pleamar oor Nederlands
pleamar
es
Tiempo en que la marea permanece a su máxima altura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vloed
es
Tiempo en que la marea permanece a su máxima altura.
nl
Tijdstip tijdens welk de tij op haar maximum hoogte is.
La pleamar eliminó todas las pistas.
De vloed zou het sleepspoor hebben uitgeveegd.
toeloop
toevloed
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoogwater · bloedaandrang · congestie · hoog tij · hoog water · hoogtij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi respuesta a eso es la de recordar al Parlamento las palabras de William Shakespeare en Julio César : »La fortuna en los asuntos humanos estriba en no dejar pasar la pleamar».
Je hebt haar ontmoetEuroparl8 Europarl8
Parte del medio marino que queda expuesta (no cubierta por el agua) durante un ciclo de marea normal; se define como la diferencia entre la pleamar y la bajamar.
Margot zei dat alEurLex-2 EurLex-2
Nivel arbitrario aproximado al nivel de agua más alto observado en un lugar, normalmente equivalente a la pleamar de sizigia.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisEurLex-2 EurLex-2
Para cuando salieron el cielo estaba salpicado de estrellas, y comenzaba la pleamar.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktLiterature Literature
Las aguas recuperaban poco a poco el estado natural y las dos casas desaparecían bajo la lenta ascensión de la pleamar.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOLiterature Literature
Por suerte hay pleamar; de lo contrario habríamos tenido que soltar la caravana en el agua.
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]Literature Literature
Nivel arbitrario, cercano al de pleamar media de sizigia.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEurLex-2 EurLex-2
En luna llena, la corriente las trae en la última pleamar.
Toe, ik ben maar een archeoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nivel de referencia de la superficie de la marea cercano al nivel del promedio de la pleamar más alta en mareas vivas.
Ik denk het nietEurLex-2 EurLex-2
El mar se define en la pleamar media.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enEurLex-2 EurLex-2
►M7 La zona litoral de los States of Jersey: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEuroParl2021 EuroParl2021
La zona litoral de los «States of Jersey»: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey.
LegeroefeningEuroParl2021 EuroParl2021
Zona de los «States of Jersey»: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey.
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenEurLex-2 EurLex-2
Nivel arbitrario aproximado al nivel de agua más alto observado en un lugar, normalmente equivalente a la pleamar de sizigia.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenEurLex-2 EurLex-2
Extensión del mar en la pleamar media.
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordenEurLex-2 EurLex-2
Es solo publica hasta la linea de pleamar.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nivel más alto de las pleamares (o de una sola pleamar) de cualquier día de mareas debido a los efectos de la declinación A1 de la Luna y el Sol.
Waar gaan we heen?EurLex-2 EurLex-2
Altura media de todas las pleamares en un lugar en un período de 19 años.
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSEurLex-2 EurLex-2
Extensión del mar en la pleamar (meanHighWater).
PteranodonsEurLex-2 EurLex-2
La pleamar fue sobre las ocho y cuarto; ahora son las diez y cuarto, y el agua se está retirando de los bancos de arena.
Je bent een linkerhersenhelftLiterature Literature
La zona litoral de los “States of Jersey”: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.