intervención del ministerio fiscal oor Nederlands
intervención del ministerio fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
strafvervolging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
con intervención del Ministerio Fiscal
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenEuroParl2021 EuroParl2021
Las leyes sobre la intervención del ministerio fiscal todavía no se han aprobado y los presupuestos de los tribunales son insuficientes.
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
A partir de estas premisas, me parece útil abordar por separado cómo se protegen los derechos de los investigados en las fases de emisión y de ejecución de las OEI, poniendo especial atención sobre la intervención del Ministerio Fiscal en ambas.
Ah, dank je schatEuroParl2021 EuroParl2021
Si bien no cabe excluir que la intervención del Ministerio Fiscal pueda, en algunos casos, responder al interés de todos los acreedores o, al menos, de algunos de ellos, parece acreditado que dicha autoridad no interviene ni como acreedor ni como representante del conjunto de acreedores.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las garantías procesales para su otorgamiento, junto a una kafala privada, otorgada ante un adul notario, que no tiene unas reglas muy estrictas, existe la kafala judicial, que se constituye u homologa ante el tribunal competente, con intervención del Ministerio Fiscal, previa declaración de abandono del menor.
Misschien ga ik met haar spelenEurlex2019 Eurlex2019
La importancia secundaria de la investigación del pequeño tráfico de productos derivados del cáñamo significa en la práctica que la policía requiere la intervención del Ministerio Fiscal contra el pequeño traficante sólo en los casos en que éste se anuncie públicamente como tal o se dedique a su tráfico de otra manera provocadora (traducción no oficial).
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 21 del capítulo 27 del RB, con carácter general, el Ministerio Fiscal debe obtener la autorización del juez competente antes de proceder a la intervención de las comunicaciones electrónicas.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.EurLex-2 EurLex-2
En la propuesta de resolución se confía asimismo en una intervención bastante rápida de EUROJUST - lo hemos reiterado en múltiples ocasiones - y sobre todo del Ministerio Fiscal europeo, el llamado Fiscal europeo que, al menos en materia de delitos graves - delincuencia organizada, delincuencia telemática, guantes blancos, mafia - pueda realmente llevar la batuta de manera unitaria.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Conclusiones del Abogado General Fennelly presentadas el 21 de septiembre de 2000. - José Teodoro de Andrade contra Director da Alfândega de Leixões, con intervención de: Ministério Público. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto - Portugal. - Despacho a libre práctica de mercancías - Incumplimiento del plazo para asignar destino aduanero - Procedimiento para la puesta a la venta de las mercancías o para la percepción de un derecho ad valorem. - Asunto C-213/99.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de diciembre de 2000. - José Teodoro de Andrade contra Director da Alfândega de Leixões, con intervención de: Ministério Público. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto - Portugal. - Despacho a libre práctica de mercancías - Incumplimiento del plazo para asignar destino aduanero - Procedimiento para la puesta a la venta de las mercancías o para la percepción de un derecho ad valorem. - Asunto C-213/99.
We doen de normale trainingsroutineEurLex-2 EurLex-2
Su intervención es obligatoria en materia de extradición y adoptan su resolución siguiendo un procedimiento de carácter jurisdiccional, en el marco del cual se oye al interesado, al igual que al Ministerio Fiscal, en un debate contradictorio.
Probeer onze nieuwe parfumEurLex-2 EurLex-2
En caso de riesgo de que la obtención de la autorización judicial para la intervención de la comunicación electrónica suponga una demora o un perjuicio de importancia esencial para la investigación, la autorización de la medida será concedida por el Ministerio Fiscal a la espera de la resolución del juez.
Twee couverts?EurLex-2 EurLex-2
El principio ne bis in idem, consagrado en el artículo 54 del CAAS, se aplica también a los procedimientos de extinción de la acción pública, como los controvertidos en los litigios principales, por los que el ministerio fiscal de un Estado miembro ordena el archivo, sin intervención de un órgano jurisdiccional, de un proceso penal sustanciado en dicho Estado, una vez que el imputado haya cumplido determinadas obligaciones y, en particular, haya abonado determinado importe fijado por el ministerio fiscal.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Respecto al autor de la resolución que puede conllevar la aplicación del principio non bis in idem, el Tribunal de Justicia ha declarado que dicho principio se aplica también a procedimientos de extinción de la acción pública, por los que el ministerio fiscal de un Estado miembro ordena el archivo, sin intervención de un órgano jurisdiccional, de un proceso penal sustanciado en dicho Estado, una vez que el imputado haya cumplido determinadas obligaciones y, en particular, haya abonado determinado importe fijado por el ministerio fiscal.
Wat, je beschermt me?EurLex-2 EurLex-2
En su sentencia de 11 de febrero de 2003 [137](asuntos acumulados «Gözütok» y «Brügge»), el Tribunal de Justicia confirmó que el principio «ne bis in idem», consagrado en el artículo 54 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, firmado el 19 de junio de 1990, se aplica también a procedimientos de extinción de la acción pública, como los controvertidos en los litigios principales, por los que el Ministerio Fiscal de un Estado miembro ordena el archivo, sin intervención de un órgano jurisdiccional, de un proceso penal sustanciado en dicho Estado, una vez que el imputado haya cumplido determinadas obligaciones y, en particular, haya abonado determinado importe fijado por el Ministerio Fiscal («procedimientos transaccionales»).
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.