plegado oor Nederlands
plegado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gebogen
Muy bien, tenemos una gran cantidad de mazos de goma en la construcción, especialmente para trabajar la madera y para plegar las chapas.
Er zijn veel rubberen hamers in de bouw, veel houtwerk en buigend metaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plegada,
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilEuroParl2021 EuroParl2021
El cartón deberá ser troquelado, plegado sin desgarrarse y hendido, de manera que pueda montarse sin fisuras, roturas en la superficie o flexión excesiva.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
El pantógrafo descenderá hasta la posición plegada en menos de 10 segundos.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenEuroParl2021 EuroParl2021
Luego voy a la habitación de Kate y Anna para ordenar la ropa plegada.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfLiterature Literature
Era evidente para mí que la carta había sido vuelta como un guante, plegada de nuevo y lacrada otra vez.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.Literature Literature
Enrasar, mezclar y filtrar a través de un filtro plegado.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek inhet Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
La homologación o la denegación de la homologación de un tipo de depósito con arreglo al presente Reglamento se notificará a las Partes del Acuerdo que aplican el presente Reglamento por medio de un formulario conforme con el modelo del anexo 1, apéndice 2, del presente Reglamento y de las ilustraciones a que se hace referencia en los puntos 2.2.2.1 y 2.2.2.2 anteriores (suministrados por el solicitante de la homologación) en un formato máximo A 4 (210 × 297 mm) o plegadas en ese formato y a la escala que proceda.
Alles kits bij Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Piezas de todos los productos anteriores de plástico, en concreto carriles de engranajes, difracciones de ángulo, carriles de conexión, mecanismos de referencia, placas hembra, placas hembra de seguridad, topes, soportes giratorios, soportes basculantes giratorios, cintas giratorias, soportes de tijeras, bloqueadores, tapaderas abatibles, soportes de topes, tijeras plegadas, mecanismos de ángulo, protección de conexion errónea, protección fundente, estacionadores para ventilación o ventilacion por ranuras múltiples, delimitadores basculantes, delimitadores de giro, delimitadores de apertura
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.tmClass tmClass
Papel kraft sin revestir; papel kraft para sacos, rizado o plegado
maximum # uren per jaarEurlex2019 Eurlex2019
Sólo para mostrarles esto era papel plegado.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »ted2019 ted2019
Papel kraft para sacos, rizado o plegado, en bobinas o en hojas; papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.EurLex-2 EurLex-2
La concesión o la denegación de la homologación de un sistema silenciador de recambio o de sus componentes con arreglo al presente Reglamento se notificará a las Partes contratantes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento por medio de un formulario conforme al modelo que figura en su anexo 1 y de dibujos del sistema silenciador o sus componentes, facilitados por el solicitante de la homologación, en un formato no superior al A4 (210 x 297 mm) o plegado en dicho formato y a una escala adecuada.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidEurLex-2 EurLex-2
tanto en posición de uso como en posición plegada, ninguna parte del asiento esté situada por delante de un plano vertical que pase por el centro de la superficie del cojín del asiento del conductor en su posición más retrasada y por el centro del espejo retrovisor exterior colocado en el lado del vehículo opuesto al conductor
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerenoj4 oj4
los productos laminados, extrudidos, forjados u obtenidos por conformado o plegado, enrollados o sin enrollar, de sección transversal constante en toda su longitud, que no cumplan las definiciones de barras, alambre, chapas, hojas, tiras o tubos.
Ik ben het echt kwijtEurLex-2 EurLex-2
Los dibujos se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato A4 o plegados de forma que se ajusten a dicho formato.
Net als m' n vaderEurLex-2 EurLex-2
Abrí los ojos y contemplé mi blusa blanca, mi falda plegada azul marino y el ancho cinturón rojo.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenLiterature Literature
Máquinas para la colada, Comprendidos en la clase 7,En particular lavadoras de ropa, máquinas para lavar la ropa, Secadoras, Máquinas para planchar, Calandrias,En particular calandrias de múltiples cubetas, pasarelas para calandrias o calandrias de múltiples cubetas, colectores de pelusas para aplicar en máquinas de lavandería, lavadoras de lotes de paso continuo, dispositivos transportadores de ropa, aparatos de plegado, máquina dobladora de ropa y dispositivos apiladores de ropa, aparatos para clasificar las prendas de ropa
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinentmClass tmClass
Máquinas, en particular, equipos y sistemas de plegado comercial para su uso en los sectores farmacéutico, cosmético, de embalaje, artes gráficas y automóvil
Ik ben niet bangtmClass tmClass
Sus alas se habían plegado con fuerza contra su cuerpo, una reacción física involuntaria—.
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenLiterature Literature
Se levantó y le tendió el diario plegado de tal modo que la foto era lo primero que se veía
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadLiterature Literature
plegada en tres dimensiones presentada en forma de paquete indeformable, fijada térmicamente
Maak je zakken leegEuroParl2021 EuroParl2021
Perfiles en frío de acero inoxidable por conformación con plegado
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La homologación o la denegación de la homologación de un tipo de vehículo con arreglo al presente Reglamento se notificará a las Partes del Acuerdo que aplican el presente Reglamento por medio de un formulario conforme con el modelo del anexo 1, apéndice 1, del presente Reglamento y de las ilustraciones a que se hace referencia en los puntos 2.1.2.2, 2.1.2.3 y 2.1.2.4 anteriores (suministrados por el solicitante de la homologación) en un formato máximo A 4 (210 × 297 mm) o plegadas en ese formato y a la escala que proceda.
Volg ze, maar doe nietsEurLex-2 EurLex-2
Filtrar inmediatamente a través de un filtro plegado seco, sin fosfatos, en un recipiente seco, desechando la primera porción del filtrado.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.