por este oor Nederlands
por este
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hierbij
Nunca quise que nadie salga herido por esto.
Ik wilde niet dat iemand hierbij gewond zou raken.
hierdoor
Siento mucho que tengas que pasar por esto, Ricky.
Het spijt me zo dat je hierdoor moet gaan, Ricky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo te guiaré por este mundo
Prefab-eenheden en-onderdelenopensubtitles2 opensubtitles2
Por este único conducto salen las excreciones, la orina y el huevo.
En dat we kabel tv keken?jw2019 jw2019
Posteriormente deberán enviarse asesores cuanto antes a las siguientes ciudades (por este orden):
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenEurLex-2 EurLex-2
(FI) Señora Presidenta, señor Comisario, quiero dar las gracias a la ponente, señora Martens, por este importante informe.
De verticale testEuroparl8 Europarl8
Por este motivo, quiero formular tres preguntas.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.Europarl8 Europarl8
disculpa por este trabajo de proteccion policiaco
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Comoras también contraviene por este concepto el artículo 94, apartado 2, letra b), de la CNUDM.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia se abstienen en la votación.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenEuroparl8 Europarl8
- Tal vez regresen por este camino, y aunque no sea así, podemos averiguar algo acerca de ellos
Ik wel want ik moet rekeningenbetalenLiterature Literature
y todos los resultados de las valoraciones se multiplicarán por este factor.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formuliernot-set not-set
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, quiero dar las gracias a sus Señorías por este interesante debate.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEuroparl8 Europarl8
Se alimenta de fitoplacton, compitiendo con otras especies autóctonas por este alimento, rompiendo así el equilibrio ecológico.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtnot-set not-set
La parcela o parcelas catastrales delimitadas por este límite catastral.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?EurLex-2 EurLex-2
Esperé toda mi vida por este día.
En niets is zo zuiverend als vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿cuáles son las autoridades nacionales de los Estados miembros interesadas por este ejercicio?
Er is maar één manier om erachter te komenoj4 oj4
- fortaleciendo las obligaciones de aplicación establecidas por este régimen de tratados.
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattenEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, no se debe permitir que entre en vigor ninguna versión provisional del acuerdo.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongEuroparl8 Europarl8
Visto el Foro del Danubio creado en el seno del Parlamento Europeo y el trabajo realizado por este,
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstEurLex-2 EurLex-2
Sólo por este motivo parece adecuado dedicar un documento de trabajo a este ámbito político.
Goed, ik heb een ander werknot-set not-set
Señor Presidente, me gustaría comenzar felicitando al Sr. Bösch por este informe.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenEuroparl8 Europarl8
Por este motivo, la ponente recomienda encarecidamente su ratificación.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, Eomernot-set not-set
Por este motivo, los préstamos están sujetos a un estrecho seguimiento.
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf dedatum waarop de aanvraag is ingediendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
cargas sociales a cargo del patrono y las pagadas por este en nombre y lugar del asalariado,
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, quiero expresar mi satisfacción por este Libro Verde y felicitar al ponente por su trabajo.
Van de lijkschouwer tot enmet de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEuroparl8 Europarl8
¿Cómo puedo pagarte por este milagro?
Vrede door leugensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
440780 sinne gevind in 609 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.