entrada manuscrita
aanbrengen van inkt · peninvoer
manuscrito oor Nederlands
manuscrito
es
Trabajo escrito a mano.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
manuscript
es
documento escrito a mano sobre un soporte flexible
nl
handgeschreven tekst
Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.
Ze heeft een manuscript gevonden en denkt nu dat ik een genie ben.
handschrift
es
Trabajo escrito a mano.
nl
Een met de hand geschreven werk.
Y encontrar dos en un manuscrito es realmente algo.
Er twee vinden in één handschrift is een hele belevenis.
kopij
Cuando andaba retrasado con mi manuscrito, le pedía que escribiera por mí.
Als ik te laat was met mijn kopij, vroeg ik haar als ghostwriter.
handgeschreven
Se considera firma del remitente no solo su firma manuscrita, sino también el sello de su organización.
Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook het stempel van zijn organisatie.
geschreven
Si la declaración fuera manuscrita, ésta se hará con tinta y en caracteres de imprenta.
De factuurverklaring mag ook met de hand, met inkt en in blokletters, worden geschreven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se considera firma del remitente no sólo su firma manuscrita, sino también el sello de su organismo;
Goed, wat hebben we?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo, al aceptar las enmiendas 2, 9, 18 y 64, que ya había aceptado la Comisión, ha confirmado que los manuscritos no están sujetos al derecho de participación tal y como lo armoniza la Directiva, pero ha indicado, en un nuevo considerando 18, que en virtud del Convenio de Berna, los Estados miembros podrán aplicar un derecho de participación nacional a esa categoría específica de obras.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Las declaraciones en factura y las declaraciones en factura EUR-MED llevarán la firma original manuscrita del exportador.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!EurLex-2 EurLex-2
333 Según el considerando 152 de la Decisión impugnada, una nota manuscrita de Shell contemporánea de la infracción muestra que el representante de ésta esperaba que las personas que representaban a las distintas empresas intercambiaran información, en la reunión de los días 8 y 9 de marzo de 1999, sobre el suministro de gatsch a algunos clientes.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Le prometí que le daría el manuscrito del juego cuando estuviera terminado.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenLiterature Literature
¿Supongo que Ud. se opone a la publicación de su nuevo manuscrito?
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas palabras no aparecen en ninguno de los manuscritos bíblicos antiguos, sino que fueron añadidas posteriormente a fin de apoyar la falsa doctrina de la Trinidad.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenjw2019 jw2019
Las declaraciones de origen deberán llevar la firma original manuscrita del exportador.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtEurlex2019 Eurlex2019
Es cierto que el órgano jurisdiccional remitente pregunta formalmente al Tribunal de Justicia sobre el formulario de pago con la firma manuscrita del ordenante y la emisión de órdenes de transferencia en la banca en línea, y no sobre los aspectos técnicos de la transferencia en su conjunto.
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieEurLex-2 EurLex-2
T‐Mobile Austria considera que la existencia de un «instrumento de pago» presupone un mecanismo de seguridad, criterio que no se cumple con la mera firma manuscrita en un formulario de pago.
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COEurLex-2 EurLex-2
También hay varios manuscritos antiguos que contienen una conclusión corta de solamente un versículo más después del ocho; y otros manuscritos contienen las dos conclusiones.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenjw2019 jw2019
¿No mencionaba el manuscrito algo acerca de un guardián?
RechtsgrondenLiterature Literature
El manuscrito cayó en manos de hombres perversos (véase D. y C. 10:8) y pasó a ser conocido como el manuscrito perdido o las ciento dieciséis páginas perdidas.
Er zijn complicaties geweestLDS LDS
¿Conoce la señorita Puigventós la existencia del manuscrito Casadevall y la Piedra de Dios?
Ik ben een actrice, JulianLiterature Literature
El 14 de junio de 1828, el trabajo de traducción de José Smith de las planchas del Libro de Mormón había resultado en ciento dieciséis páginas manuscritas.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenLDS LDS
¿Prefirió ser acusado de asesinato que revelar la verdad sobre ese manuscrito?
We zetten daar een triage op.- OkayLiterature Literature
Tiene una copia del manuscrito de Pinara
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenopensubtitles2 opensubtitles2
Se discutió la posibilidad de comprar el manuscrito y guardarlo bajo siete llaves.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitenLiterature Literature
¿Es verdad que el manuscrito ha desaparecido?
Geen versterking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En un viaje anterior le dijeron que había un sacerdote que conocía el Manuscrito.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenLiterature Literature
—¿Sabéis de qué modo señalan nuestros escribas el final de un manuscrito al terminar el trabajo?
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanLiterature Literature
Afirmaban que tenían en su poder manuscritos de Deiar, el primer dulse, que ratificaban sus creencias.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenLiterature Literature
Entre los documentos encontrados en Italcementi que hacen referencia a la reunión de Milán, hay una nota manuscrita que recoge un dictamen jurídico relativo a Interciment: se tratará más detalladamente en el punto 26.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarEurLex-2 EurLex-2
—Un manuscrito en latín, aquí en Gorgona, no puede proceder más que de Philos Ptetès —exclamé.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenLiterature Literature
Otros opinan que los puntos indican que en algunos manuscritos cotejados faltaban las palabras así señaladas, de modo que la lectura es dudosa.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordejw2019 jw2019
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.