objeto de inscripción oor Nederlands
objeto de inscripción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
inschrijvingsobject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este primer auto fue objeto de inscripción en el registro alemán el 4 de abril de 2007.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La interposición de una demanda judicial será objeto de inscripción en el Registro de patentes comunitarias.
Je bent nieuw, hè?EurLex-2 EurLex-2
Dicho tercer auto fue objeto de inscripción en el registro el 5 de junio de 2007.
Bij ministeriele besluiten van # augustusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La interposición de una demanda judicial será objeto de inscripción en el Registro de patentes comunitarias contemplado en el artículo 56.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?EurLex-2 EurLex-2
Consistira en la inscripcion negativa de un importe igual al del que es objeto de la inscripcion anticipada .
En zij op jouEurLex-2 EurLex-2
79 Por último, consta que los derechos de usufructo adquiridos de ese modo por no residentes fueron objeto de inscripciones sistemáticas en los registros de la propiedad por las autoridades húngaras competentes.
Dat heeft hij laten liggenEurlex2019 Eurlex2019
No procederá la primera y sucesivas inscripciones cuando no sean facilitados todos los datos que sean objeto de inscripción o cuando dichos datos no sean exactos, una vez finalizado el plazo de subsanación.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitEurLex-2 EurLex-2
El último párrafo de esta disposición establece que, cuando la semilla o el plantón han sido objeto de inscripción en un catálogo o en un registro anexo, la orden de inscripción constituye la autorización.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendEurLex-2 EurLex-2
En el registro se llevará un libro en el que a cada operador se destinará un folio, en el que se harán constar los datos que identifiquen a la persona física o jurídica objeto de inscripción.
Ik kan niet andersEurLex-2 EurLex-2
113 En quinto lugar, el hecho de que los documentos auténticos traslativos de derechos reales inmobiliarios sean objeto de inscripción en el registro de la propiedad no es directamente pertinente para la solución del presente litigio.
Om de teamgeest te bevorderenEurLex-2 EurLex-2
El objeto de las inscripciones en la rúbrica E.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
14 Al invocar dicha jurisprudencia, las partes demandadas en el procedimiento principal estiman que los períodos anteriores al momento en que se hicieron cargo de un vehículo dotado de tacómetro no deben ser objeto de inscripción en las hojas de registro.
Denk je dat ik een varken benEurLex-2 EurLex-2
Además, del mismo modo que algunos de estos derechos están sujetos a registro, la titularidad y la transferencia de los referidos derechos de emisión también son objeto de inscripción en un registro en virtud del artículo 19 de la Directiva 2003/87.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwEurLex-2 EurLex-2
Ello explica que la pérdida de la fianza no sea objeto de inscripción en ningún tipo de registro de antecedentes penales y que la situación personal del deudor no se tenga en cuenta en la decisión relativa a la pérdida de la fianza.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, solicitó tener acceso a asientos del Firmenbuch que contenían datos actualizados relativos a sujetos de Derecho registrados en éste, que habían sido objeto de inscripciones o cancelaciones el día anterior a la consulta, así como a extractos de los datos históricos contenidos en el Firmenbuch.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 3, letra q), deben ser objeto de inscripción en el Registro Mercantil la prórroga, la fusión, la escisión, la transformación y la disolución de las sociedades, así como el aumento, la reducción o la reintegración del capital social, y cualquier otra modificación del contrato de sociedad.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitEurLex-2 EurLex-2
Los actos propios de las sociedades, independientemente de la categoría a la que éstas pertenezcan, entre los que figuran el aumento del capital social o del patrimonio debido a la transmisión de la propiedad o de un derecho real de uso y disfrute de bienes inmuebles destinados específicamente al ejercicio de actividades comerciales, deben ser objeto de inscripción registral.
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
(5) Según el Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, de 20 de abril de 1959, cada una de las Partes contratantes informará a cualquier otra parte interesada de las sentencias penales y medidas posteriores que afecten a los nacionales de esta última y que hayan sido objeto de inscripción en el registro de antecedentes penales.
KUSTHABITATS EN HALOFYTENVEGETATIES Mariene wateren en getijdengebiedenEurLex-2 EurLex-2
El litigio tenía por objeto las condiciones de inscripción del jugador en cuestión en la Liga Nacional de fútbol.
Moet ik ja zeggen?EurLex-2 EurLex-2
24 Puesto que el aumento del capital social de una sociedad de capital, según el Derecho portugués, debe ser obligatoriamente objeto de inscripción en el Registro nacional de personas jurídicas, procede señalar que esta inscripción constituye una formalidad esencial relacionada con la forma jurídica de la sociedad y que condiciona el ejercicio y el desarrollo de la actividad de ésta.
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeEurLex-2 EurLex-2
(29) Es preciso salvaguardar la confianza de los terceros adquirentes en el contenido de los registros o de las cuentas respecto a algunos activos que sean objeto de inscripción en estos registros o estas cuentas y, por extensión, de los adquirentes de bienes inmuebles, incluso después de la incoación del procedimiento de liquidación o la adopción de una medida de saneamiento.
Voorzichtig, ik ben zwangerEurLex-2 EurLex-2
los tratamientos en cuestión sean objeto de una inscripción en el documento de acompañamiento contemplado en el artículo #, apartado #, y en el registro contemplado en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?oj4 oj4
Varios instrumentos internacionales regulan el intercambio de información sobre las condenas, en particular el Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal de # de abril de #, que establece que cada Parte Contratante informe a cualquier otra Parte de todas las sentencias penales y medidas posteriores que afecten a los nacionales de esta última y que hayan sido objeto de inscripción en el registro de antecedentes penales
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentoj4 oj4
Recurso de anulación - Personas físicas o jurídicas - Actos que les afectan directa e individualmente - Reglamento relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas» - Recurso de un productor que comercializa productos con una denominación que es objeto de inscripción, y que se opuso ante la autoridad nacional al registro de dicha denominación - Inadmisibilidad
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.EurLex-2 EurLex-2
28 Ante el Oberlandesgericht Wien, Compass-Datenbank solicitó, en esencia, que se ordenara a la República de Austria poner a su disposición documentación actualizada procedente del Firmenbuch que incluyera el conjunto de extractos de éste sobre las empresas que hubiesen sido objeto de inscripciones o cancelaciones el día anterior a dicha puesta a disposición, y ello a cambio del pago de una «remuneración justa».
Alleen kunnen we hem niet aanEurLex-2 EurLex-2
590 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.