardes de verano.
De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.
prent
En la siguiente imagen, vemos un ojo cerrado.
Op de andere prent zie je een dicht oog.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plaatje · plaat · illustratie · portret · beeltenis · gezicht · voorstelling · imago · figuur · image · schilderij · aanzien · kopie · schilderkunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septembertmClass tmClass
- Alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas por los festivales y dirigidas al público joven, sobre todo en estrecha colaboración con las instituciones escolares.
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenEurLex-2 EurLex-2
Acceso a varios medios, en concreto fotografía estándar digital, fotografias de archivo, arte, recortes, imágenes de noticias, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio, a través de una base de datos informática interactiva
Weeshuis Saint HelentmClass tmClass
Eres la viva imagen de mi Daniela.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisión electrónica de datos, mensajes de sonido, imágenes y documentos a través de Internet
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waarde van een lokale variabele weergeventmClass tmClass
Imágenes grabadas por medios digitales o electrónicos descargables desde Internet o desde una base de datos electrónica
He, waar gaat dit over?tmClass tmClass
b) las comunicaciones relativas a los bienes, servicios o a la imagen de dicha empresa, organización o persona, elaboradas de forma independiente, de ella especialmente cuando se facilitan sin contrapartida económica.
Wat betekent het?EurLex-2 EurLex-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Hobbs Landing?Ja, klopttmClass tmClass
[4: Acción Común 98/700/JAI, de 3 de diciembre de 1998, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por la que se crea un Sistema europeo de archivo de imágenes (FADO) (DO L 333 de 9.12.1998, p.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overnot-set not-set
Hay imágenes de santos por todas partes, y crucifijos; la tía es misionista.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiLiterature Literature
Servicios de comunicaciones para el acceso a información, textos, sonidos, imágenes y datos a través de redes de comunicación y redes informáticas
Om het uit balans te brengentmClass tmClass
“Esta imagen —señala— capta el primer paso de la construcción de la ciudad.”
We hebben vertrouwen in onze waarjw2019 jw2019
Software de comunicaciones para transmisión e intercambio electrónico de datos, audio, vídeo e imágenes a través de redes informáticas, redes de telefonía móvil, redes inalámbricas y redes de telecomunicaciones
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreittmClass tmClass
Nota: El elemento anterior no incluye los electroimanes o solenoides «superconductores» diseñados especialmente para los equipos médicos de formación de imágenes por resonancia magnética (MRI).
Doe wat ik je heb opgedragenEurlex2019 Eurlex2019
Sí, después de que hayamos escaneado las imágenes.
Ja, ze komen afscheid van me nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las imágenes me llegan a cámara lenta.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
Módems, enrutadores, pasarelas para distribuir señales de información, sonido o imágenes o textos
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall DeutschtmClass tmClass
(19) Las denominadas exposiciones «médico-legales» presentadas en la Directiva 97/43/Euratom se han definido ahora claramente como exposiciones deliberadas de personas para fines distintos a los médicos, o «exposiciones no médicas para la captación de imágenes».
van de brigade Aarlennot-set not-set
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaaropensubtitles2 opensubtitles2
Mejora digital de objetos multimedia y otros contenidos digitales incluyendo fotografías, imágenes, vídeo, audio, texto y documentos
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteroptmClass tmClass
Habida cuenta de sus características, a saber, la capacidad de recibir, grabar y reproducir señales de vídeo procedentes de distintas fuentes, y del tamaño del disco duro, el aparato se considera un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521.
Kingsley wil je sprekenEurLex-2 EurLex-2
Descripción del diseño : El diseño muestra al Sr. BOSIO y una estatua como imagen de fondo.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurlex2019 Eurlex2019
Transformación de imágenes fotográficas por ordenador
Je hebt # minuuttmClass tmClass
Grabar imagen binaria
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CKDE40.1 KDE40.1
—¡Las palabras dibujan una imagen muy positiva!
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.