plazo de entrega interno oor Nederlands
plazo de entrega interno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
interne doorlooptijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los servicios de paquetería urgentes consistentes en la recogida, la clasificación, el transporte y la entrega de paquetes con valor añadido (por ejemplo, un plazo de entrega más rápido que el de entrega estándar; distribución rápida de correo) en el mercado interno;
Wie denk je wel dat je bent?Eurlex2019 Eurlex2019
Afirmaron que esta circunstancia acreditaba que no habían tenido la intención de eludir sus obligaciones y que la falta de entrega dentro de plazo que se les reprocha se había debido a una disfunción administrativa interna.
Hij haalt het nietEurLex-2 EurLex-2
También hay que tener en cuenta las causas internas de los accidentes laborales, tales como la premura y los plazos de entrega cortos, y las causas externas, en particular la negligencia, debida en algunos casos al estrés padecido en el hogar.
Ik koop wel een andereEurLex-2 EurLex-2
La industria comunitaria del automóvil, que ha podido beneficiarse ampliamente durante este período de la fuerte demanda interna y de las excelentes oportunidades ofrecidas por las exportaciones, ha podido aumentar su ritmo de producción, aunque sin lograr reducir los plazos de entrega de algunos modelos nuevos.
Door mensen als testobjecten te gebruiken?EurLex-2 EurLex-2
194 A este respecto, cabe observar que, confrontada a la comunicación por parte de [confidencial] al SEP sobre los verdaderos motivos contrarios a la competencia en los que se basaban la restricciones en las entregas, AP sólo podía, para tratar de restablecer la situación, «[acordar] con [PNE] que no había otra solución, evidentemente, que anunciar un [plazo de entrega por el concesionario] sin demora [...], para corregir rápidamente la torpeza en la que involuntariamente se incurrió» (escrito interno de PNE, de 18 de julio de 1997, cuarto párrafo).
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenEurLex-2 EurLex-2
Observa que el informe del auditor interno del TCE para # fue muy positivo, y que se menciona que el proyecto del edificio K# se gestionó de manera eficaz y que este edificio se entregó varios meses antes del plazo previsto y respetando la dotación presupuestaria prevista; se felicita, en este contexto, de que la mayoría de las recomendaciones presentadas por el auditor interno hayan sido aceptadas e integradas en planes de acción correctiva
Ze zijn weg.Waar heb je het over?oj4 oj4
Observa que el informe del auditor interno del TCE para 2007 fue muy positivo, y que se menciona que el proyecto del edificio K2 se gestionó de manera eficaz y que este edificio se entregó varios meses antes del plazo previsto y respetando la dotación presupuestaria prevista; se felicita, en este contexto, de que la mayoría de las recomendaciones presentadas por el auditor interno hayan sido aceptadas e integradas en planes de acción correctiva;
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Asociación destacó la necesidad de seguir haciendo frente a la situación humanitaria generada por el conflicto y animó a Ucrania a facilitar la entrega de ayuda humanitaria en zonas afectadas por el conflicto, además de afrontar en términos generales los derechos y las necesidades a largo plazo de los desplazados internos.
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersConsilium EU Consilium EU
La combinación de efectos debidos a factores externos e internos, tales como los procedimientos de contratación, han retrasado algunas actividades clave del programa de Ispra, y han supuesto un aumento de los costes previstos (+ 6 %) y una ampliación del plazo necesario para realizar el programa (+ 8 años para la entrega a un centro nacional de almacenamiento definitivo).
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenEurLex-2 EurLex-2
Por ese motivo, las normas internas que supediten la exención de una entrega intracomunitaria a la observancia de determinados plazos de envío o transporte, deben mostrar suficiente flexibilidad con el fin de garantizar en casos especiales la exención también cuando el bien haya abandonado efectivamente el territorio nacional después de un período algo más largo y un análisis conjunto de todas las circunstancias demuestre que el consumo final va a realizarse en otro Estado miembro.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EUen dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëEurLex-2 EurLex-2
La combinación de efectos debidos a factores externos e internos, tales como los procedimientos de adjudicación de contratos, han retrasado algunas actividades clave del programa de Ispra, y han supuesto un aumento de los costes previstos (+ 6 %) y una ampliación del plazo necesario para realizar el programa (+ 8 años para la entrega a un centro nacional de almacenamiento definitivo).
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la supuesta vulneración del artículo 4, apartado 1, del Reglamento interno del Comité del Código aduanero (en lo sucesivo, «Reglamento interno del CCD») –invocada desde el punto de vista del incumplimiento del plazo de catorce días anteriores a la reunión del propio Comité establecido en dicho artículo para la entrega a sus miembros de los documentos de trabajo–, el Tribunal de Primera Instancia desestimó la imputación formulada por la recurrente.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.