por este medio oor Nederlands
por este medio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hierbij
Así, yo por este medio, me retiro de los Sanno.
Dus hierbij trek ik mij terug uit de Sanno.
hierdoor
Es cierto que la inflación importada, especialmente en el caso de los productos energéticos, puede mantenerse bajo cierto control por este medio.
Het is juist dat hierdoor geïmporteerde inflatie, met name in het geval van energieproducten, enigszins in de hand kan worden gehouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por este medio anuncio la creación del país de Milos!
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este medio la reconozco a usted como el Presidente número # de este país
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: Datumopensubtitles2 opensubtitles2
Todos reciben mucho ánimo de estudiar la Biblia por este medio.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenjw2019 jw2019
Los sujetos renuncian por este medio a sus derechos para eximir al programa de toda responsabilidad.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurar no es ninguna vergüenza cuando os han obligado a hacerlo por este medio.""
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarLiterature Literature
Por este medio el género recobra su textura y la prenda vuelve a tomar su forma.
Ik had ze net nogjw2019 jw2019
Como Comisario responsable del territorio de Arizona... por este medio destino la suma de $ 3 diarios...
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este medio organizado se están efectuando rescates en todas partes de la tierra.
Nee, ga niet de garage injw2019 jw2019
Por este medio millones de personas han recibido instrucción bíblica.—Hech. 20:20.
Ons land zinkt weg onder het jukjw2019 jw2019
Por este medio la despojo de todas sus ganancias ilícitas.
Nee, ik weet niet hoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el asunto de Su Majestad contra Gerard Patrick Conlon.. ... el caso es por este medio absuelto.
Gaan we hem over de Maker vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este medio hizo que los tratados y folletos llegaran a personas aisladas.
Druk je duim tegen de plaatjw2019 jw2019
A llevó a cabo una campaña publicitaria de los productos ofrecidos por este medio a la clientela francesa.
Ach, ongelukkige!EuroParl2021 EuroParl2021
Por este medio los declaro legalmente casados
Tora heeft gelijkopensubtitles2 opensubtitles2
Por este medio tenemos a nuestro alcance una pequeña pero constante y fiable fuente de electricidad.
Ik schaam me er niet voorLiterature Literature
Por este medio se puede evitar que los robles contraigan ciertas enfermedades producidas por hongos.
Anders loop je gekreukeld rondjw2019 jw2019
Fiske propuso probar la radio, pero tampoco pudieron ubicar el cohete por este medio.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EULiterature Literature
Se crea por este medio un Registro para el DDT, que se pondrá a disposición del público.
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurEurLex-2 EurLex-2
Las Partes Contratantes establecen y acuerdan mantener por este medio [la Comisión CCRVMA].
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatEurlex2019 Eurlex2019
Sara Moore... estás, por este medio, notificada del divorcio.
De voorganger had gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el asunto de Su Majestad contra Carole Richardson el case es por este medio absuelto.
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 demostrando por este medio que él es el amismo Dios ayer, hoy y para siempre.
Uit de gemene buurt van WashingtonLDS LDS
Por eso nos comunicaremos por este medio.
Hoeveel manen heeft onze planeet?QED QED
Por este medio, aun bajo proscripción, busque a los que son dignos.
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktjw2019 jw2019
Por este medio tienes el poder...
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14882 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.