manumisión oor Nederlands
manumisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
manumissie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Caridad, quien le mostró los papeles de manumisión que le habían entregado en el barco, la convirtió en su criada.
Wellens P., wonende te AartselaarLiterature Literature
Se alzó de su asiento y lentamente se llegó al atril portando en la mano el documento de la manumisión de Aixa.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenLiterature Literature
Estamos realizando tres mil operaciones de des-Enfoque, más manumisiones que en toda la historia de la Emergencia.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/ALiterature Literature
El día después de la manumisión, los amantes se trasladaron a Ostia, el puerto de Roma.
Deze kennisgeving moet met name bevattenLiterature Literature
¿Hacerse lo suficientemente rico para comprar la manumisión de la humillación diaria que supone el empleo?
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesLiterature Literature
Y comenzó a explicar un plan para la manumisión de siervos con el que se habrían remediado tales males.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastLiterature Literature
Depende de cuántas sean vendidas u obtengan la manumisión.
Ik probeerde je wat te vertellenLiterature Literature
Cuando finalice mi período como gobernador, te concederé la manumisión.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isLiterature Literature
Pasaron dos semanas y el asunto de la manumisión no avanzó ni un solo paso.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeLiterature Literature
Esta es tu acta de manumisión, redactada por los escribas de la corte.
oorsprong van het produktLiterature Literature
Certificado de manumisión, lo llaman
We zijn toch vrienden?opensubtitles2 opensubtitles2
Abandonar a los porteros después de su manumisión le había parecido una muestra de deslealtad.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenLiterature Literature
O: “liberación; manumisión [de esclavos]”.
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakenjw2019 jw2019
Certificado de manumisión, lo llaman.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sólo una manumisión, una fecha sargonesa que coincide con la historia.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenLiterature Literature
Pero una solicitud de manumisión debe ser aprobada por la Asamblea, como usted sabe.
Zal ik voor je dansen?Literature Literature
Vosotros, esclavos, que os llamáis a vosotros mismos el «Pueblo», ni siquiera tenéis la esperanza de la manumisión.
bedoeld in artikelLiterature Literature
Don Carlo pareció satisfecho de que le concediesen una manumisión temporal en su tarea de instruir a los paganos.
Ik werk in ' t ziekenhuisLiterature Literature
Y comenzó a explicar un plan para la manumisión de siervos con el que se habrían remediado tales males.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, isonjuistLiterature Literature
¿Conoces a alguien que haya comprado su manumisión desde que llegamos?
We gaan niet naar het centrumLiterature Literature
Si ahora dices que eres libre, debes de tener la escritura de manumisión.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtLiterature Literature
manumisión: durante la República, el acto de liberar a un esclavo era realmente bastante complicado.
Ja, ' n vogel of zoietsLiterature Literature
Había sido esclava doméstica y había recibido la manumisión al mismo tiempo que su nueva señora.
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenLiterature Literature
—Es la escritura de manumisión de la esclava rusa conocida como Caterina.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?Literature Literature
O: “liberación; manumisión”.
Madagaskarjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.