plazo de edición oor Nederlands
plazo de edición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
termijn voor publicatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haaa... basket-ball, chicha y plazo de edición.
Het zal voor de betogers zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sabe que el Estado, por intermedio del instrumento AIMA, ha cometido una serie de errores no sólo en los plazos de edición del boletín 1995-96, publicado el 31 de marzo de 1996, último día de la campaña, sino también en la atribución de las supermultas;
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFEurLex-2 EurLex-2
Me molestaban las ridículas notas necrológicas y la incesante presión de los plazos para el cierre de las ediciones.
De voorzitterLiterature Literature
Tenía menos de cinco horas para que terminara el plazo de entrega, para la edición impresa del día siguiente del Report.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeLiterature Literature
La presente Norma Eurocontrol reemplaza al Documento OLDI de Control de interfaz a corto plazo (ST-ICD), Parte 3, Edición 1 de la Norma Eurocontrol OLDI [Referencia 13].
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenEurLex-2 EurLex-2
En tales casos, si el acceso no puede restablecerse en un plazo de un día laborable, la edición en papel se considerará la publicación en debida forma.
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenEurLex-2 EurLex-2
También se señaló que las personas que residen en zonas geográficas poco accesibles tienen dificultades para obtener una edición impresa o deben contar con dilatados plazos de entrega, por lo que una edición electrónica auténtica les facilitaría por lo tanto el acceso al Derecho de la UE.
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Si la proyección del saldo estructural deja de situarse en las cercanías del objetivo presupuestario a medio plazo, en futuras ediciones la evaluación global tendrá que tener en cuenta la posibilidad de desviación de dicho objetivo.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenEurlex2019 Eurlex2019
Las necesidades de información a medio y largo plazo de las cuentas económicas europeas medioambientales se expresan mediante ediciones sucesivas de la estrategia europea de cuentas medioambientales y a través de diversas iniciativas políticas ( por ejemplo, eficiencia de los recursos, economía circular, Unión de la Energía, estrategia sobre biodiversidad, etc. ), acompañadas de marcos de seguimiento específicos.
Geen vragen meerelitreca-2022 elitreca-2022
La fecha de devolución será el plazo límite para devolver franjas horarias, definido en el Apéndice 2 de las Directrices de programación mundial (7a Edición, con efecto a 1 de diciembre de 2002).
Een oplossing voor onze problemenEurLex-2 EurLex-2
Sólo queda tiempo para una nueva edición antes de alcanzar el fin del plazo fijado. No obstante, el Comité insta a la Comisión a que continúe con el Cuadro de indicadores indefinidamente ().
Ik ga ' n drankje halenEurLex-2 EurLex-2
No es necesario notificar a las autoridades competentes una monografía actualizada de la Farmacopea Europea o de la farmacopea nacional de un Estado miembro si se garantiza el cumplimiento de la monografía actualizada en un plazo de seis meses a partir de su publicación y se menciona la «edición vigente» en el expediente de un medicamento autorizado.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenEurLex-2 EurLex-2
No es necesario notificar a las autoridades competentes una monografía actualizada de la Farmacopea Europea o de la farmacopea nacional de un Estado miembro si se garantiza el cumplimiento de la monografía actualizada en un plazo de seis meses a partir de su publicación y se menciona la edición vigente en el expediente de un medicamento autorizado
Waar is Petey?oj4 oj4
Nota: No es necesario notificar a las autoridades competentes una monografía actualizada de la Farmacopea Europea o de la farmacopea nacional de un Estado miembro en caso de que la monografía actualizada cumpla las normas establecidas en un plazo de seis meses a partir de su publicación y se mencione la «edición vigente» en el expediente de un medicamento autorizado.
ln de film klonk ze andersEurLex-2 EurLex-2
Nota: No es necesario notificar a las autoridades competentes una monografía actualizada de la Farmacopea Europea o de la farmacopea nacional de un Estado miembro en caso de que la monografía actualizada cumpla las normas establecidas en un plazo de seis meses a partir de su publicación y se mencione la edición vigente en el expediente de un medicamento autorizado
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldoj4 oj4
A mayor abundamiento, ambas modificaciones remitían expresamente a la versión íntegra de los anuncios de concurso controvertidos, publicados en las ediciones alemana, inglesa y francesa del Diario Oficial, y abrían un nuevo plazo de presentación de candidaturas a los concursos de que se trataba.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtEurLex-2 EurLex-2
(4) La fecha de devolución será el plazo límite para devolver franjas horarias no deseadas, definido en el Apéndice 2 de las Directrices de programación mundial (7a Edición, con efecto a 1 de diciembre de 2002).
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven,geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkEurLex-2 EurLex-2
La presente Norma entrará en vigor tras su adopción por la Comisión Permanente de Eurocontrol y sustituirá a la Norma Eurocontrol para el Intercambio de datos en línea (OLDI), Edición 1, Parte 3: REQUISITOS TÉCNICOS (Documento de control de interfaz a corto plazo) Ref.
Pas op jezelfEurLex-2 EurLex-2
Preguntamos si, ahora que se ha hecho un estudio que indica la existencia del flamehaeme bromado en cantidades cuarenta veces superiores en la leche materna, como se indicara al principio, no sería una buena idea elaborar un plan a largo plazo de cuándo podríamos prohibirlo también en las dos ediciones anteriormente mencionadas sobre las que me abstendré de pronunciarme.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?Europarl8 Europarl8
Si dicho acceso no pudiera restablecerse en un plazo de un día laborable, el Diario Oficial de la Unión Europea se publicará en una edición impresa que tendrá efectos jurídicos.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenEurLex-2 EurLex-2
Los Reglamentos limitan las posibilidades de competencia en materia de precios entre círculos de lectores y libreros, al imponer plazos de tiempo que los círculos deben respetar antes de anunciar las ofertas y al hacer que el resto de las ediciones para círculos de lectores dependan del consentimiento del editor.
Vergeef me ik ben een beetje roestigEurLex-2 EurLex-2
La presente edición del Marcador presenta como en las ediciones anteriores los objetivos y plazos fijados por el Consejo Europeo de Tampere, y las responsabilidades asignadas en cada caso para garantizar el comienzo, el desarrollo y la terminación del proceso.
Gewoon proberen?EurLex-2 EurLex-2
La presente edición del Marcador presenta, como en las ediciones anteriores, los objetivos y plazos fijados por el Consejo Europeo de Tampere, así como las responsabilidades asignadas en cada caso para garantizar el comienzo, el desarrollo y la terminación del proceso.
Ik ben een dameEurLex-2 EurLex-2
En particular, hace una previsión de los precios futuros de la electricidad a largo plazo empleando previsiones de precios para el carbón, el petróleo y el gas extraídas de la edición de 2015 de la World Energy Outlook de la Agencia Internacional de Energía (WEO 2015 de la AIE) y calcula el coste marginal de producción de varios tipos de productores (49).
Ik ben niet op zoek naar Leoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.