librete oor Nederlands
librete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
boekje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejó caer la libreta sobre la mesa del teléfono y escribió con rapidez.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenLiterature Literature
Había un hombre joven que dibujaba un esbozo de su rostro en una pequeña libreta.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Literature Literature
Cualquier tercer país podrá presentar a la Comisión una solicitud de reconocimiento de los certificados, las libretas de servicio o los cuadernos de navegación expedidos por sus autoridades.
WILLOCK, Olivier, te Brusselnot-set not-set
Artículos de papelería en particular blocs de notas, Libretas, Papel, Cartón
Ik trok de leiding naar me toetmClass tmClass
El sargento cierra la libreta.
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELLiterature Literature
Libretas, Grapadoras, Bote de lápices, Productos de archivado, Reglas, Archivadores de palanca, Encuadernadores de anilla, cajas de almacenamiento
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etentmClass tmClass
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los certificados de cualificación, libretas de servicio o cuadernos de navegación expedidos de conformidad con las disposiciones nacionales de un tercer país conectado a una vía navegable interior de un Estado miembro que prevean requisitos idénticos a los establecidos en virtud de la presente Directiva serán válidos en todas las vías navegables interiores de la Unión, a reserva del procedimiento y las condiciones establecidos en los apartados 4 y 5 del presente artículo.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibrosenot-set not-set
Creo que te estás apartando del libreto.
er een wedde heeft, gelijk aan deze van de ondertekenende werknemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Dame la libreta!
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los expedientes no hay ninguna mención a las libretas de direcciones, las agendas, las BlackBerry de las víctimas.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieLiterature Literature
—Necesitamos esos guantes de boxeo, señor —dijo Havers, mientras cerraba la libreta—.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?Literature Literature
Carteles, posters, carteles, carteles de papel o cartón, álbumes, carpetas, libretos, banderas (de papel), formularios (impresos, productos de imprenta), calendarios, calendarios con hojas para arrancar, hojas de datos, sobres, productos de imprenta, artículos para la escritura, etiquetas de direcciones, carnets, tableros de anuncios, estilográficas, lápices, sets de escritura, documentos (carpetas para -), carteles de papel o de cartón, portadocumentos [carteras], carpetas (artículos de oficina), material impreso
Hij moraliseert alleen maartmClass tmClass
Además, la libreta era mía, y por lo tanto era yo quien decidía dónde guardarla.
VERVOER PER SPOORLiterature Literature
El pergamino era caro y las libretas de hojas idénticas sólo se utilizaban para escritos sagrados.
Dame, heeft u kinderen?Literature Literature
En efecto, están comprendidas dentro del concepto general de «relaciones de negocios» establecidas entre el cliente y el banco considerado en dicha disposición, y se definen en el artículo 31 de la BWG como depósitos pecuniarios destinados fundamentalmente a la inversión, es decir, en los mismos términos utilizados por la Directiva para referirse a las cuentas o libretas de ahorro, que constituyen ejemplos -no taxativos- del concepto de relaciones de negocios.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektEurLex-2 EurLex-2
Avíseme si sabe algo de esa libreta.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Ahora debemos confiar en nuestra obra -dijo con suavidad, volviendo a guardar la libreta en su bolsillo.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordLiterature Literature
Redacción de historias y libretos para grabaciones y producciones de audio, música, vídeos y películas para publicidad
Hoe zijn we hier gekomen?tmClass tmClass
Si anotas el nombre de la persona en la libreta esa persona muere!
Gedaan te Brussel, op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como el caso de Amanda está sin resolver comparé ambas libretas de direcciones.
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El calendario, mi libreta, el teléfono, las rotaciones, todo.
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edgar le devolvió su libreta y bolígrafo y Golliher le preguntó si estaba bien
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafLiterature Literature
En aquellos días siempre llevaba mi libreta de reuniones en una mano y una taza de café en la otra.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereLiterature Literature
Pasa varias páginas de una libreta y la sujeta a cierta distancia de sus ojos porque no lleva las gafas de leer—.
de heer Walter Claes, directeurLiterature Literature
- en lo que se refiere a los regímenes sociales , a la aproximación progresiva de disposiciones específicas relativas a las condiciones de trabajo aplicables en el sector de los transportes , a la unificación de las disposiciones relativas a la composición de las tripulaciones , a la armonización de las disposiciones relativas a los tiempos de trabajo y de descanso , así como a la armonización de los regímenes de horas suplementarias y al establecimiento de una libreta para el control individual del cumplimiento de las disposiciones en materia de tiempos de trabajo ;
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.