morena oor Nederlands

morena

adjektief, naamwoord vroulike

De piel oscura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

brunette

adjektief

No mientras haya cerca una morena de aspecto peligroso.
Niet als er een gevaarlijke brunette in de buurt is.

lamprei

naamwoord

negenoog

murene · morene · donkerhuidig

Soortgelyke frases

Azúcar Moreno
Azúcar Moreno

Rita Moreno
Rita Moreno

Rafael Moreno Aranzadi
Rafael Moreno Aranzadi

Moreno
Moreno

Glaciar Perito Moreno
Perito Morenogletsjer

Yipsi Moreno
Yipsi Moreno

Sierra Morena
Sierra Morena

Moreno Argentin
Moreno Argentin

Héctor Moreno
Héctor Moreno

voorbeelde

Moreno y Ribbons habían robado uno de los coches del Lobo y lo habían usado para el atraco.
Moreno en Ribbons hadden een van de auto’s van de Wolf gestolen en hem gebruikt voor de overval.

Mientras Decker esperaba a que el aparcacoches se encargara del Aston Martin, vio a una morena bajita que le saludaba.
Terwijl Decker wachtte tot de Aston Martin was geparkeerd, zag hij een kleine brunette naar hem zwaaien.

En otras circunstancias, Lance sé hubiera reído, mas su rostro alargado y moreno permaneció grave.
Onder normale omstandigheden zou Lance geglimlacht hebben, maar nu bleef zijn lange donkere gezicht ernstig.

Iba con un diputado, cuyo nombre no diré - empieza por S - y dos guapísimas funcionarias del Parlamento Europeo, cuyo nombre no diré - V y T - una rubia y la otra morena, y mirábamos el cielo estrellado de Estrasburgo tratando de reconocer las constelaciones.
Ik was in gezelschap van een afgevaardigde, wiens naam ik niet zal noemen - die begint met een S - en van twee beeldschone vrouwelijke ambtenaren van het Europees Parlement, wier namen ik evenmin zal noemen - V en T, de een blond, de ander donker - en samen keken wij naar de sterrenhemel om te zien of wij de sterrenbeelden konden herkennen.

Dije que Jas se había quemado con el sol pero que Rose había cogido un buen moreno.
Ik vertelde dat Jas verbrand was door de zon, en dat Rose bruin was geworden.

Tengo fotos de Sebby con una pechugona morena.
Foto's van Sebby met een rondborstige brunette.

En consecuencia, se derogó la Decisión (PESC) 2016/396 del CPS y se nombró al general de brigada Maurizio MORENA comandante de la fuerza de la misión EUTM Somalia.
Bijgevolg is Besluit (GBVB) 2016/396 ingetrokken en is brigadegeneraal Maurizio MORENA benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Somalia.

—Pero ¿y si los Moreno deciden regresar?
‘Maar stel je voor dat de Moreno’s wel besluiten terug te komen?’

Tu cara se ve algo morena.
Je wangen zien er wat rossig uit.

Y según analiza la revista " Ladies Updoom "... las morenas suelen ser más conservadoras que las rubias.
Volgens de bladen... zijn brunettes conservatiever dan blondines.

Reed no tiene que pagar nada —dice la morena (creo que se llama Madeline) desde el asiento detrás de mí—.
Reed betaalt haar geen cent,’ zegt de brunette – ik geloof dat ze Madeline heet – vanaf de stoel achter me.

A mi madre no le gustaba tampoco aquella gente porque eran morenos y no se bañaban a menudo.
Mijn moeder kon de mensen niet uitstaan omdat zij donker waren en zich niet genoeg wasten.

Kyria Moreno tendió a Eugenia los dos dechados bordados.
Kyria Moreno overhandigde Eugenia de twee geborduurde ‘merklappen’.

Por lo visto no ha vuelto a poner un pie en la calle desde que se fue del barrio —dijo Kyria Moreno.
Kennelijk heeft ze het huis niet meer verlaten sinds ze is weggegaan uit de Irinistraat,’ zei kyria Moreno.

Información adicional: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) Responsable de la colocación de artefactos explosivos improvisados y de la organización de atentados suicidas. c) Descripción física: altura: 180 cm; peso: aproximadamente 90 kg; constitución: atlética; color de ojos: marrón; color de pelo: pelirrojo; tez: morena. d) Rasgos físicos distintivos: rostro ancho y redondo, barba y cojera debida a la prótesis plástica que sustituye a la parte inferior de su pierna izquierda.
Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) verantwoordelijk voor het plaatsen van geïmproviseerde explosieven en het organiseren van zelfmoordaanslagen; c) fysieke beschrijving: lengte: 180 cm; gewicht: circa 90 kg; postuur: atletisch gebouwd; ogen: bruin; haar: rood; huidkleur: middenbruin; d) bijzondere fysieke kenmerken: groot rond gezicht, volle baard, hinkt vanwege een kunststof prothese op de plaats van zijn linkeronderbeen.

Han tomado sol para ponerse morenos, ¿eh?
Jullie hebben lekker aan je kleurtje gewerkt, hé?

—Es más guapa que yo, morena en vez de rubia, y un año más joven.
‘Ze is veel knapper dan ik, donker in plaats van blond, en ze is een jaar jonger.

El rabijunco, el piquero de máscara, el piquero moreno, la fragata magna (o tijera) y el charrán sombrío mantienen colonias de nidificación en Abrolhos.
De keerkringvogel, de maskerrotspelikaan, de bruine rotspelikaan, de Amerikaanse fregatvogel en de bonte stern — allemaal hebben ze broedkolonies op Abrolhos.

Y todo por un viejo encorvado, un enano deforme, un niño cafre y una puta morena.
En dat alles om een krom oudje, een misvormde dwerg, een stom kind en een donkere hoer.

Moreno.
Moreno.

Es más delgada y más morena, y tiene músculos marcados en el cuello y en los brazos.
Deze vrouw is magerder en donkerder, heeft dikke spierbundels in haar nek en armen.

No lo decepcionaré, Sr. Moreno.
Niet teleurstellen, Mr Moreno.

Es solo que soy rubio, nada más, mientras que en casa los demás son morenos).
Ik ben alleen blond, dat is alles, en verder heeft iedereen bij mij thuis donker haar.)

El informe de Moreno Sánchez es una magnífica aportación para disipar reticencias y avanzar en una Ronda que satisfaga las aspiraciones de progreso de todos sus miembros.
Met het voortreffelijke verslag van de heer Moreno Sánchez worden een hoop twijfels weggenomen. Bovendien geeft het een nieuwe impuls aan een ronde waarin alle betrokken partijen vooruitgang willen boeken.

b) Bebidas espirituosas blancas y morenas
b) "Witte" en "bruine" gedistilleerde dranken